1
00:05:09,804 --> 00:05:13,390
"दम्पति को गिरफ्तार किया गया
जंगली सूअर शूटिंग मामला"

2
00:05:48,619 --> 00:05:51,355
♪जब नियत सड़क
नये सिरे से बिखर गया ♪

3
00:05:51,379 --> 00:05:53,939
♪ वही पुरानी धारणाएँ उभरीं,
जैसा कि बहुत पहले हुआ करता था ♪

4
00:05:53,963 --> 00:05:56,507
♪ एक इतिहास जिसे एक बार लक्ष्य के साथ जलाया गया था ♪

5
00:05:56,531 --> 00:05:59,147
♪ की आत्मा को धारण करता है
सदगुणों से युक्त शास्त्र ♪

6
00:05:59,171 --> 00:06:02,011
♪जब नियत सड़क
नये सिरे से बिखर गया ♪

7
00:06:02,035 --> 00:06:04,491
♪ वही पुरानी धारणाएँ उभरीं,
जैसा कि बहुत पहले हुआ करता था ♪

8
00:06:04,515 --> 00:06:07,107
♪ एक इतिहास जिसे एक बार लक्ष्य के साथ जलाया गया था ♪

9
00:06:07,131 --> 00:06:09,651
♪ की आत्मा को धारण करता है
सदगुणों से युक्त शास्त्र ♪

10
00:06:09,675 --> 00:06:13,659
♪ आग से उठना ♪

11
00:06:14,995 --> 00:06:19,091
♪ आग से उठना ♪

12
00:06:20,267 --> 00:06:23,883
♪ आग से उठना ♪

13
00:06:25,507 --> 00:06:29,187
♪ आग से उठना ♪

14
00:06:55,541 --> 00:06:58,229
♪ नियति के हाथ का भार,
जिन मानसिक कारागारों को इसने उकेरा है ♪

15
00:06:58,253 --> 00:07:01,069
♪ हमसे एक हजार से अधिक पाप निकाले हैं ♪

16
00:07:01,093 --> 00:07:03,773
♪ जिस पथ को वे पवित्र कहते हैं,
जिसे तुमने अकेले पार किया था ♪

17
00:07:03,797 --> 00:07:06,285
♪दुनिया को गवाह बनने दो
इसकी गहराई, इसका अकेलापन ♪

18
00:07:06,309 --> 00:07:09,093
♪ कविताएँ चारों ओर गूँज उठीं
सुख और दुःख की दुनिया ♪

19
00:07:09,117 --> 00:07:11,461
♪ घाव हैं, कच्चे और असहनीय ♪

20
00:07:11,597 --> 00:07:14,301
♪ और प्राचीन कानून
जो इस दुनिया का मूल है ♪

21
00:07:14,325 --> 00:07:16,717
♪ अनुभवी परीक्षण हैं
और परिवर्तन में खिल गया ♪

22
00:07:16,741 --> 00:07:21,885
♪ आग से उठना ♪

23
00:07:22,109 --> 00:07:26,541
♪ आग से उठना ♪

24
00:07:27,325 --> 00:07:32,093
♪ आग से उठना ♪

25
00:07:32,589 --> 00:07:37,309
♪ आग से उठना ♪

26
00:07:58,597 --> 00:08:03,157
♪ आग से उठना ♪

27
00:08:04,362 --> 00:08:08,874
♪ आग से उठना ♪

28
00:08:09,290 --> 00:08:13,386
♪ आग से उठना ♪

29
00:08:36,937 --> 00:08:38,248
बिशप, वह अंदर है।

30
00:08:38,272 --> 00:08:40,009
मैंने उसे पहले ही बता दिया था कि तुम आओगे।

31
00:08:40,655 --> 00:08:41,822
आप ऐसा करें.

32
00:08:42,101 --> 00:08:43,876
कार्यालय में सभी को बाहर निकलने के लिए कहें।

33
00:08:43,900 --> 00:08:45,540
यह सब स्पष्ट है. आओ, बिशप.

34
00:08:47,837 --> 00:08:48,821
कृपया।

35
00:08:48,845 --> 00:08:49,949
यह ऊपर है.

36
00:09:03,396 --> 00:09:05,204
वकील महोदय, हमारे बिशप.

37
00:09:06,260 --> 00:09:07,685
आइए, कृपया बैठिए।

38
00:09:15,173 --> 00:09:19,236
डेविड, आप आमतौर पर जाते हैं
कलूर में सेंट मैरी चर्च, है ना?

39
00:09:19,397 --> 00:09:20,453
हाँ।

40
00:09:22,812 --> 00:09:25,532
फादर विलियम्स कोट्टूर हैं
वहाँ का पादरी, ठीक है?

41
00:09:26,604 --> 00:09:29,597
हम काफी समय तक बंबई में साथ रहे.

42
00:09:30,252 --> 00:09:32,525
हमारा ज्यादातर काम कॉलोनियों में था।

43
00:09:32,916 --> 00:09:35,892
हमने मिलकर वहां एक चर्च बनाया

44
00:09:35,916 --> 00:09:38,309
मलिन बस्तियों में मेहनत करने वाले विश्वासियों के लिए।

45
00:09:38,556 --> 00:09:41,261
मैं इतने लंबे समय के बाद पिछले महीने वहां गया था।

46
00:09:41,734 --> 00:09:43,190
मलिन बस्तियाँ अभी भी वैसी ही हैं।

47
00:09:43,215 --> 00:09:44,631
उनके लिए कुछ भी नहीं बदला है.

48
00:09:46,452 --> 00:09:49,157
यदि उस समय कोई विद्यालय बना होता,

49
00:09:49,356 --> 00:09:51,372
यहाँ तक कि उन झुग्गियों में भी होता
अब तक गायब हो गया.

50
00:09:51,428 --> 00:09:54,116
विश्वास ही बुनियाद है
हर चीज़ में, डेविड।

51
00:09:54,564 --> 00:09:57,924
मैंने बिशप हाउस में यह सुना
डेविड हमारे विश्वासियों में से एक है।

52
00:09:58,172 --> 00:10:00,732
इसीलिए मैं आज व्यक्तिगत रूप से आया हूं।

53
00:10:01,284 --> 00:10:04,469
यह समय सबके लिए है
विश्वासियों को एक साथ खड़े होना है।

54
00:10:05,556 --> 00:10:07,781
कुछ लोग गुटबाजी कर रहे हैं
चर्च के विरुद्ध

55
00:10:07,805 --> 00:10:10,037
हमारे विश्वास को तोड़ने की कोशिश की जा रही है.

56
00:10:10,668 --> 00:10:12,749
डेविड को उनके साथ खड़ा नहीं होना चाहिए.

57
00:10:14,093 --> 00:10:17,036
मैं इसके खिलाफ नहीं हूं
चर्च या आस्था, बिशप।

58
00:10:17,412 --> 00:10:18,548
लेकिन हाँ!

59
00:10:18,716 --> 00:10:20,141
मैं एक अपराधी के खिलाफ हूं.

60
00:10:20,268 --> 00:10:21,500
एक अमानवीय.

61
00:10:21,612 --> 00:10:22,700
फ्रांसिस फिलिप.

62
00:10:22,724 --> 00:10:24,435
एक तरह से जो कलंकित करता है
चर्च का गौरव...

63
00:10:24,458 --> 00:10:25,020
नहीं, नहीं!

64
00:10:25,349 --> 00:10:26,837
चर्च के लिए नहीं, बिशप!

65
00:10:27,173 --> 00:10:30,132
जो अपना घर छोड़कर चले गए
और विश्वास के लिए सब कुछ पीछे,

66
00:10:30,156 --> 00:10:33,501
भोली नन जो पवित्र ले गईं
मसीह की दुल्हन बनने की शपथ...

67
00:10:33,677 --> 00:10:35,909
उनका पूरा जीवन बर्बाद हो गया!

68
00:10:36,644 --> 00:10:40,164
भले ही एक हजार
कसाक पहने पुजारी कतार में खड़े हैं

69
00:10:40,188 --> 00:10:42,740
उन लोगों की रक्षा करने के लिए
उस बर्बादी के लिए जिम्मेदार...

70
00:10:42,764 --> 00:10:45,005
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन उनकी रक्षा करने की कोशिश करता है...

71
00:10:45,029 --> 00:10:46,676
मैं उनके खिलाफ खड़ा होऊंगा!

72
00:10:46,700 --> 00:10:47,652
उन सभी को।

73
00:10:47,676 --> 00:10:51,020
और उन्हें क्रूस पर चढ़ाया जाएगा
न्याय की अदालत में!

74
00:10:56,621 --> 00:10:57,468
बिशप...

75
00:10:58,428 --> 00:11:00,620
क्या मैं किसी को लाऊं?
और उससे दोबारा बात करें?

76
00:11:01,397 --> 00:11:03,156
मैं किसी वकील से बात कर सकता हूं.

77
00:11:03,365 --> 00:11:04,932
लेकिन किसी दुष्ट को नहीं!

78
00:11:06,180 --> 00:11:09,636
वैसे भी, डेविड एबेल डोनोवन हैं
न्याय का अंतिम शब्द नहीं.

79
00:11:10,868 --> 00:11:12,596
चर्च जानता है कि क्या करना है.

80
00:11:52,229 --> 00:11:54,708
यहां हालात बिगड़ते जा रहे हैं.

81
00:11:54,732 --> 00:11:57,005
मेरे पीछे, आप सदस्यों को देख सकते हैं
युवा आंदोलन के कार्यकर्ताओं की

82
00:11:57,046 --> 00:11:59,364
जबरदस्ती अपना रास्ता बनाने की कोशिश कर रहे हैं
थंपनूर पुलिस स्टेशन.

83
00:11:59,388 --> 00:12:01,492
हमें इसकी जानकारी है
अतिरिक्त पुलिस बल

84
00:12:01,516 --> 00:12:03,173
स्थिति को नियंत्रित करने के लिए पहुंचेंगे.

85
00:12:05,316 --> 00:12:08,932
प्रसिद्ध डेविड एबेल डोनोवन,
उच्च न्यायालय के एक प्रमुख वकील,

86
00:12:08,956 --> 00:12:10,548
मामले का प्रतिनिधित्व करने के लिए सहमत हो गया है।

87
00:12:10,572 --> 00:12:13,212
हालाँकि पहले भी थे
फादर फ्रांसिस पर आरोप

88
00:12:13,236 --> 00:12:16,213
यह पहली बार है जब कोई ऐसा हुआ है
लिखित शिकायत दर्ज करने को तैयार हूं.

89
00:12:16,477 --> 00:12:19,997
अनूप, हमें इसकी सूचना दे दी गई है
डोनोवन शीघ्र ही पहुंचेगा

90
00:12:20,196 --> 00:12:23,381
अपने मुवक्किल की ओर से शिकायत के साथ।

91
00:12:23,405 --> 00:12:24,564
धन्यवाद, अपर्णा।

92
00:12:24,588 --> 00:12:28,508
हमारे साथ थीं रिपोर्टर अपर्णा
थंपनूर पुलिस स्टेशन क्षेत्र।

93
00:12:28,532 --> 00:12:30,605
वर्तमान स्थिति को ध्यान में रखते हुए,

94
00:12:30,629 --> 00:12:34,044
अधिक युवा आंदोलन कार्यकर्ता
के यहां पहुंचने की उम्मीद है।

95
00:12:34,068 --> 00:12:37,356
चर्च, समाज लगाना
और सरकार किनारे पर,

96
00:12:37,380 --> 00:12:40,157
नन से बलात्कार की शिकायत एक बार फिर सामने आई है
केरल में विवाद छिड़ गया है.

97
00:12:40,217 --> 00:12:42,923
जिस नन ने शिकायत दर्ज कराई थी
में सेवारत रहा है

98
00:12:42,947 --> 00:12:45,212
सेंट सेबेस्टियन के पास कॉन्वेंट
कई वर्षों तक चर्च, पलायम।

99
00:12:45,236 --> 00:12:45,839
नमस्ते?

100
00:12:46,867 --> 00:12:48,188
वह अभी तक नहीं आया है.

101
00:12:50,003 --> 00:12:52,908
खैर, जब वह ऐसा करेगा तो आप इसे लाइव देखेंगे।

102
00:12:53,589 --> 00:12:56,964
यहां कोई नहीं रहा
उनके आगमन की सूचना दी।

103
00:13:00,795 --> 00:13:02,571
क्या समय है!

104
00:13:02,828 --> 00:13:04,685
कमिश्नर शहर से बाहर हैं।

105
00:13:04,709 --> 00:13:06,261
अब हमें ही सब कुछ संभालना है.

106
00:13:06,285 --> 00:13:08,085
चर्च ने पहले ही विधायक को बुला लिया होगा,

107
00:13:08,109 --> 00:13:09,813
और वह मुझे अशांत छोड़ रहा है!

108
00:13:09,837 --> 00:13:11,909
वह मांग कर रहा है कि मैं इसका निपटारा करूं
शिकायत स्वीकार किए बिना मामला

109
00:13:12,245 --> 00:13:13,973
मुझे बताओ, जिष्णु। क्या चल रहा है?

110
00:13:14,069 --> 00:13:16,609
हमें सीधा कॉल आया
डेविड एबेल के कार्यालय से,

111
00:13:16,632 --> 00:13:19,172
हमें सूचित करना कि वह आ रहा है
शिकायत लेकर थाने पहुंचे।

112
00:13:19,196 --> 00:13:21,948
हालाँकि, यह स्पष्ट नहीं है
शिकायतकर्ता उनके साथ है.

113
00:13:21,972 --> 00:13:24,029
वह अब किसी भी क्षण यहां आ जायेगा।

114
00:13:24,413 --> 00:13:26,652
अरे, मैं तुम्हें कब से फोन कर रहा हूं?

115
00:13:26,676 --> 00:13:28,149
-मैं बात कर रहा था-
-कोई बात नहीं.

116
00:13:29,364 --> 00:13:33,204
सैमुअल, हम डेविड को नहीं रोक सकते...

117
00:13:33,228 --> 00:13:36,573
लेकिन हम मामले को रोक सकते हैं
और जो समाचार वह लाता है।

118
00:13:36,764 --> 00:13:38,324
मैं क्या कर सकता हूँ सर?

119
00:13:38,348 --> 00:13:39,780
मैं सिर्फ एक सीपीओ हूं।

120
00:13:39,804 --> 00:13:42,559
आप उस स्टेशन पर सुरक्षित हैं क्योंकि मैं जानता हूँ

121
00:13:42,583 --> 00:13:45,677
वहां कुछ नहीं होता
आपकी जानकारी के बिना.

122
00:13:45,947 --> 00:13:49,517
मीडिया, युवा राजनीतिक दल,
और पुलिस वहां एकत्र हो गई है, है ना?

123
00:13:49,956 --> 00:13:52,249
क्या मुझे व्यक्तिगत रूप से इसकी आवश्यकता है?
आपसे हंगामा करने के लिए कहता हूं

124
00:13:52,273 --> 00:13:54,565
और एक पुलिस शुरू करो
डेविड के आने पर चार्ज करें?

125
00:13:54,708 --> 00:13:56,260
महोदय, पत्रकार हर जगह हैं।

126
00:13:56,284 --> 00:13:57,941
साथ ही, अगर किसी को इसका पता चल गया तो क्या होगा?

127
00:13:58,829 --> 00:14:01,308
अगर ऐसा है तो भी कोई आपसे सवाल नहीं करेगा.

128
00:14:01,724 --> 00:14:04,379
मैं चर्च का समर्थन करने वाला अकेला व्यक्ति नहीं हूँ,

129
00:14:04,403 --> 00:14:06,644
अगर यह गलत हुआ तो सभी को नुकसान होगा।

130
00:14:06,740 --> 00:14:08,435
जिसमें आप और मैं भी शामिल हैं.

131
00:14:08,739 --> 00:14:12,339
तो, सुरक्षित रहने के लिए

132
00:14:12,515 --> 00:14:14,347
हमें ये उपाय करने की जरूरत है.

133
00:14:14,371 --> 00:14:17,123
डेविड को प्रवेश नहीं करना चाहिए
स्टेशन. समझना?

134
00:14:20,069 --> 00:14:21,636
टलना!

135
00:14:21,660 --> 00:14:22,796
कदम!

136
00:14:39,922 --> 00:14:41,859
'फादर फ्रांसिस निर्दोष हैं'

137
00:14:41,883 --> 00:14:43,420
'डेविड एबेल वापस जाओ'

138
00:15:13,356 --> 00:15:14,429
पीछे हटो!

139
00:15:15,268 --> 00:15:16,811
पीछे हटो, मैंने कहा!

140
00:15:18,389 --> 00:15:20,196
सर, कृपया, आप वहां नहीं जा सकते।

141
00:15:22,013 --> 00:15:24,300
सर, मुझे अंदर जाना है!

142
00:15:24,324 --> 00:15:27,092
-यह एक आपातकालीन स्थिति है, श्रीमान.
-वापस जाना!

143
00:15:27,588 --> 00:15:28,884
बस दूर हटो!

144
00:15:32,589 --> 00:15:33,708
कदम!

145
00:15:33,732 --> 00:15:35,348
वापस जाना!

146
00:15:37,085 --> 00:15:39,548
अब आप वहां नहीं जा सकते सर.
यहाँ बहुत हंगामा है.

147
00:15:39,828 --> 00:15:41,940
-सहयोग करें।
-सर, स्थिति बहुत खराब है.

148
00:15:42,116 --> 00:15:43,860
सर, चलिए वापस चलते हैं।

149
00:16:21,000 --> 00:16:23,719
हमें कहना होगा कि यही है
गृह मंत्रालय की गलती.

150
00:16:24,139 --> 00:16:27,908
ये मुख्यमंत्री की गलती है जो
गृह मंत्रालय संभालते हैं जो पुलिस संभालते हैं।

151
00:16:28,433 --> 00:16:31,613
जब तक वह अपने व्यवहार के स्वभाव को नहीं बदलता
यह सब कह रहा है कि उसके पास दो मजबूत दिल हैं...

152
00:16:31,637 --> 00:16:33,149
यहां कुछ भी नहीं बदलने वाला.

153
00:16:33,173 --> 00:16:35,444
यह क्या है? तुमने यह क्या किया?

154
00:16:35,468 --> 00:16:37,364
वह मृत व्यक्ति लगभग आपके पिता की उम्र का है!

155
00:16:37,628 --> 00:16:39,179
क्या तुम अंधे हो या क्या?

156
00:16:39,701 --> 00:16:43,101
स्टेशन ड्यूटी जैसी नहीं है
एक नियमित पुलिस मार्च!

157
00:16:43,293 --> 00:16:44,973
आपको इसे सावधानी से संभालने की ज़रूरत है!

158
00:16:44,997 --> 00:16:46,677
आप सतर्क रहे होंगे!

159
00:16:46,805 --> 00:16:50,021
हाँ, जब मैं बोलूँ तो नीचे घूरते रहो!

160
00:16:50,261 --> 00:16:52,277
मैं क्या बताऊँ
अधिकारी कब बुलाते हैं?

161
00:16:52,373 --> 00:16:54,853
सर... मैंने तो बस उन्हें पीछे धकेल दिया।

162
00:16:54,877 --> 00:16:55,893
उन्हें पीछे धकेल दिया? वास्तव में?

163
00:16:56,157 --> 00:16:58,429
सर, एक महिला पूछ रही है
आपसे मिलने की अनुमति.

164
00:16:58,725 --> 00:17:00,037
उसके साथ एक लड़का है.

165
00:17:00,061 --> 00:17:01,869
चूंकि एसआई देर से आया है...

166
00:17:01,893 --> 00:17:03,437
-उन्हें अंदर आने के लिए कहें.
-ठीक है सर.

167
00:17:04,428 --> 00:17:07,724
जिष्णु, क्या आप निश्चित हैं?
मृतक युवा कार्यकर्ता था?

168
00:17:08,781 --> 00:17:11,165
क्या आपने पहले यहां मृतक को देखा है?

169
00:17:11,396 --> 00:17:13,380
-नहीं, सर.
-हाँ, बस भुगतो!

170
00:17:13,404 --> 00:17:14,540
हर जगह कैमरे हैं.

171
00:17:14,564 --> 00:17:16,005
वे पूरे क्षेत्र को कवर करते हैं!

172
00:17:16,483 --> 00:17:19,092
इस बात की पुष्टि हो चुकी है कि वह शख्स
जिनकी पुलिस की बर्बरता से मौत हो गई

173
00:17:19,116 --> 00:17:20,968
-विद्याधरन पिल्लई त्रिशूर के मूल निवासी हैं।
-सर...

174
00:17:20,992 --> 00:17:22,790
शव को रखा गया है
मेडिकल कॉलेज में.

175
00:17:23,243 --> 00:17:25,740
क्या हुआ? चलो, मुझे बताओ.

176
00:17:25,763 --> 00:17:27,644
जिष्णु, क्या आरडीओ जगह पर पहुंच गया है?

177
00:17:27,667 --> 00:17:30,564
पोस्टमार्टम की प्रक्रिया कब शुरू होगी?

178
00:17:30,588 --> 00:17:33,485
क्या हमें कोई जानकारी मिली
उसके संबंध में पुलिस से?

179
00:17:41,420 --> 00:17:43,517
यह उतना सरल नहीं है जितना आप कहते हैं।

180
00:17:43,541 --> 00:17:45,212
पोस्टमार्टम ही होगा
आरडीओ के समक्ष होगा।

181
00:17:45,236 --> 00:17:46,428
इसके लिए कुछ समय चाहिए.

182
00:17:46,452 --> 00:17:48,989
मीडिया वाले हैं
पहले से ही हमारा सिर खा रहे हैं।

183
00:17:49,268 --> 00:17:51,893
उन्हें इसकी परवाह नहीं है कि यह मृत है या जीवित है।

184
00:17:51,917 --> 00:17:53,564
क्या आप यहाँ के मीडिया वालों को नहीं जानते?

185
00:17:53,588 --> 00:17:54,924
डॉक्टर, कृपया, बस हमारे लिए यह करें।

186
00:17:54,948 --> 00:17:57,308
अरे, यह एक ऐसा मामला है
'मृत लाया गया' बताया गया।

187
00:17:57,605 --> 00:18:00,869
अब सूली पर चढ़ा देंगे लोग कह कर
मैंने शव परीक्षण रिपोर्ट को पलट दिया।

188
00:18:00,893 --> 00:18:03,173
आख़िरकार, हर कोई इंतज़ार कर रहा है
मुझे नीचे ले जाने का मौका देने के लिए।

189
00:18:03,581 --> 00:18:05,261
उह! इतना बेकार आदमी!

190
00:18:09,682 --> 00:18:11,083
नमस्ते महोदय।

191
00:18:11,107 --> 00:18:13,420
-क्या अपडेट है?
-उसे शवगृह में ले जाया गया है।

192
00:18:13,731 --> 00:18:15,155
इसे 'मृत लाया गया' के रूप में चिह्नित किया गया है।

193
00:18:15,211 --> 00:18:18,003
यहां एक लड़की बेहोश हो गई
वहां ले जाया गया. इसकी जांच - पड़ताल करें।

194
00:18:18,227 --> 00:18:20,707
वह शायद आपात्कालीन स्थिति में है
कमरा, सर. मैं वहाँ जाता हूँ।

195
00:18:20,731 --> 00:18:22,243
-ठीक है।
-ठीक है।

196
00:18:23,428 --> 00:18:25,859
सर, ये रिश्तेदार हैं...

197
00:18:26,771 --> 00:18:29,459
शवगृह में जाओ और शव की पहचान करो।

198
00:18:29,467 --> 00:18:30,859
मैं अभी वापस आऊँगा। आगे बढ़ो।

199
00:18:30,883 --> 00:18:31,444
आना।

200
00:18:43,708 --> 00:18:45,716
थंपनूर थाने के एसआई कनकराज.

201
00:18:46,588 --> 00:18:47,852
देखिये अधिकारी...

202
00:18:47,876 --> 00:18:50,588
वह एक पीड़िता प्रतीत होती है
क्रूर यौन शोषण का.

203
00:18:50,612 --> 00:18:51,616
एक या अधिक द्वारा.

204
00:18:54,557 --> 00:18:55,316
बलात्कार?

205
00:18:56,099 --> 00:18:57,108
हाँ।

206
00:19:00,245 --> 00:19:03,827
यह लड़की उस आदमी की बेटी है
यहाँ पहले किसकी मृत्यु की सूचना मिली थी, है न?

207
00:19:15,924 --> 00:19:17,444
-नमस्ते?
-महोदय...

208
00:19:17,468 --> 00:19:19,517
वे एक लड़की के बारे में पूछताछ कर रहे हैं.

209
00:19:21,020 --> 00:19:22,188
आप...

210
00:19:22,364 --> 00:19:23,948
लाओ...उन्हें यहाँ।

211
00:19:24,108 --> 00:19:25,260
ठीक है सर.

212
00:19:31,412 --> 00:19:32,645
अरे, क्या अपडेट है?

213
00:19:32,669 --> 00:19:34,028
अभी तक कुछ भी नहीं बताया गया है.

214
00:19:34,052 --> 00:19:35,099
क्या आप वहां से चले गए?

215
00:19:35,123 --> 00:19:37,196
नहीं, मैं इसे ख़त्म किये बिना कैसे जा सकता हूँ?

216
00:19:37,220 --> 00:19:39,324
जल्दी से यहां पहुंचें. समय बर्बाद मत करो.

217
00:19:40,637 --> 00:19:41,996
आप जवाब क्यों नहीं दे रहे?

218
00:19:42,164 --> 00:19:43,028
अरे!

219
00:19:43,748 --> 00:19:44,820
नवीन!

220
00:19:45,260 --> 00:19:45,916
अरे...

221
00:19:46,061 --> 00:19:48,173
मैं थंपनूर एसआई, कनकराज हूं।

222
00:19:48,420 --> 00:19:49,668
आपका इस लड़के से क्या संबंध है?

223
00:19:49,980 --> 00:19:52,316
सर... मेरा नाम सायरा है.

224
00:19:52,829 --> 00:19:54,236
मैं उसकी बड़ी बहन हूं.

225
00:19:54,293 --> 00:19:56,148
वह वहां अपने दोस्तों से मिलने गया था.

226
00:19:56,172 --> 00:19:57,869
क्या वह ठीक नहीं है?

227
00:19:57,917 --> 00:19:59,772
पहले उस लड़की को होश तो आने दो।

228
00:19:59,796 --> 00:20:01,908
फिर मैं तुम्हें बता दूँगा कि क्या वह ठीक है!

229
00:20:03,596 --> 00:20:04,541
महोदय!

230
00:20:04,565 --> 00:20:06,221
नमस्ते? महोदय?

231
00:20:09,005 --> 00:20:10,524
आप तिरुवनंतपुरम क्यों आए?

232
00:20:10,548 --> 00:20:12,029
अपने दोस्त से मिलने के लिए, सर.

233
00:20:12,245 --> 00:20:13,988
-कहाँ?
-कज़हक्कुट्टम.

234
00:20:14,396 --> 00:20:15,884
मैने पूछा क्यों आये हो?

235
00:20:15,908 --> 00:20:17,020
बस यूं ही, सर।

236
00:20:17,220 --> 00:20:18,668
टेक्नो पार्क में आकस्मिक रूप से?

237
00:20:18,692 --> 00:20:19,580
-हाँ।
-सर...

238
00:20:19,604 --> 00:20:21,796
हमें सीसीटीवी फुटेज मिल गए हैं
रेलवे स्टेशन से.

239
00:20:22,716 --> 00:20:23,765
मुझे बताओ।

240
00:20:23,789 --> 00:20:25,661
सर, मेरी उनसे मुलाक़ात रेलवे स्टेशन पर हुई थी...

241
00:20:25,997 --> 00:20:28,669
उसने अपने पिता को कॉल करने के लिए मेरा फोन मांगा।

242
00:20:28,845 --> 00:20:31,325
जब उसने नहीं उठाया,
मैं उसके साथ पुलिस स्टेशन गया.

243
00:20:34,892 --> 00:20:37,356
सर, जब मैंने दूसरे को फोन किया
फ़ोन में नंबर...

244
00:20:37,380 --> 00:20:38,604
एक लड़की ने कॉल का उत्तर दिया.

245
00:20:38,837 --> 00:20:41,316
उसने कहा कि वह साथ काम कर रही है
यह लड़की बेंगलुरु में है.

246
00:20:41,340 --> 00:20:42,828
फिर उसने क्या कहा?

247
00:20:42,852 --> 00:20:44,228
विस्तार से कुछ भी नहीं.

248
00:20:44,252 --> 00:20:46,236
उसने कहा कि वह यहीं रहेगी
सुबह ही.

249
00:20:48,068 --> 00:20:48,996
अच्छा...

250
00:20:49,020 --> 00:20:51,780
तुम मेरे साथ आओ,
हमें डॉक्टर से मिलना है.

251
00:20:56,276 --> 00:20:57,461
रिश्तेदार, जैसे?

252
00:20:57,485 --> 00:20:58,421
छोटा भाई, सर.

253
00:20:58,445 --> 00:20:59,844
हमारे रिश्तेदार का बेटा.

254
00:20:59,868 --> 00:21:01,973
वे त्रिशूर से यहाँ क्यों आये?

255
00:21:01,997 --> 00:21:03,180
मैंने उनसे कहा, सर.

256
00:21:03,204 --> 00:21:03,900
आप?

257
00:21:03,924 --> 00:21:06,005
जानकी का मेडिकल चेकअप हुआ.

258
00:21:06,029 --> 00:21:08,717
-कौन सा चेकअप?
-उसने इसका सही उल्लेख नहीं किया, सर।

259
00:21:09,068 --> 00:21:11,084
जब वे आये
सुबह स्टेशन...

260
00:21:11,108 --> 00:21:14,060
-आप उन्हें लेने क्यों नहीं गए?
-ठीक है, हम कज़ाक्कुट्टम में रहते हैं...

261
00:21:14,084 --> 00:21:16,356
और जब उन्होंने कहा कि वे करेंगे
रिक्शे में आ जाओ...

262
00:21:17,813 --> 00:21:18,852
आओ, आओ.

263
00:21:21,044 --> 00:21:22,229
-डॉक्टर...
-हाँ?

264
00:21:22,253 --> 00:21:23,748
ये उस लड़की के रिश्तेदार हैं.

265
00:21:23,772 --> 00:21:24,845
एक मिनट.

266
00:21:26,357 --> 00:21:29,219
यह गोली अभी दो,
दो घंटे बाद उसे खाना खिलाएं,

267
00:21:29,243 --> 00:21:30,644
फिर इंजेक्शन दें.

268
00:21:34,308 --> 00:21:36,084
-मुझे बताओ।
-लड़की अब कैसी है?

269
00:21:36,341 --> 00:21:40,004
वह बेचैन थी. मैंने बेहोश कर दिया है
उसे, तो वह उस प्रभाव में है।

270
00:21:40,308 --> 00:21:43,220
डॉक्टर, जैसा कि आप जानते हैं, यह
यौन उत्पीड़न का मामला है.

271
00:21:43,244 --> 00:21:45,396
तो, प्रक्रियाएं...

272
00:21:45,692 --> 00:21:47,900
देखो, मुझे लगा कि वह थी
मानसिक रूप से आहत.

273
00:21:47,924 --> 00:21:51,684
इसलिए, जब मैंने उससे विस्तार से पूछा,
उसने मुझे यौन शोषण के बारे में बताया.

274
00:21:51,708 --> 00:21:53,460
शारीरिक लक्षण भी हैं.

275
00:21:53,876 --> 00:21:56,804
डीएनए प्रोफाइलिंग का कोई मौका?

276
00:21:56,972 --> 00:21:58,572
मैं इसकी गारंटी नहीं दे सकता.

277
00:21:58,596 --> 00:22:01,229
वैसे भी, मुझे परामर्श लेने दीजिए
स्त्री रोग विभाग.

278
00:22:01,460 --> 00:22:04,836
इसके अलावा, आंतरिक संक्रमण
2-3 दिन से अधिक पुराने हैं।

279
00:22:05,108 --> 00:22:07,268
हमने एक नमूना एकत्र किया है
प्रारंभिक परीक्षण के लिए.

280
00:22:07,292 --> 00:22:09,452
आइए नतीजों का इंतजार करें.
फिर मैं आपको बताऊंगा.

281
00:22:10,181 --> 00:22:11,333
ठीक है डॉक्टर.

282
00:22:11,357 --> 00:22:13,301
तो, पुलिस होगी
आईसीयू के बाहर बल.

283
00:22:13,325 --> 00:22:15,660
-ठीक है।
-डॉक्टर, क्या मैं लड़की को देख सकता हूँ?

284
00:22:15,684 --> 00:22:17,124
रुको, मैं तुम्हें बताता हूँ.

285
00:22:19,308 --> 00:22:20,556
चिकित्सक...

286
00:22:20,669 --> 00:22:22,412
यह अत्यंत गोपनीय रहना चाहिए.

287
00:22:23,012 --> 00:22:24,516
यह एक संवेदनशील मामला है.

288
00:22:24,540 --> 00:22:27,340
एक 23 वर्षीय महिला,
पुलिस वाहन द्वारा ले जाया गया

289
00:22:27,364 --> 00:22:29,500
थंपनूर पुलिस स्टेशन से
मेडिकल कॉलेज को,

290
00:22:29,524 --> 00:22:31,500
अधीन किया गया है
क्रूर यौन उत्पीड़न के लिए.

291
00:22:31,524 --> 00:22:36,108
यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि उसके पिता आये थे या नहीं
उसकी तलाश में पुलिस स्टेशन गई।

292
00:22:36,132 --> 00:22:37,740
यह सब कहाँ से शुरू हुआ?

293
00:22:37,764 --> 00:22:40,313
एडवोकेट डेविड एबेल ने ऐसा क्यों किया?
डोनोवन ने एक प्रचार स्टंट किया

294
00:22:40,337 --> 00:22:42,885
न्यायालय के बाहर
मीडिया को बुलाकर?

295
00:22:43,172 --> 00:22:44,412
सर, सैमुअल आ गया है।

296
00:22:44,436 --> 00:22:47,276
क्या उसकी लापरवाही भरी हरकत तो इसकी वजह नहीं है
उस बेचारे की जान चली गयी?

297
00:22:47,372 --> 00:22:51,836
डेविड एबेल का क्या कहना है?
उस लड़की को जिसने अपने पिता को खो दिया?

298
00:22:55,716 --> 00:22:57,780
मीडिया के पास पर्याप्त ईंधन है
दो दिनों तक बेतहाशा भागना।

299
00:22:58,956 --> 00:23:01,325
क्या आपने बलात्कार पीड़िता को देखा है?

300
00:23:01,349 --> 00:23:02,556
जी श्रीमान।

301
00:23:02,885 --> 00:23:07,268
विद्याधरन पिल्लई, जो आये थे
शिकायत वाला स्टेशन अब बंद हो गया है।

302
00:23:07,292 --> 00:23:09,732
आइए डीजीपी की जांच करें
घटना पर प्रतिक्रिया.

303
00:23:10,164 --> 00:23:13,716
जैसा कि मैंने कहा, विद्याधरन पिल्लई का
मृत्यु एक अलग घटना है.

304
00:23:13,740 --> 00:23:16,260
पोस्टमार्टम रिपोर्ट में यह बात कही गई है
मौत का कारण कार्डियक अरेस्ट था।

305
00:23:16,284 --> 00:23:17,844
इसका उस घटना से कोई संबंध नहीं है

306
00:23:17,868 --> 00:23:19,300
पुलिस में हुआ
आज सुबह स्टेशन.

307
00:23:19,324 --> 00:23:21,212
फिर भी, एक पुलिस अधिकारी
थंपनूर पुलिस स्टेशन

308
00:23:21,236 --> 00:23:23,651
संबंध में निलंबित कर दिया गया है
जांच के साथ.

309
00:23:23,675 --> 00:23:25,739
वह एकमात्र परिवार
लड़की के पिता थे.

310
00:23:25,763 --> 00:23:27,491
उनका पालन-पोषण बिना माँ के हुआ।

311
00:23:27,771 --> 00:23:29,915
इसका अंदाज़ा लगाना मुश्किल नहीं है...

312
00:23:29,956 --> 00:23:31,259
वह बेंगलुरु में क्या कर रही थी।

313
00:23:31,283 --> 00:23:33,868
-क्या उसका बयान दर्ज किया गया है?
-हाँ, अस्पताल में ही।

314
00:23:34,788 --> 00:23:36,731
क्या सर आज लौटेंगे?

315
00:23:37,091 --> 00:23:39,587
सैमुअल सर, आप जा सकते हैं। मैं तुम्हें फोन करूंगा.

316
00:23:43,421 --> 00:23:45,260
ये सचिवालय वाले नहीं हैं

317
00:23:45,284 --> 00:23:47,388
परन्तु जो बाहर राज्य करते हैं
यह वह है जो निर्णय लेता है।

318
00:23:47,412 --> 00:23:49,580
यही तो दूसरे लोग देखेंगे... और सुनेंगे।

319
00:23:50,052 --> 00:23:51,989
वो लड़की भी इसका हिस्सा हो सकती है.

320
00:23:52,013 --> 00:23:53,045
कौन जानता है?

321
00:23:53,676 --> 00:23:54,200
महोदय!

322
00:23:55,956 --> 00:23:58,145
हमें केवल एक स्पष्ट तस्वीर मिलेगी

323
00:23:58,168 --> 00:24:00,356
एक बार उसकी स्वास्थ्य स्थिति में सुधार हो जाए।

324
00:24:00,908 --> 00:24:01,997
धन्यवाद, जिष्णु।

325
00:24:02,021 --> 00:24:03,155
कानूनी विशेषज्ञ,

326
00:24:03,179 --> 00:24:06,284
अब हमसे इस संबंध में बात कर रहे हैं
थंपनूर पुलिस स्टेशन मामला.

327
00:24:07,100 --> 00:24:11,580
ऐसा लग रहा है कि मीडिया हर संभव प्रयास कर रहा है
हमारे द्वारा उजागर किए गए फादर फ्रांसिस मामले को दफना दें।

328
00:24:11,909 --> 00:24:13,892
वे जो भी जानते हैं उन्हें करने दें।

329
00:24:13,956 --> 00:24:15,941
हम उन्हें दिखाएंगे कि हम क्या करने में सक्षम हैं!

330
00:24:18,269 --> 00:24:21,101
वे कह रहे हैं कि मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए
यहां तक कि आपसे बात भी कर रहा हूं.

331
00:24:21,452 --> 00:24:23,789
लेकिन, मैं ही वह हूं जो
इस बैठक की शुरुआत की.

332
00:24:25,020 --> 00:24:27,644
पुलिस वाले, साथ वाले
शक्ति, यहाँ बैठी है...

333
00:24:27,836 --> 00:24:29,597
जन प्रतिनिधि,
मेरे सहित...

334
00:24:29,636 --> 00:24:33,269
और आप जैसे वकील, और
न्यायाधीश जो कानून का उपदेश देते हैं...

335
00:24:33,293 --> 00:24:34,620
हमेशा एक तरफ होते हैं.

336
00:24:34,644 --> 00:24:35,876
यह एकमात्र तरीका है जिससे यह काम करता है।

337
00:24:35,900 --> 00:24:37,812
और ठीक इसी प्रकार यह प्रणाली चलती है।

338
00:24:37,836 --> 00:24:40,308
-और दूसरी तरफ...
-जनता!

339
00:24:43,517 --> 00:24:46,844
एक बेबस, निहत्थी भीड़ जो
कोई बहुत बुरा काम नहीं कर सकता, है ना?

340
00:24:46,868 --> 00:24:50,189
बस शक्तिहीन लोगों का एक समूह।

341
00:24:50,237 --> 00:24:52,140
अपना आपा खोने की कोई जरूरत नहीं है यार।

342
00:24:52,164 --> 00:24:54,245
अनुभाग क्या है, गोपकुमार?

343
00:24:54,317 --> 00:24:56,813
हाँ, आईपीसी 141.

344
00:24:56,948 --> 00:24:58,580
गैरकानूनी सभा.

345
00:24:58,604 --> 00:25:01,853
पूर्व सहमति के बिना लोगों का एकत्र होना।

346
00:25:02,052 --> 00:25:04,052
यदि वे अपना रोल अप करते हैं
तुम्हारे साथ खिलवाड़ करने के लिए आस्तीन...

347
00:25:04,076 --> 00:25:06,020
वे तुम्हें शाही तरीके से बर्बाद कर देंगे!

348
00:25:06,269 --> 00:25:09,356
इसका मतलब केवल अदालत जाना है
यदि आपके पास पहनने के लिए कोट है।

349
00:25:09,380 --> 00:25:10,908
उसे थोड़ा इधर-उधर भागने दो, सर।

350
00:25:10,932 --> 00:25:12,476
क्या उसने लोगों को इकट्ठा करके दिखावा नहीं किया?

351
00:25:12,500 --> 00:25:13,452
तब क्या हुआ?

352
00:25:13,476 --> 00:25:15,476
एक गरीब आदमी मर गया
सड़क पर, बस इतना ही!

353
00:25:15,500 --> 00:25:17,357
-सस्ते नाटकीयता.
-बस शांत हो जाओ, यार!

354
00:25:17,381 --> 00:25:19,397
अरे, मैं तो तुम्हारी खातिर ही यहां आया हूं.

355
00:25:19,421 --> 00:25:23,508
क्या हमें पुजारियों का आभारी नहीं होना चाहिए
जो हर रविवार को 1-1.5 घंटे खड़े रहते हैं...

356
00:25:23,532 --> 00:25:26,468
सामूहिक संचालन करना और लेना
लोगों के पाप उनके कंधों से उतर जाते हैं?

357
00:25:26,756 --> 00:25:28,884
सुनो, बस उसे बंद करो
फादर फ्रांसिस मामला.

358
00:25:28,908 --> 00:25:31,037
वे इसका ख्याल रखेंगे
शिकायतें और वह सब जाज।

359
00:25:31,061 --> 00:25:34,436
अन्यथा, आप सक्षम नहीं होंगे
परिणामों को संभालने के लिए!

360
00:25:34,460 --> 00:25:36,092
दुष्परिणाम?

361
00:25:36,173 --> 00:25:37,676
आपका मतलब झटकों से है?

362
00:25:37,700 --> 00:25:38,588
तुम लानत हो...

363
00:25:38,732 --> 00:25:42,060
वह चेहरा और है
आपके सत्तारूढ़ दल की प्रतिभा.

364
00:25:42,084 --> 00:25:43,229
वहां बस इतना ही है.

365
00:25:43,436 --> 00:25:45,581
और फिर... आभार...

366
00:25:45,605 --> 00:25:46,964
यह विधायक एंटनी के लिए होना चाहिए।

367
00:25:46,988 --> 00:25:49,349
2006 और 2011 में वापस...

368
00:25:49,556 --> 00:25:52,323
चुनाव में आपकी पिटाई हुई
अपने सहयोगियों और साझेदारों के बाद

369
00:25:52,346 --> 00:25:54,980
अपनी तरह उनकी पीठ मोड़ दी
सीटों पर असहमति.

370
00:25:55,493 --> 00:26:00,260
वह अपमान और अपमान तुम्हें
आख़िरकार 2016 में पीड़ा ख़त्म हो गई!

371
00:26:00,636 --> 00:26:05,052
उस समय, आप बिशप में रेंग गए
घरों, उनकी हथेलियों को चूमा...

372
00:26:05,189 --> 00:26:07,372
और बड़ी-बड़ी तस्वीरें छापीं

373
00:26:07,396 --> 00:26:09,629
समाचार पत्रों में ईसाई
कोट्टायम में लोग पढ़ते हैं।

374
00:26:09,852 --> 00:26:11,891
और पवित्र रेत उछाल कर
विश्वासियों की आँखों में...

375
00:26:11,915 --> 00:26:12,948
पहली बार,

376
00:26:12,972 --> 00:26:15,684
आपने ऐतिहासिक जीत हासिल की
निर्वाचन क्षेत्र के चुनाव में!

377
00:26:15,804 --> 00:26:17,892
तो हाँ, आपको आभारी होना चाहिए!

378
00:26:17,916 --> 00:26:19,877
उन बिशपों और चर्च के लिए।

379
00:26:19,901 --> 00:26:20,885
तुम्हें बहुत अच्छा होना चाहिए!

380
00:26:20,909 --> 00:26:24,420
और हाँ, थोड़ा सा अपने पास रखें
मतदाताओं का भी जताया आभार

381
00:26:24,461 --> 00:26:25,580
इसे रोक!

382
00:26:26,156 --> 00:26:29,549
विचार करें कि यह तो केवल एक भाग है
केरल की सत्ता की राजनीति का मॉडल

383
00:26:29,573 --> 00:26:30,956
मीडिया द्वारा मनाया गया.

384
00:26:31,220 --> 00:26:33,892
ना ही केंद्र सरकार
न ही कोई और निर्णय लेता है

385
00:26:33,916 --> 00:26:36,917
इस राज्य के मामले
9 लाख करोड़ जीएसडीपी के साथ.

386
00:26:36,941 --> 00:26:38,132
क र ते हैं!

387
00:26:38,156 --> 00:26:39,428
हमारा मतलब...

388
00:26:39,452 --> 00:26:42,605
इसमें समुदाय शामिल हैं
और इसके भीतर के नेता।

389
00:26:42,629 --> 00:26:43,572
हाँ!

390
00:26:43,892 --> 00:26:45,365
हम, निर्णायक.

391
00:26:45,620 --> 00:26:49,157
इस राज्य के सत्ता के दलाल
अपना साम्राज्य बना रहे हैं.

392
00:26:49,373 --> 00:26:50,972
यह हमारी सर्वोच्च विरासत है!

393
00:26:50,996 --> 00:26:52,284
सर्वोच्च विरासत?

394
00:26:52,308 --> 00:26:53,340
मेरा पैर!

395
00:26:53,364 --> 00:26:56,453
और मुझे आपकी सत्ता की राजनीति की कोई परवाह नहीं है!

396
00:26:57,581 --> 00:26:58,685
और जहां तक आपके मामले की बात है...

397
00:26:58,788 --> 00:27:00,324
हम अदालत में देखेंगे!

398
00:27:07,844 --> 00:27:10,020
हम 12वीं कक्षा से एक साथ हैं।

399
00:27:11,645 --> 00:27:12,860
उसके बाद...

400
00:27:13,229 --> 00:27:14,909
कोयंबटूर में इंजीनियरिंग के लिए.

401
00:27:15,437 --> 00:27:19,373
फिर, हमें बैंगलोर में नौकरी मिल गई
कैम्पस भर्ती के माध्यम से.

402
00:27:19,397 --> 00:27:23,261
भले ही काम का दबाव था
ऊँचा, हमने वास्तव में वहाँ जीवन का आनंद लिया।

403
00:27:23,421 --> 00:27:25,419
मैं कसम खाता हूँ, अगर तुम इसी तरह फोन करते रहे
यह, मैं बस अपना फोन बंद कर दूंगा।

404
00:27:25,443 --> 00:27:26,356
मुझे बिना रुके बुला रहा है!

405
00:27:26,493 --> 00:27:28,284
उसका अपने पिता के साथ बहुत गहरा रिश्ता था।

406
00:27:28,308 --> 00:27:30,404
यदि आवश्यक हो, तो आप कर सकते थे
सही उम्र में दोबारा शादी!

407
00:27:30,504 --> 00:27:33,197
इस तथ्य को बर्दाश्त नहीं कर सकता
मैं एक खुशहाल जीवन जी रहा हूँ, हुह?

408
00:27:33,461 --> 00:27:36,533
एक बार जब यह परिवीक्षा समाप्त हो जाती है,
मैं पिल्लेचन को साथ लाऊंगा।

409
00:27:36,557 --> 00:27:38,892
तब पिता और बेटी पूरा मजा ले सकते हैं!

410
00:27:38,924 --> 00:27:41,100
मैं यहाँ से बाहर जा रहा हूँ
बस ऐसा करने के लिए.

411
00:27:44,612 --> 00:27:46,084
पिताजी, मैं कॉल काट रहा हूं।

412
00:27:46,108 --> 00:27:47,900
हो सकता है कि मैं रात को कॉल न कर पाऊं.

413
00:27:48,155 --> 00:27:49,804
आज रात यहाँ एक पार्टी है।

414
00:28:17,444 --> 00:28:19,812
कब... जानकी आई
अपने गृहनगर वापस?

415
00:28:20,837 --> 00:28:22,644
हम सब... एक साथ आये।

416
00:28:22,877 --> 00:28:24,012
वास्तव में...

417
00:28:24,221 --> 00:28:26,844
वह अपने गृहनगर आई थी
शुक्रवार को मंदिर उत्सव.

418
00:28:27,533 --> 00:28:30,077
के लिए हम बस में चढ़े
रविवार को ही लौटना.

419
00:28:30,684 --> 00:28:35,132
मंगलवार को, उसके पिता ने फोन किया और कहा कि वह है
अस्वस्थ है, और वह केवल 2 दिन बाद आएगी।

420
00:28:36,812 --> 00:28:39,260
हम उससे फ़ोन पर संपर्क नहीं कर सके.

421
00:28:39,596 --> 00:28:41,117
तब उसके पिता ने कहा...

422
00:28:41,141 --> 00:28:42,396
उसका फ़ोन काम नहीं कर रहा...

423
00:28:42,604 --> 00:28:43,996
और यह चालू नहीं हो रहा है.

424
00:28:44,020 --> 00:28:45,980
इस दौरान आप सभी
आये और यहीं से चले गये...

425
00:28:46,004 --> 00:28:49,764
क्या तुम्हें कुछ याद है?
विशेष घटित हो रहा है?

426
00:28:54,172 --> 00:28:56,469
उत्सव के बाद वह शाम,

427
00:28:56,493 --> 00:29:00,709
जब वो हमें बस स्टॉप पर छोड़ने आई,
हम एक बेकरी के पास रुके।

428
00:29:01,956 --> 00:29:03,140
-आपके लिए?
-नारंगी।

429
00:29:03,276 --> 00:29:05,069
2 संतरे का रस और 1 नीबू।

430
00:29:06,588 --> 00:29:07,868
नींबू।

431
00:29:16,643 --> 00:29:18,404
इसमें बिल्कुल भी चीनी नहीं है.

432
00:29:18,428 --> 00:29:19,548
इसे चखो.

433
00:29:20,357 --> 00:29:21,252
यह अच्छा नहीं है.

434
00:29:23,621 --> 00:29:25,172
-नहीं, ठीक है?
-कोई चीनी नहीं है.

435
00:29:25,196 --> 00:29:25,980
भाई...

436
00:29:27,932 --> 00:29:30,124
-मुझे बताओ, प्रिय.
-इसमें कोई चीनी नहीं है.

437
00:29:30,148 --> 00:29:31,116
चीनी?

438
00:29:31,404 --> 00:29:32,620
प्रतीक्षा करें मुझे जाँच करने दें।

439
00:29:34,436 --> 00:29:35,333
यह केवल मीठा है.

440
00:29:35,357 --> 00:29:36,956
भाई आप भी चखिये.

441
00:29:38,964 --> 00:29:41,669
भाई, उसके लिए, ऐसा लगता है
जैसे यह पर्याप्त मीठा नहीं है।

442
00:29:42,612 --> 00:29:43,877
यह बहुत प्यारा है, यार!

443
00:29:44,508 --> 00:29:45,725
-आओ, आओ.
-यह केवल मीठा है, प्रिये।

444
00:29:47,012 --> 00:29:48,564
तुम मेरे ऊपर से कदम उठाकर क्यों नहीं चले जाते?

445
00:29:48,588 --> 00:29:49,340
एक तरफ हटो, क्या तुम!

446
00:29:49,364 --> 00:29:50,964
मैं आगे बढ़ रहा हूं, बस थोड़ी देर हो गई है।

447
00:29:50,988 --> 00:29:51,869
तुमने उसे अभी-अभी नीचे गिरा दिया होता।

448
00:29:52,140 --> 00:29:54,173
लड़कियों, बिल चुकाओ और चली जाओ।

449
00:30:15,736 --> 00:30:19,784
♪ हे भगवान, मेरी आत्मा की हलचल पर ध्यान दो ♪

450
00:30:19,808 --> 00:30:23,760
♪पूजा की इस विनम्र लौ को प्राप्त करें ♪

451
00:30:23,784 --> 00:30:28,040
♪ मेरा दिल आप पर विश्वास रखता है ♪

452
00:30:38,368 --> 00:30:45,792
♪ क्या मेरी आँखों का सूरज फीका पड़ने लगा है? ♪

453
00:30:46,071 --> 00:30:53,256
♪ क्या मेरे अंदर लय है
छाती अभी भी चुपचाप गिर रही है? ♪

454
00:30:53,648 --> 00:31:00,288
♪ बादल, एक बार लहराते हुए
उनके पंख उड़ गए हैं ♪

455
00:31:01,200 --> 00:31:04,928
♪ क्या रातें और दिन एक कहानी बुनते हैं ♪

456
00:31:04,952 --> 00:31:08,640
♪वह मेरे हृदय की चिता में सुलग रहा है? ♪

457
00:31:08,919 --> 00:31:12,512
♪ क्या मुस्कुराहट और फुसफुसाहट गायब हो जाती है, ♪

458
00:31:12,536 --> 00:31:16,432
♪ लहरों के आलिंगन के सन्नाटे में खो गए? ♪

459
00:31:24,008 --> 00:31:31,288
♪ इससे पहले कि रात ढल जाए,
क्या चांदनी भी गायब हो जाती है? ♪

460
00:31:31,656 --> 00:31:38,344
♪ क्या बुझते अंगारे बस रहे हैं
उन सपनों के ऊपर जो मैंने कभी देखे थे? ♪

461
00:31:38,560 --> 00:31:46,887
♪ जब सन्नाटा छा जाता है
इंद्रधनुष और प्रकाश की गोद ♪

462
00:31:46,976 --> 00:31:54,032
♪ ऐ वक़्त, क्या तू अब भी उछाल मारता है
आगे, पत्थर की तरह अडिग? ♪

463
00:31:54,464 --> 00:32:01,312
♪ क्या मेरी आँखों का सूरज फीका पड़ने लगा है? ♪

464
00:32:05,744 --> 00:32:13,040
♪ कौन देखता है आँख जो देखता है,
और पूरे रास्ते मेरे साथ चलता है? ♪

465
00:32:13,392 --> 00:32:17,488
♪ वो दिन, उनकी मुस्कुराहटें
खिले हुए फूलों की तरह, ♪

466
00:32:17,512 --> 00:32:20,560
♪कहीं नहीं सूख गया ♪

467
00:32:20,640 --> 00:32:24,432
♪ तुम्हारी यादें गहरी हैं,
आंसुओं से बने सागर की तरह ♪

468
00:32:24,456 --> 00:32:26,936
♪और मेरी जिंदगी भी ♪

469
00:32:26,960 --> 00:32:30,264
♪ क्या यह अभी भी हिलता है?
पर, पत्थर की तरह भारी? ♪

470
00:32:31,784 --> 00:32:33,592
मैंने अपना कर्तव्य निभाया, माँ।

471
00:32:33,616 --> 00:32:34,840
मैं...

472
00:32:34,864 --> 00:32:36,872
मैंने जानबूझकर उसे नीचे नहीं धकेला।

473
00:32:37,480 --> 00:32:38,664
फिर भी...

474
00:32:38,920 --> 00:32:40,216
यह आपके हाथों से हुआ.

475
00:32:46,008 --> 00:32:48,552
मैंने सुना है एक मामला रहा है
उस वकील के खिलाफ दायर किया गया.

476
00:32:48,576 --> 00:32:50,504
हाँ, मैंने भी ऐसा सुना है।

477
00:32:51,448 --> 00:32:55,432
♪ क्या रातें और दिन एक कहानी बुनते हैं ♪

478
00:32:55,456 --> 00:32:59,344
♪वह मेरे हृदय की चिता में सुलग रहा है? ♪

479
00:32:59,368 --> 00:33:02,680
♪ क्या मुस्कुराहट और फुसफुसाहट गायब हो जाती है, ♪

480
00:33:02,704 --> 00:33:05,736
♪ लहरों के आलिंगन के सन्नाटे में खो गए? ♪

481
00:33:06,104 --> 00:33:07,544
वह अनुभाग है

482
00:33:08,176 --> 00:33:10,976
क्या आपको किसी विशेष प्रशिक्षण की आवश्यकता है
एक बलात्कार मामले की जांच करने के लिए?

483
00:33:11,344 --> 00:33:13,088
आप कैसे अधिकारी हैं!

484
00:33:13,424 --> 00:33:14,624
बस कॉल काट दो!

485
00:33:16,248 --> 00:33:17,208
क्या आप...

486
00:33:17,480 --> 00:33:19,560
रिश्तेदार जानकी के साथ रह रहा है?

487
00:33:20,544 --> 00:33:22,880
-उस लड़की को जल्दी से तैयार करो.
-ठीक है सर.

488
00:33:23,144 --> 00:33:26,344
सर, वह अंदर नहीं है
अभी बात करने को कहा.

489
00:33:26,368 --> 00:33:29,272
इसके अलावा, वह कह रही है कि वहाँ है
केस दर्ज करने की जरूरत नहीं.

490
00:33:29,400 --> 00:33:31,096
केस कौन नहीं चाहता?

491
00:33:31,120 --> 00:33:33,048
आप या वह?

492
00:33:34,680 --> 00:33:36,504
अगर हम उसे बस देख लें तो कोई समस्या है?

493
00:33:36,528 --> 00:33:37,288
नहीं, ठीक है?

494
00:33:48,232 --> 00:33:49,624
अरे, इसे हटाओ.

495
00:33:53,704 --> 00:33:55,768
मैं मथायूस बेबी हूं।

496
00:33:56,104 --> 00:33:57,800
सीआई, पूनकुन्नम स्टेशन।

497
00:33:58,096 --> 00:34:01,184
अब ये मामला दर्ज हो गया है
मेडिकल रिपोर्ट के आधार पर.

498
00:34:01,208 --> 00:34:03,512
हमें जांच कर रिपोर्ट देनी है.'

499
00:34:03,536 --> 00:34:04,616
कुछ ही दिनों में.

500
00:34:05,488 --> 00:34:08,416
में इसका उल्लेख है
त्रिवेन्द्रम की रिपोर्ट है कि...

501
00:34:08,639 --> 00:34:11,424
जब आप दर्शन करके वापस आ रहे थे
बस स्टॉप पर अपने दोस्तों से दूर,

502
00:34:11,808 --> 00:34:14,032
बेकरी में आप पर हमला किया गया।

503
00:34:15,192 --> 00:34:17,464
इसमें से कितना सच है?

504
00:34:19,496 --> 00:34:21,608
वास्तव में वहां क्या हुआ था?

505
00:34:28,096 --> 00:34:29,391
उस रात...

506
00:34:29,632 --> 00:34:32,255
जब मैंने लक्ष्मी को विदा किया
और रक्षिता बस में...

507
00:34:33,136 --> 00:34:35,391
मुझे एहसास हुआ कि मेरा फोन गायब था।

508
00:34:41,184 --> 00:34:42,063
फिर...

509
00:34:42,272 --> 00:34:44,063
मैं वापस आ गया...-

510
00:34:56,272 --> 00:34:57,264
भाई!

511
00:34:59,816 --> 00:35:00,872
भाई!

512
00:35:01,360 --> 00:35:02,608
क्या आप एक सेकंड के लिए यहां आ सकते हैं?

513
00:35:03,320 --> 00:35:04,216
भाई?

514
00:35:08,496 --> 00:35:09,376
आप कौन हैं?

515
00:35:42,088 --> 00:35:43,864
बस बिना रोये याद करने की कोशिश करो.

516
00:35:44,464 --> 00:35:46,848
क्या आप सक्षम हैं...

517
00:35:47,200 --> 00:35:49,216
उसका चेहरा या रूप याद है?

518
00:36:02,288 --> 00:36:04,352
वह पोशाक जो तुमने उस दिन पहनी थी...

519
00:36:04,528 --> 00:36:06,192
तुमने इसे क्यों नष्ट किया?

520
00:36:06,984 --> 00:36:07,848
वो...

521
00:36:07,872 --> 00:36:10,392
वेणु अंकल के घर जाने से पहले...

522
00:36:10,728 --> 00:36:12,632
कह रहे हैं कि हमें यह सब नहीं चाहिए...

523
00:36:12,656 --> 00:36:14,248
मेरे पिता ने इसे जला दिया.

524
00:36:17,664 --> 00:36:20,416
वास्तव में त्रिवेन्द्रम में क्या हुआ?
फिर रेलवे स्टेशन?

525
00:36:21,896 --> 00:36:22,744
मैं...

526
00:36:24,680 --> 00:36:26,504
जब मैंने कहा कि मैं मामला दर्ज करूंगा...

527
00:36:27,576 --> 00:36:30,280
पिता और चाचा खिलाफ थे
यह शुरू से ही है.

528
00:36:31,656 --> 00:36:34,680
पिताजी हमेशा मेरे साथ रहे हैं
जब से वह घटना घटी है.

529
00:36:35,576 --> 00:36:37,880
उस दिन रेलवे स्टेशन पर...

530
00:36:38,296 --> 00:36:40,280
मैं गलत मंच पर आ गया...

531
00:36:40,504 --> 00:36:42,328
जब मैं शौचालय गया और वापस आया.

532
00:36:44,488 --> 00:36:46,392
उस घबराहट में, चूँकि उसने मुझे नहीं देखा,

533
00:36:46,600 --> 00:36:48,616
सोच रहा था कि क्या मैं पुलिस स्टेशन गया था

534
00:36:49,239 --> 00:36:51,784
या अगर मेरे साथ कुछ बुरा हुआ हो,

535
00:36:52,040 --> 00:36:54,136
वह गया होगा और
थाने में पूछताछ की।

536
00:37:18,616 --> 00:37:21,464
प्रिय, हम वापस जाने की सोच रहे हैं।

537
00:37:21,872 --> 00:37:24,704
बच्चा कब तक रहेगा
अपनी बहन के साथ रहो, प्रिये?

538
00:37:24,896 --> 00:37:27,872
सीआई साहब ने भी जिक्र किया
आपको बचाव गृह में ले जाया जा रहा है।

539
00:37:28,296 --> 00:37:30,584
और हमारी दुकान भी अस्त-व्यस्त है...

540
00:37:30,608 --> 00:37:32,607
मैं जल्दी वापस आऊंगा
एक बार मैं वह सब सुलझा लूंगा।

541
00:37:32,631 --> 00:37:33,248
ठीक है?

542
00:37:36,480 --> 00:37:37,856
ठीक है दोस्त?

543
00:37:40,272 --> 00:37:44,000
♪ मैं घूम गया
अंधकार की दुनिया ♪

544
00:37:44,248 --> 00:37:47,448
♪और नदी को सहा
जिससे धुएं की दुर्गंध आ रही थी ♪

545
00:37:47,712 --> 00:37:52,624
♪दुर्भाग्य ने मेरे चारों ओर घेरा बना लिया है ♪

546
00:37:52,680 --> 00:37:56,720
♪ बिखरकर मैं खुद ही लेट गया
प्रभु के चरणों में ♪

547
00:37:56,920 --> 00:37:59,896
फ़िरोज़, तुम सेवा में आये
मरने वाला हार्नेस कोटा, है ना?

548
00:38:04,566 --> 00:38:11,349
♪ ये बेचैनी क्यों होती है
मेरी गहराई से उछाल? ♪

549
00:38:15,264 --> 00:38:17,535
कानावा मछली की कोई जरूरत नहीं,
यह मेरे पेट को गड़बड़ कर देगा।

550
00:38:17,559 --> 00:38:19,224
अगर आपको झींगा मिलता है तो इसे आम के साथ बनाएं.

551
00:38:19,248 --> 00:38:20,360
काली मिर्च भी डाल दीजिये.

552
00:38:20,912 --> 00:38:21,520
क्या?

553
00:38:21,544 --> 00:38:24,480
महोदय, हमने उन लोगों को शामिल कर लिया है
बेकरी से थार जीप.

554
00:38:27,808 --> 00:38:29,184
जरा देखिये सर.

555
00:38:30,128 --> 00:38:31,360
किशोर मेनन.

556
00:38:32,648 --> 00:38:34,872
वह आरजे मॉल के मालिक का भतीजा है।

557
00:38:41,160 --> 00:38:43,592
ये उत्सव समितियां क्या हैं?
सदस्य बैज आपकी रसोई में काम कर रहे हैं?

558
00:38:43,616 --> 00:38:45,176
सर, वह मेरा दोस्त आनंद है।

559
00:38:45,552 --> 00:38:48,080
तो आप नशे में धुत्त हो रहे हैं
सारी रात यहीं, हुह?

560
00:38:48,183 --> 00:38:51,351
सर, हमारे पास 2 शॉट थे
चूँकि यह त्यौहार का समय था।

561
00:38:51,704 --> 00:38:54,688
-इसके अलावा हम कुछ नहीं जानते.
-क्या? क्या आपने ब्लैक आउट कर दिया या क्या?

562
00:38:59,336 --> 00:39:04,903
उस दिन दोनों के बीच अनबन हो गई
2-3 लड़कियाँ और कुछ लड़के, सर।

563
00:39:08,264 --> 00:39:09,759
तुम मेरे ऊपर से चलकर क्यों नहीं चले जाते?

564
00:39:10,672 --> 00:39:12,432
मैं उनसे पूछूंगा कि मुझे क्या करना चाहिए।

565
00:39:12,456 --> 00:39:13,792
मैंने जो तुमसे पूछा है तुम उसका उत्तर दो।

566
00:39:17,968 --> 00:39:18,832
महोदय...

567
00:39:18,856 --> 00:39:20,752
सर, ये मुझे उनकी गाड़ी में मिला.

568
00:39:20,776 --> 00:39:21,912
किसी प्रकार का स्प्रे।

569
00:39:24,215 --> 00:39:25,104
यह क्या है?

570
00:39:25,432 --> 00:39:28,440
सर... उम्म, शायद कोई ग्राहक
इसे यहीं दुकान में भूल गया।

571
00:39:28,464 --> 00:39:29,640
और मैं...

572
00:39:29,760 --> 00:39:32,400
भूली हुई वस्तुएँ आपकी कार में कैसे पहुँच जाती हैं?

573
00:39:32,424 --> 00:39:35,520
क्या आपने इसे स्वयं खरीदा है, या
क्या किसी ने इसे आपके लिए खरीदा?

574
00:39:35,544 --> 00:39:37,736
सर, यह ग्राहक का है...

575
00:39:38,328 --> 00:39:40,072
महोदय, कृपया हमें मत मारो।

576
00:39:40,345 --> 00:39:42,224
अरे, बस इतना ही काफी है.

577
00:39:42,248 --> 00:39:43,592
वे सिर्फ गरीब लड़के हैं।

578
00:39:43,616 --> 00:39:44,984
मैं उनसे सवाल करूंगा.

579
00:39:47,632 --> 00:39:49,472
अब जब हम यहाँ तक आ गए हैं,

580
00:39:49,632 --> 00:39:52,096
क्या यह बेहतर नहीं होगा?
बस कबूल करो कि तुमने क्या किया?

581
00:39:52,824 --> 00:39:55,544
महोदय, यह सच है कि वहाँ एक था
उस दिन बेकरी में बहस।

582
00:39:56,224 --> 00:39:58,448
लेकिन इसके अलावा, हम कसम खाते हैं कि हम कुछ नहीं जानते।

583
00:39:58,472 --> 00:40:01,216
उई, तुम खूनी झूठे! मैं करूँगा
अपने अंदर से सत्य को परास्त करो!

584
00:40:01,240 --> 00:40:02,392
महोदय, कृपया हमें मत मारो!

585
00:40:02,416 --> 00:40:04,592
ऐसा व्यवहार करना जैसे तुम्हें कुछ पता ही नहीं!

586
00:40:04,616 --> 00:40:07,840
फिर आपका फिंगरप्रिंट क्यों है
वहाँ सफ़ाई से बैठे हो, हुह?

587
00:40:08,288 --> 00:40:11,120
लड़की को देखने के बाद भी
उसका फ़ोन अपनी दुकान पर छोड़ दो,

588
00:40:11,144 --> 00:40:13,648
-आप अभी भी...
-सर, हमने कुछ नहीं किया!

589
00:40:13,672 --> 00:40:15,904
तुम्हें मौका मिला और भगवान जाने क्या कर बैठे!

590
00:40:16,224 --> 00:40:17,504
अब सब निर्दोष खेल रहे हैं!

591
00:40:17,528 --> 00:40:18,912
महोदय, कृपया हमें मत मारो!

592
00:40:18,936 --> 00:40:20,616
सर कृपया श्रेष्ट कायजन!

593
00:40:22,840 --> 00:40:23,976
अरे...

594
00:40:24,152 --> 00:40:25,944
उनके स्टाफ सदस्य कहाँ हैं?

595
00:40:25,968 --> 00:40:28,971
उस हिंदी वाले ने कुछ देखा, लेकिन
तमिलियन का कहना है कि वह कुछ नहीं जानता।

596
00:40:29,240 --> 00:40:31,487
फिर जो करे उसे ले आओ.

597
00:40:31,511 --> 00:40:32,256
अरे, उसे लाओ.

598
00:40:34,328 --> 00:40:37,224
अरे, ये चोट के निशान मिट जायेंगे
अब समय आ गया है कि हम उन्हें अदालत में पेश करें, है ना?

599
00:40:37,248 --> 00:40:38,413
वे दो दिन में ख़त्म हो जायेंगे, सर।

600
00:40:38,616 --> 00:40:40,920
-सर, सर...
-मैं तुम्हें पीट दूँगा!

601
00:40:40,944 --> 00:40:42,448
चुप रहो!

602
00:40:42,784 --> 00:40:45,664
क्या कोई मामला दर्ज नहीं है?
पूनकुन्नम स्टेशन पर आपका नाम?

603
00:40:45,976 --> 00:40:48,648
दिनदहाड़े एक लड़की को छेड़ने के लिए?

604
00:40:48,672 --> 00:40:50,296
सर, यह झूठा मामला है।

605
00:40:50,320 --> 00:40:52,016
मैं कसम खाता हूँ कि यह झूठ है, श्रीमान।

606
00:40:52,624 --> 00:40:54,144
स्वागत है, मेरे मेहमान!

607
00:40:54,168 --> 00:40:56,392
अंदर आओ.

608
00:41:00,192 --> 00:41:02,576
वह सब कुछ जो आप जानते हैं...

609
00:41:02,600 --> 00:41:03,520
सब कुछ...

610
00:41:03,544 --> 00:41:05,600
बस सच उगल दो.

611
00:41:05,848 --> 00:41:07,656
तो तुम बच जाओगे.

612
00:41:07,888 --> 00:41:08,960
समझा?

613
00:41:09,344 --> 00:41:10,864
समझा?

614
00:41:10,888 --> 00:41:12,000
सही?

615
00:41:12,304 --> 00:41:13,584
समझा? हुंह?

616
00:41:13,744 --> 00:41:14,864
क्या तुम गूंगे हो?

617
00:41:14,967 --> 00:41:16,312
सर, उस दिन...

618
00:41:16,336 --> 00:41:17,296
हुंह?

619
00:41:17,640 --> 00:41:18,728
क्या?

620
00:41:19,464 --> 00:41:21,528
सर, उस दिन...

621
00:41:23,016 --> 00:41:24,232
मुझे बताओ.

622
00:41:26,272 --> 00:41:28,656
-क्या तुमने देखा?
-हाँ दोस्त!

623
00:41:28,680 --> 00:41:32,331
-अरे, पीछे-पीछे।
-यह भी अच्छा है!

624
00:41:34,088 --> 00:41:37,424
-छोटू, क्या तुम्हें जूस का ऑर्डर मिला?
-दो संतरे और एक नीबू।

625
00:41:38,120 --> 00:41:40,296
कुछ प्यारी देवियाँ, छोटू!

626
00:41:40,320 --> 00:41:42,264
शानदार! हमारे पास बहुत कुछ है!

627
00:41:42,872 --> 00:41:44,168
ज़बरदस्त!

628
00:41:44,424 --> 00:41:45,688
ज़ूम इन करें.

629
00:41:46,231 --> 00:41:48,638
अगर हम किसी को झपट्टा मार रहे हैं,
ऐसी ही लड़कियाँ होनी चाहिए!

630
00:41:48,662 --> 00:41:50,135
क्या नजारा था!

631
00:41:50,159 --> 00:41:52,314
वे सभी शानदार हैं, है ना?

632
00:41:52,338 --> 00:41:55,725
पूनकुन्नम बलात्कार मामले का आरोपी, बेकरी
मालिक टोनी और उसका दोस्त आनंद,

633
00:41:55,749 --> 00:41:59,176
पुलिस हिरासत में भेज दिया गया है
प्रथम श्रेणी न्यायिक मजिस्ट्रेट द्वारा

634
00:41:59,200 --> 00:42:00,761
साक्ष्य संकलन के लिए.

635
00:42:00,960 --> 00:42:03,972
जांच टीम ने 48 न्यूज को बताया
कि आरोप पत्र तैयार किया जाएगा

636
00:42:03,996 --> 00:42:07,188
और आरोपियों को पेश किया जाएगा
जितनी जल्दी हो सके अदालत में।

637
00:42:07,421 --> 00:42:11,373
-विपक्षी नेता शिवप्रसाद की प्रतिक्रिया.
-उन्होंने समाचार में क्या कहा?

638
00:42:13,266 --> 00:42:16,403
बहन, समाचार में क्या है?

639
00:42:16,887 --> 00:42:19,751
हम इससे संतुष्ट हैं
चल रही जांच.

640
00:42:19,775 --> 00:42:22,383
ब्रेक के बाद खबरें जारी रहेंगी.

641
00:42:25,438 --> 00:42:28,112
मैंने पूछा कि उन्होंने समाचार में क्या दिखाया।

642
00:42:31,432 --> 00:42:33,040
अब तुम्हें क्या चाहिए?

643
00:42:33,064 --> 00:42:35,000
क्या हमें उससे मिलने नहीं जाना चाहिए?

644
00:42:37,308 --> 00:42:39,036
मैं आपसे कुछ पूछना चाहता था।

645
00:42:39,060 --> 00:42:41,100
आप इस लड़की को पहले से ही जानते थे, है ना?

646
00:43:01,544 --> 00:43:02,168
अरे...

647
00:43:08,472 --> 00:43:10,087
जब मैं बिल्कुल अकेला रह गया,

648
00:43:10,111 --> 00:43:12,560
जब मैंने अपने जीवन में एक बड़ा निर्णय लिया...

649
00:43:12,752 --> 00:43:14,400
आप ही थे जो मेरे साथ खड़े रहे।

650
00:43:17,160 --> 00:43:19,576
मुझे पता है तुम्हारे दिमाग में क्या चल रहा है.

651
00:43:27,944 --> 00:43:32,792
♪अंदर एक अंतहीन लौ जलती है ♪

652
00:43:33,184 --> 00:43:37,424
♪ और एक नई आशा प्रकाश में आती है ♪

653
00:43:39,015 --> 00:43:40,912
यह मत सोचो कि तुम बिल्कुल अकेले हो।

654
00:43:40,936 --> 00:43:42,616
♪ आँसू गिरने से पहले ही ख़त्म हो जाते हैं ♪

655
00:43:42,640 --> 00:43:45,160
♪ सुबह की रोशनी के रूप में
कोमल गर्माहट में प्रकट होता है ♪

656
00:43:45,952 --> 00:43:49,008
क्या हम इसके साथ आगे बढ़ें
अदालत में आवेदन?

657
00:43:54,576 --> 00:43:56,144
जानकी, अब तुम अकेली नहीं हो।

658
00:43:58,896 --> 00:44:01,471
राज्य सरकार तैयार है
सब कुछ प्रदान करना,

659
00:44:01,495 --> 00:44:04,672
के माध्यम से आश्रय सहित
महिला सेल एवं कानूनी सहायता।

660
00:44:04,840 --> 00:44:10,456
हालाँकि, इच्छाओं को ध्यान में रखते हुए
उत्तरजीवी का, जो वयस्क है,

661
00:44:10,600 --> 00:44:13,848
उसे सुश्री सायरा के साथ जाने की अनुमति है।

662
00:44:14,096 --> 00:44:18,272
♪ जैसे ही नई आशा अस्तित्व में आती है ♪

663
00:44:19,096 --> 00:44:23,592
♪ आँसू गिरने से पहले ही ख़त्म हो जाते हैं ♪

664
00:44:23,616 --> 00:44:28,616
♪ सुबह की रोशनी के रूप में
कोमल गर्माहट में प्रकट होता है ♪

665
00:44:29,240 --> 00:44:32,840
♪भीतर गहरा ♪

666
00:44:33,672 --> 00:44:37,336
♪ स्तब्धता ठंढ में बदल जाती है ♪

667
00:44:39,736 --> 00:44:44,536
♪ भीतर ही भीतर, स्तब्धता ठंढ में बदल जाती है ♪

668
00:44:44,560 --> 00:44:48,624
♪एकांत में नये पंख उड़ान भरते हैं ♪

669
00:44:49,632 --> 00:44:52,544
♪ हे लड़की, तुम लौ हो ♪

670
00:44:52,568 --> 00:44:55,216
♪ हे लड़की, तुम लौ हो ♪

671
00:44:55,240 --> 00:44:58,520
♪ उज्ज्वल, अदम्य और मुक्त जलें ♪

672
00:44:59,024 --> 00:45:05,392
♪ आज रात, दर्द भी चुपचाप ख़त्म हो जाएगा ♪

673
00:45:05,416 --> 00:45:09,472
♪ अपने पंखों के बल उठो और ऊंची उड़ान भरो ♪

674
00:45:19,376 --> 00:45:20,943
यह एक दुर्घटना थी.

675
00:45:27,512 --> 00:45:29,864
भाई के हमें छोड़कर चले जाने के बाद बहन बिल्कुल अकेली हो गई थी.

676
00:45:30,472 --> 00:45:33,896
जब मैंने जानकी को रेलवे पर देखा
उस दिन स्टेशन, इसने मुझे उसकी याद दिला दी।

677
00:45:40,832 --> 00:45:43,680
♪इन कोमल यादों में, ♪

678
00:45:43,704 --> 00:45:48,120
♪ दूर, नरम आँखें टिकी रहती हैं ♪

679
00:45:51,624 --> 00:45:53,848
♪इन कोमल यादों में, ♪

680
00:45:53,872 --> 00:45:56,528
♪ दूर, नरम आँखें टिकी रहती हैं ♪

681
00:45:56,552 --> 00:46:01,111
♪ समय खड़ा है, एक मूक अभिभावक ♪

682
00:46:01,456 --> 00:46:07,056
♪ बंजर भूमि पर बर्फ पिघलती है ♪

683
00:46:07,080 --> 00:46:10,664
♪जैसे-जैसे नई शाखाएँ खिलने लगती हैं ♪

684
00:46:11,544 --> 00:46:20,136
♪ अब, एक उपस्थिति आपके बगल में चल रही है ♪

685
00:46:21,656 --> 00:46:25,000
♪भीतर गहरा ♪

686
00:46:29,840 --> 00:46:31,800
जिसे जिला सत्र न्यायालय ने खारिज कर दिया है

687
00:46:31,824 --> 00:46:34,152
की जमानत याचिका
पूनकुन्नम बलात्कार मामले का आरोपी.

688
00:46:34,280 --> 00:46:37,616
साक्ष्य संग्रह पूरा होने के साथ, उन्होंने ऐसा कर लिया है
त्रिशूर उप जेल में स्थानांतरित कर दिया गया।

689
00:46:37,640 --> 00:46:40,375
पुलिस अभी तक बरामद नहीं कर पाई है
बेकरी का सीसीटीवी फुटेज,

690
00:46:40,399 --> 00:46:42,776
साक्ष्य का एक महत्वपूर्ण भाग.

691
00:46:42,968 --> 00:46:45,673
हाई कोर्ट ने किया है
त्वरित निष्कर्ष का आदेश दिया

692
00:46:45,696 --> 00:46:48,400
मामले की दलीलें
और एक त्वरित फैसला.

693
00:46:58,912 --> 00:47:00,528
आमतौर पर...

694
00:47:00,552 --> 00:47:02,016
इस प्रकार की स्थितियों में...

695
00:47:02,320 --> 00:47:03,952
यह एक इन-कैमरा प्रक्रिया है।

696
00:47:07,248 --> 00:47:08,672
मुझे क्या हुआ...

697
00:47:08,976 --> 00:47:11,104
किसी अन्य लड़की के साथ ऐसा नहीं होना चाहिए.

698
00:47:13,312 --> 00:47:15,216
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है...

699
00:47:16,264 --> 00:47:17,672
और डरने की कोई बात नहीं.

700
00:47:20,208 --> 00:47:20,960
ठीक है।

701
00:47:34,216 --> 00:47:37,176
सीसी नंबर 233/23

702
00:47:37,200 --> 00:47:39,320
233/23

703
00:47:39,992 --> 00:47:41,208
आपका सम्मान...

704
00:47:41,464 --> 00:47:42,824
गवाह पेश किया गया.

705
00:47:43,032 --> 00:47:45,608
PW1 को पीड़ित के रूप में गवाही देनी है।

706
00:47:45,688 --> 00:47:50,520
डॉ. एलिज़ाबेथ मैमन और जांच कर रही हैं
अधिकारी मथायुस बेबी की जांच की जाएगी।

707
00:47:51,392 --> 00:47:55,920
साथ ही एक आवेदन भी दिया गया है
गवाही दर्ज करने के लिए प्रस्तुत किया गया।

708
00:47:56,360 --> 00:47:57,800
क्या आपको इन-कैमरा चाहिए?

709
00:47:57,824 --> 00:47:59,832
जरूरत नहीं।

710
00:48:00,448 --> 00:48:03,232
PW1 जानकी विद्याधरन।

711
00:48:03,256 --> 00:48:04,816
जानकी विद्याधरन.

712
00:48:14,536 --> 00:48:15,448
अरे...

713
00:48:15,472 --> 00:48:17,528
मैंने तुम्हें फोन किया, मैं सीपीओ फिरोज हूं।

714
00:48:17,552 --> 00:48:19,032
जानकी से मिलना था.

715
00:48:24,376 --> 00:48:27,864
शक्तिशाली को देखना कोई नई बात नहीं है
और अमीर जो कुछ भी चाहते हैं उसे खरीदते हैं।

716
00:48:27,888 --> 00:48:30,391
यह भी घृणित है
हालाँकि एक भी वकील नहीं

717
00:48:30,415 --> 00:48:33,639
त्रिशूर बार एसोसिएशन की ओर से सहमति व्यक्त की गई
इन गंदे आरोपियों की पैरवी के लिए,

718
00:48:33,663 --> 00:48:36,831
श्री डेविड, एक शीर्ष वकील
स्वयं उच्च न्यायालय से,

719
00:48:36,855 --> 00:48:39,135
उनका बचाव करने के लिए व्यक्तिगत रूप से सामने आए हैं।

720
00:48:39,328 --> 00:48:43,936
हाँ, यह वाकई चौंकाने वाली बात है कि एडवोकेट डेविड
एबेल डोनोवन बचाव पक्ष के वकील हैं।

721
00:48:44,208 --> 00:48:46,080
सर, सर...

722
00:48:46,104 --> 00:48:48,896
आपने ऐसा मामला क्यों उठाया?

723
00:49:07,032 --> 00:49:09,400
जानकी का मुखिया हो गया,
अब जिरह शुरू होगी.

724
00:49:09,856 --> 00:49:12,912
वेणु चाचा ने बुलाया
पूछो अदालत कहां है.

725
00:49:13,072 --> 00:49:14,368
वे रास्ते में हैं.

726
00:49:14,392 --> 00:49:16,568
श्री डेविड, कृपया आगे बढ़ें।

727
00:49:19,417 --> 00:49:22,712
आप कितने समय से हैं
Cognisoft में काम करते हैं?

728
00:49:22,736 --> 00:49:25,952
मैं 3 मार्च, 2023 को एक प्रशिक्षु के रूप में शामिल हुआ।

729
00:49:25,976 --> 00:49:27,224
कैम्पस चयन?

730
00:49:28,256 --> 00:49:29,776
जोर से बोलो, लड़की.

731
00:49:29,800 --> 00:49:30,648
हाँ।

732
00:49:30,904 --> 00:49:34,520
के रूप में शामिल होने के 2 महीने के भीतर
कैम्पस चयन के माध्यम से प्रशिक्षु...

733
00:49:34,544 --> 00:49:38,368
में भाग लेने के लिए आप केरल आये
इन सभी दोस्तों के साथ त्योहार, है ना?

734
00:49:38,856 --> 00:49:41,256
लक्ष्मी मेरी कॉलेज सहपाठी थी।

735
00:49:41,344 --> 00:49:44,432
रक्षिता कभी मेरी रूममेट थी
जब से मैं बेंगलुरु चला गया.

736
00:49:44,456 --> 00:49:47,816
वे मेरे साथ तब शामिल हुए जब मैं
कहा कि मैं घर जा रहा हूं।

737
00:49:48,048 --> 00:49:51,232
कोई तीसरा आदमी तो नहीं था
इन दोनों के अलावा?

738
00:49:51,392 --> 00:49:53,056
मेरा मतलब है... एक प्रेमी?

739
00:49:53,680 --> 00:49:54,592
नहीं.

740
00:49:54,856 --> 00:49:56,264
ठीक है, नोट किया गया।

741
00:49:57,616 --> 00:49:59,024
अगले गवाह को बुलाओ.

742
00:49:59,624 --> 00:50:03,400
माननीय, मैं चाहूंगा
अभियोजन गवाह 2 को बुलाओ...

743
00:50:03,424 --> 00:50:04,984
डॉ. एलिज़ाबेथ मैममेन।

744
00:50:05,064 --> 00:50:06,040
हाँ।

745
00:50:13,104 --> 00:50:14,272
डॉक्टर...

746
00:50:14,568 --> 00:50:18,024
डॉक्टर, आपने ही तैयारी की है
और इस रिपोर्ट पर हस्ताक्षर किये, है ना?

747
00:50:18,048 --> 00:50:18,727
हाँ।

748
00:50:18,752 --> 00:50:20,464
आपके निष्कर्ष क्या थे?

749
00:50:20,488 --> 00:50:22,512
जननांगों में चोट, संक्रमण...

750
00:50:22,536 --> 00:50:25,232
और प्रयोगशाला रिपोर्टों का समर्थन करना
यौन शोषण पर.

751
00:50:25,256 --> 00:50:25,880
सही।

752
00:50:25,904 --> 00:50:27,248
कृपया ध्यान दें, माननीय.

753
00:50:27,648 --> 00:50:29,136
जिरह के लिए.

754
00:50:29,264 --> 00:50:30,880
धन्यवाद, माननीय.

755
00:50:31,632 --> 00:50:35,552
डॉक्टर, आपने ऐसा क्यों नहीं किया?
डीएनए प्रोफाइलिंग का विकल्प चुनें?

756
00:50:35,880 --> 00:50:37,680
तीन दिन हो चुके थे,

757
00:50:37,704 --> 00:50:39,904
तो संभावना है
डीएनए एकत्र करना बहुत कम था।

758
00:50:39,984 --> 00:50:42,216
आंतरिक अंगों से भी?

759
00:50:42,240 --> 00:50:44,328
नहीं, वह धुल गया होगा।

760
00:50:44,352 --> 00:50:47,840
जननांगों पर चोट, खरोंच, खरोंच...

761
00:50:47,864 --> 00:50:49,456
यह सब रिपोर्ट में है.

762
00:50:49,480 --> 00:50:51,536
फिर भी, आप डीएनए एकत्र नहीं कर सके?

763
00:50:51,560 --> 00:50:52,848
आपत्ति, माननीय.

764
00:50:52,872 --> 00:50:53,864
निरंतर।

765
00:50:53,888 --> 00:50:57,264
श्रीमान बचाव पक्ष के वकील, आप हैं
एक चिकित्सा विशेषज्ञ से बात हो रही है.

766
00:50:57,288 --> 00:51:00,472
यदि कोई मौका नहीं है, तो वह
निश्चित रूप से इसका मतलब कोई मौका नहीं है।

767
00:51:00,496 --> 00:51:01,736
कृपया जारी रखें।

768
00:51:01,936 --> 00:51:03,632
मुझे क्षमा करें, महामहिम.

769
00:51:06,496 --> 00:51:08,528
इस ब्लड सैंपल रिपोर्ट के अनुसार...

770
00:51:09,240 --> 00:51:11,176
औषधियों का प्रयोग किया गया।

771
00:51:11,200 --> 00:51:12,408
किसलिए?

772
00:51:12,432 --> 00:51:14,736
-उसे बेहोश करने के लिए.
-इसलिए क्लोरोफॉर्म है.

773
00:51:15,472 --> 00:51:19,168
क्लोरोफॉर्म का ही प्रभाव है
थोड़े समय तक रहता है.

774
00:51:19,192 --> 00:51:21,344
तो, उन्होंने अवश्य ही कोई अन्य दवा का प्रयोग किया होगा।

775
00:51:21,368 --> 00:51:22,672
एक और दवा?

776
00:51:22,776 --> 00:51:23,864
आपका मतलब है...

777
00:51:24,024 --> 00:51:25,624
अतिरिक्त प्रभाव के लिए?

778
00:51:25,992 --> 00:51:27,784
इसका मतलब यह भी है...

779
00:51:27,808 --> 00:51:30,296
यह अतिरिक्त आनंद के लिए था.

780
00:51:30,320 --> 00:51:31,512
क्या मैं सही हूँ

781
00:51:32,080 --> 00:51:33,536
हां शायद।

782
00:51:33,560 --> 00:51:35,952
बिल्कुल यही बात है.

783
00:51:36,552 --> 00:51:38,504
उस अतिरिक्त ऊंचाई को पाने के लिए...

784
00:51:38,744 --> 00:51:43,064
अगर मैं पीड़ित को सुझाव दूं
खुद दवा का इस्तेमाल किया...

785
00:51:43,088 --> 00:51:44,296
क्या आप आपत्ति करेंगे?

786
00:51:44,320 --> 00:51:45,536
आपत्ति, माननीय!

787
00:51:45,560 --> 00:51:48,832
यदि एक या अधिक लोग थे
अपराध के समय,

788
00:51:48,856 --> 00:51:50,704
उन्होंने जबरदस्ती की होगी
उसे यह इंजेक्शन लगाया।

789
00:51:50,960 --> 00:51:51,704
तो...

790
00:51:51,728 --> 00:51:55,080
जो इससे भी अधिक इंगित करता है
एक व्यक्ति शामिल था.

791
00:51:55,104 --> 00:51:55,896
यही है ना

792
00:51:58,840 --> 00:52:00,216
आवश्यक रूप से नहीं।

793
00:52:00,240 --> 00:52:01,160
क्यों?

794
00:52:01,520 --> 00:52:04,576
यह एक अकेला व्यक्ति भी हो सकता है
जिसने ऐसा कई बार किया.

795
00:52:04,856 --> 00:52:07,384
कृपया अदालत इस पर ध्यान दे.

796
00:52:07,792 --> 00:52:11,472
इससे अधिक कोई स्पष्टता नहीं है
एक से अधिक व्यक्ति शामिल थे।

797
00:52:11,496 --> 00:52:13,328
यहां तक ​​कि डॉक्टर को भी यकीन नहीं है.

798
00:52:13,592 --> 00:52:17,960
क्या आप पुष्टि कर सकते हैं कि चोट लगी थी?
घटना वाले दिन क्या हुआ?

799
00:52:18,936 --> 00:52:19,912
नहीं।

800
00:52:20,160 --> 00:52:21,952
-शुक्रिया डॉक्टर। -उह... माननीय...

801
00:52:21,976 --> 00:52:26,296
"पुरानी चोट" का मतलब बस है
2-3 दिन पुराना, बस इतना ही।

802
00:52:26,320 --> 00:52:29,200
कृपया मुझे इसकी अनुमति दें
जांच अधिकारी से जिरह,

803
00:52:29,224 --> 00:52:30,736
अय्यनथोल सर्कल इंस्पेक्टर।

804
00:52:31,944 --> 00:52:35,432
पीडब्लू5, जांच अधिकारी,
सीआई मथायुस बेबी।

805
00:52:39,136 --> 00:52:44,976
आपने किस आधार पर तैयारी की
इस मामले के लिए अंतिम आरोप पत्र?

806
00:52:45,832 --> 00:52:48,072
दोनों सबूत हैं
और प्रत्यक्षदर्शी गवाही

807
00:52:48,096 --> 00:52:50,520
पुष्टि करते हुए कि पीड़ित गया था
अपने दोस्तों के साथ बेकरी में।

808
00:52:50,544 --> 00:52:53,479
साथ ही, डॉक्टर की गवाही में कहा गया है
कि पीड़िता के साथ यौन उत्पीड़न किया गया.

809
00:52:53,503 --> 00:52:58,512
दूसरे आरोपी का नाम आनंद था
अपराध स्थल के पास एक बैज पर पाया गया।

810
00:52:58,784 --> 00:53:02,720
इसके अलावा, क्लोरोफॉर्म का उपयोग उसे प्रदान करने के लिए किया जाता था
आरोपी की कार में बेहोशी की हालत में मिली थी लाश

811
00:53:02,744 --> 00:53:05,448
पहले आरोपी का
उस पर उंगलियों के निशान थे.

812
00:53:05,472 --> 00:53:08,080
ये सभी तथ्य इशारा करते हैं
सीधे आरोपी तक.

813
00:53:08,416 --> 00:53:10,384
आप बीच-बीच में सांस ले सकते हैं, ठीक है?

814
00:53:12,288 --> 00:53:15,808
आरोप पत्र के अनुसार,
14 मई की रात...

815
00:53:15,832 --> 00:53:17,296
वास्तव में क्या हुआ?

816
00:53:17,320 --> 00:53:20,768
-उस रात, जानकी, लक्ष्मी,
और- -बेकरी पर गया...

817
00:53:20,944 --> 00:53:23,088
जानकी अपना फोन वहीं भूल गयी.

818
00:53:23,112 --> 00:53:24,728
आप यही कहने जा रहे हैं, है ना?

819
00:53:24,912 --> 00:53:26,544
आपसे एक बात चूक गई.

820
00:53:26,672 --> 00:53:30,144
जानकी के कथनानुसार,
जब वे बेकरी में दाखिल हुए...

821
00:53:30,168 --> 00:53:34,080
उनके साथ विवाद हो गया
ग्राहकों का एक अन्य समूह।

822
00:53:34,400 --> 00:53:36,128
फिर भी, आपकी चार्जशीट में...

823
00:53:36,152 --> 00:53:38,944
उनका कहीं कोई जिक्र नहीं है.

824
00:53:39,968 --> 00:53:44,064
उस दिन, एक व्यक्ति
जिसका जानकी से विवाद था

825
00:53:44,184 --> 00:53:50,040
आरजे मॉल त्रिशूर के मालिक का भतीजा
रवीन्द्रनाथ; किशोर मेनन, सही?

826
00:53:50,896 --> 00:53:52,288
क्या इसीलिए...

827
00:53:52,400 --> 00:53:55,488
वह अचानक केस से गायब हो गए?

828
00:53:55,944 --> 00:53:57,096
नहीं सर.

829
00:53:57,120 --> 00:53:58,440
हमने जांच की.

830
00:53:59,224 --> 00:54:00,920
अपराध के समय...

831
00:54:00,944 --> 00:54:04,152
किशोर और उसके दोस्त थे
एक मंदिर संगीत समारोह में भाग लेना।

832
00:54:04,176 --> 00:54:05,624
इसकी पुष्टि प्रत्यक्षदर्शी कर रहे हैं.

833
00:54:05,888 --> 00:54:07,088
बल्कि...

834
00:54:07,112 --> 00:54:09,560
तथ्य यह है कि उनमें से एक
अंकल एक बिजनेसमैन हैं

835
00:54:09,584 --> 00:54:11,760
का कोई वैध कारण नहीं है
उन्हें इस मामले में फंसाओ.

836
00:54:12,240 --> 00:54:13,248
ठीक है।

837
00:54:13,568 --> 00:54:15,664
उसके बाद अपराध कब हुआ?

838
00:54:15,688 --> 00:54:16,752
सटीक समय.

839
00:54:16,776 --> 00:54:17,888
क्या आप इसे निर्दिष्ट कर सकते हैं?

840
00:54:18,544 --> 00:54:22,832
10:30 से 11:00 बजे के बीच जानकी लौट आईं
बेकरी में उसका फ़ोन ढूँढने के लिए।

841
00:54:22,856 --> 00:54:24,552
उस वक्त जो आरोपी मौजूद थे.

842
00:54:24,680 --> 00:54:27,800
से उसे बेहोश कर दिया
क्लोरोफॉर्म स्प्रे डाला और फिर उसके साथ दुष्कर्म किया।

843
00:54:27,824 --> 00:54:29,952
बेकरी में क्लोरोफॉर्म क्यों होगा?

844
00:54:30,048 --> 00:54:31,216
मैं नहीं समझता।

845
00:54:31,296 --> 00:54:33,392
क्या समझना मुश्किल है?

846
00:54:33,920 --> 00:54:36,944
किसी को क्यों होगा
बेकरी में क्लोरोफॉर्म?

847
00:54:37,136 --> 00:54:39,952
रोटी पकाने से पहले आटा गूंथना है?

848
00:54:43,072 --> 00:54:44,864
-नहीं।
-तब?

849
00:54:46,160 --> 00:54:48,976
यदि क्लोरोफॉर्म बेकरी का नहीं था,

850
00:54:49,360 --> 00:54:51,264
और सीमित समय सीमा को ध्यान में रखते हुए,

851
00:54:51,288 --> 00:54:52,400
इसका मतलब है...

852
00:54:52,552 --> 00:54:56,824
घंटे भर में जानकी
अपना फ़ोन भूल गया और चला गया...

853
00:54:57,600 --> 00:54:59,776
आरोपी ने किया होगा
बीच में इसे खरीदने के लिए.

854
00:54:59,800 --> 00:55:01,544
-संभव है कि?
-हाँ।

855
00:55:02,264 --> 00:55:04,600
लेकिन आपने आरोपपत्र में कहा...

856
00:55:04,624 --> 00:55:06,936
कि क्लोरोफॉर्म था
वहां पहले से ही मौजूद हैं.

857
00:55:06,976 --> 00:55:07,872
हाँ।

858
00:55:07,896 --> 00:55:09,368
मन बना लो।

859
00:55:09,792 --> 00:55:12,448
क्या क्लोरोफॉर्म पहले से ही था
वहाँ, या इसे लाया गया था?

860
00:55:12,472 --> 00:55:13,528
यह पहले से ही वहां था.

861
00:55:13,672 --> 00:55:14,632
ठीक है।

862
00:55:15,288 --> 00:55:20,168
तो, आप दावा करते हैं कि आरोपी ने खरीद की थी
यह पहले था और इसे वहीं रखा...

863
00:55:20,431 --> 00:55:25,536
बेकरी में बार-बार आने वाली लड़कियों पर हमला करना?

864
00:55:25,832 --> 00:55:26,984
नहीं!

865
00:55:27,008 --> 00:55:31,576
क्या आप सुझाव दे रहे हैं कि मेरे ग्राहक
पूर्वानुमान लगाने की दूरदर्शिता थी

866
00:55:31,600 --> 00:55:34,496
जानकी उस दिन अपना फ़ोन भूल जायेगी,

867
00:55:34,520 --> 00:55:38,776
इस प्रकार एक अवसर पैदा होता है
यौन उत्पीड़न के लिए?

868
00:55:38,800 --> 00:55:40,536
क्या आप यही कहना चाह रहे हैं?

869
00:55:41,760 --> 00:55:43,360
इस स्प्रे की कीमत कितनी है?

870
00:55:43,408 --> 00:55:44,528
मुझें नहीं पता।

871
00:55:44,760 --> 00:55:47,896
बेहोशी उत्पन्न करने के अलावा,
इसका वास्तविक उद्देश्य क्या है?

872
00:55:49,928 --> 00:55:51,552
या यदि यह खरीदा गया था...

873
00:55:51,576 --> 00:55:53,608
आरोपी ने इसे कहां से खरीदा?

874
00:55:55,680 --> 00:55:59,616
इसका छिड़काव कितनी बार करना चाहिए
एक स्वस्थ वयस्क को बेहोश कर दो?

875
00:56:00,456 --> 00:56:02,376
क्या केरल पुलिस को यह नहीं पता

876
00:56:02,400 --> 00:56:05,848
रुई के गोले पर क्लोरोफॉर्म डालना
और इसे किसी के चेहरे पर रखना,

877
00:56:05,872 --> 00:56:08,440
जैसा फिल्मों में दिखाया जाता है, वैसा नहीं होगा
वास्तव में किसी को बाहर निकालो?

878
00:56:10,648 --> 00:56:12,328
वे कहते हैं, देश में नंबर एक!

879
00:56:12,352 --> 00:56:13,208
आपका सम्मान...

880
00:56:13,232 --> 00:56:15,096
केवल क्लोरोफार्म का प्रयोग किया गया
शुरुआती हमले के लिए.

881
00:56:15,120 --> 00:56:17,312
इसे रखने का इरादा नहीं था
वह काफी देर तक बेहोश रही।

882
00:56:17,336 --> 00:56:19,912
इसके अलावा, शुरुआती हमले के बाद...

883
00:56:19,936 --> 00:56:21,496
गीले कपड़े से उसका गला घोंटा गया था।

884
00:56:21,520 --> 00:56:24,488
उसकी गर्दन के चारों ओर कसकर खींच लिया
सामने से, उसका दम घोंट रहा है।

885
00:56:24,648 --> 00:56:27,864
वह होश खो बैठी,
हमले के बाद घबरा गए.

886
00:56:27,888 --> 00:56:29,480
यह उसकी गवाही में दर्ज किया गया था।

887
00:56:29,504 --> 00:56:31,480
और यह तथाकथित बेतरतीब गीला कपड़ा...

888
00:56:31,504 --> 00:56:33,104
साक्ष्य का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है.

889
00:56:33,128 --> 00:56:35,416
क्या पुलिस को यह अभी तक मिला है?

890
00:56:36,232 --> 00:56:37,912
क्या तुमने?

891
00:56:41,248 --> 00:56:42,784
कोई प्रतिक्रिया नहीं, माननीय.

892
00:56:42,808 --> 00:56:44,496
और सवाल तो बना ही रहना चाहिए...

893
00:56:44,520 --> 00:56:45,376
चिह्नित.

894
00:56:45,400 --> 00:56:46,352
अनुत्तरित.

895
00:56:47,296 --> 00:56:49,856
जांच अधिकारी स्पष्ट नहीं कर पा रहे हैं

896
00:56:49,880 --> 00:56:54,040
आरोपी कैसे पकड़ में आया
इस मामले से जुड़े सबूत.

897
00:56:54,264 --> 00:56:56,408
फिर भी, उन्हें मामले को जल्दी बंद करना होगा।

898
00:56:56,488 --> 00:56:58,024
और, आश्चर्य की बात है...

899
00:56:58,048 --> 00:56:59,792
मैं यह दोहराना चाहूँगा...

900
00:56:59,816 --> 00:57:03,016
ऐसे का अस्तित्व ही
बेकरी में एक पदार्थ

901
00:57:03,040 --> 00:57:06,672
पूरी तरह से मनगढ़ंत है और
शायद नकली के रूप में पंजीकृत हो।

902
00:57:06,696 --> 00:57:08,640
माननीय, यह अस्वीकार्य है!

903
00:57:08,664 --> 00:57:11,295
कथित तौर पर क्लोरोफॉर्म का इस्तेमाल किया गया
आरोपियों ने उसे बेहोश कर दिया

904
00:57:11,319 --> 00:57:13,960
पहले आरोपी के पास से बरामद किया गया था
जांच अधिकारी द्वारा बेकरी.

905
00:57:13,984 --> 00:57:16,136
भले ही किसी और ने इसे वहां रखा हो,

906
00:57:16,160 --> 00:57:19,616
क्या यह नहीं मान लिया जाना चाहिए कि
आरोपी ने दुर्भावनापूर्ण इरादे से ऐसा किया?

907
00:57:19,640 --> 00:57:21,583
लेकिन इनमें से कुछ भी नहीं था
आरोप पत्र में शामिल.

908
00:57:21,607 --> 00:57:23,024
क्या आप हमारी पुलिस को नहीं जानते?

909
00:57:23,048 --> 00:57:25,296
उन्होंने एक को पीटा होगा
उनमें से स्वीकारोक्ति.

910
00:57:25,320 --> 00:57:28,720
मैं अदालत से विनम्रतापूर्वक अनुरोध करता हूं कि ऐसा न करें
इस बयान को रिकॉर्ड करने के लिए, श्रीमान।

911
00:57:29,024 --> 00:57:33,136
और मैं भी कॉल करना चाहूंगा
बचाव साक्ष्य एक और दो।

912
00:57:33,160 --> 00:57:35,200
टोनी थॉमस, आनंद मुरलीधरन।

913
00:57:35,224 --> 00:57:36,944
माननीय, यह स्वीकार्य नहीं है।

914
00:57:36,968 --> 00:57:38,256
यह प्रक्रिया का उल्लंघन है.

915
00:57:38,280 --> 00:57:40,648
एक आरोपी व्यक्ति कब से है
बयान आधिकारिक तौर पर दर्ज किया गया?

916
00:57:40,672 --> 00:57:43,432
धारा 30, भारतीय साक्ष्य अधिनियम.

917
00:57:43,688 --> 00:57:47,368
जब सब कुछ, पुलिस सहित
और सरकार, उनके ख़िलाफ़ हो जाती है...

918
00:57:47,680 --> 00:57:52,336
न्यायालय ही एकमात्र आशा है
मेरे मुवक्किलों की बेगुनाही साबित करो।

919
00:57:52,936 --> 00:57:54,376
की अनुमति दी।

920
00:57:54,400 --> 00:57:56,800
अभियोजन हो सकता है
गवाहों से जिरह करना।

921
00:57:56,824 --> 00:57:59,904
लेकिन आपको उनका रखना चाहिए
आत्मसम्मान की रक्षा.

922
00:57:59,952 --> 00:58:01,808
निश्चित रूप से, आपका सम्मान।

923
00:58:21,752 --> 00:58:24,840
दैनिक आधार पर, किस पर
क्या आप दुकान बंद करने का समय तय कर रहे हैं?

924
00:58:25,080 --> 00:58:26,904
रात्रि 9:00 बजे

925
00:58:27,248 --> 00:58:29,744
घटना वाले दिन...

926
00:58:29,768 --> 00:58:31,616
14 मई की शाम...

927
00:58:31,640 --> 00:58:34,168
दुकान किसने और कितने बजे बंद की?

928
00:58:34,336 --> 00:58:36,464
मैंने और मेरे स्टाफ ने इसे बंद कर दिया।

929
00:58:37,064 --> 00:58:38,839
चूँकि वहाँ एक मन्दिर उत्सव था,

930
00:58:38,863 --> 00:58:41,192
यह होता
लगभग 9:30 से 9:45 बजे तक

931
00:58:41,328 --> 00:58:43,024
आपने दोबारा दुकान कब खोली?

932
00:58:43,048 --> 00:58:44,160
अगले दिन...

933
00:58:44,592 --> 00:58:48,720
जब कर्मचारियों ने इसे खोला
सुबह दूध की गाड़ी आई।

934
00:58:50,248 --> 00:58:53,016
क्या आपने इस लड़की को पहले देखा है?

935
00:58:55,704 --> 00:58:57,240
वो शाम...

936
00:58:57,264 --> 00:58:58,792
वह जूस के लिए हमारी दुकान पर आई।

937
00:58:58,816 --> 00:58:59,968
क्या वह अकेली थी?

938
00:58:59,992 --> 00:59:00,672
नहीं.

939
00:59:00,696 --> 00:59:01,992
वह अपने दोस्तों के साथ थी.

940
00:59:03,352 --> 00:59:06,296
आपकी दुकान में क्लोरोफॉर्म क्यों रखा गया था?

941
00:59:06,688 --> 00:59:10,112
ग्राहक पीछे छूट जाते हैं
कभी-कभी हमारी दुकान पर चीज़ें।

942
00:59:10,136 --> 00:59:12,816
कुछ उनके लिए वापस आते हैं।

943
00:59:12,840 --> 00:59:15,192
चूंकि किसी ने इसका दावा नहीं किया...

944
00:59:15,216 --> 00:59:16,968
मैंने इसे वहीं रख दिया.

945
00:59:17,552 --> 00:59:18,768
जज साहब...

946
00:59:18,792 --> 00:59:24,472
यह स्पष्ट है कि कोई ईमानदार और संपूर्ण नहीं
इस मामले में जांच हो चुकी है.

947
00:59:24,792 --> 00:59:28,216
आरोपी का ट्रैक रिकॉर्ड...

948
00:59:28,552 --> 00:59:32,608
न ही उनके ग्राहक
न ही स्थानीय लोगों ने उठाया है

949
00:59:32,698 --> 00:59:36,624
कोई शिकायत या
उन पर लगे आरोप...

950
00:59:36,648 --> 00:59:37,632
अब तक.

951
00:59:37,656 --> 00:59:39,712
माननीय, यह पूर्णतया झूठ है।

952
00:59:39,880 --> 00:59:41,640
जैसे कि वहाँ कभी था ही नहीं
उनके ख़िलाफ़ मुक़दमा.

953
00:59:41,664 --> 00:59:43,576
यह आदमी, DW2, आनंद मुरलीधरन...

954
00:59:43,600 --> 00:59:48,368
क्या उसके खिलाफ मामला दर्ज है-
अपराध क्रमांक 234/2017.

955
00:59:48,392 --> 00:59:50,592
बलात्कार के प्रयास के लिए ए
सार्वजनिक स्थान पर महिला.

956
00:59:50,616 --> 00:59:53,104
इसे पास में दाखिल किया गया था
पूनकुन्नम पुलिस स्टेशन.

957
00:59:53,128 --> 00:59:55,960
माननीय, यह महज़ एक सड़क दुर्घटना थी।

958
00:59:55,984 --> 00:59:58,272
मामला गरमा गया और उनमें बहस होने लगी।

959
00:59:58,344 --> 01:00:02,456
मेरे ख़िलाफ़ मुक़दमा दायर किया गया
प्रतिशोध की भावना से ग्राहक। यह झूठ है.

960
01:00:03,120 --> 01:00:06,240
और उस मामले की वर्तमान स्थिति क्या है?

961
01:00:06,560 --> 01:00:08,128
आप कृपया जाँच कर सकते हैं, माननीय।

962
01:00:10,680 --> 01:00:14,872
इस केस से जुड़े सभी सबूत और
कोर्ट के सामने पेश...

963
01:00:14,936 --> 01:00:17,800
बेतुके और अतार्किक हैं.

964
01:00:18,104 --> 01:00:20,632
इसके अलावा, प्रदर्शनी संख्या 2...

965
01:00:20,656 --> 01:00:22,848
अनिर्णायक है.

966
01:00:23,168 --> 01:00:25,216
ऐसी घटना कभी नहीं घटी.

967
01:00:25,240 --> 01:00:26,880
इसके आलोक में...

968
01:00:26,904 --> 01:00:30,864
कृपया मुझे जिरह करने की अनुमति दें
मामले का पहला चश्मदीद गवाह- पीड़िता.

969
01:00:31,224 --> 01:00:32,888
यह अन्याय है, माननीय.

970
01:00:32,912 --> 01:00:35,128
यह एक उत्पीड़न परीक्षण है.

971
01:00:35,152 --> 01:00:37,040
अत: इसकी अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।

972
01:00:37,064 --> 01:00:41,080
यदि अनुमति दी जाए तो यह राशि होगी
मानसिक उत्पीड़न के लिए.

973
01:00:41,104 --> 01:00:42,616
इतना ही नहीं...

974
01:00:42,640 --> 01:00:45,184
यदि किसी पीड़ित से दोबारा जिरह की जाती है...

975
01:00:45,208 --> 01:00:50,800
यह सीधा-सीधा उल्लंघन होगा
पीड़ित-अनुकूल न्यायालय सीआरपीसी संशोधन 2013।

976
01:00:50,824 --> 01:00:53,560
इसलिए मैं आपसे विनती करता हूं,
कृपया इसकी अनुमति न दें.

977
01:00:53,872 --> 01:00:55,360
श्री गोपीकृष्णन...

978
01:00:55,384 --> 01:00:57,584
जब सारे सबूत आरोपी की ओर इशारा करते हैं...

979
01:00:57,608 --> 01:01:01,480
अगर थोड़ी सी भी सम्भावना हो
उनकी रक्षा के लिए, हमें इसकी अनुमति देनी चाहिए।

980
01:01:01,776 --> 01:01:03,408
न्याय अवश्य मिलना चाहिए.

981
01:01:04,008 --> 01:01:07,752
अगली सुनवाई 25 जुलाई को तय की गई।

982
01:01:24,616 --> 01:01:26,848
सर, फादर फ्रांसिस के मामले में,
आप पीड़ित के लिए खड़े हुए.

983
01:01:26,872 --> 01:01:28,352
लेकिन यहां, आप आरोपी का बचाव कर रहे हैं।

984
01:01:28,432 --> 01:01:31,440
वहां आप जनता के साथ दिखे
अभियोजक जो पीड़ित के लिए खड़ा था।

985
01:01:31,464 --> 01:01:34,536
और यहाँ, आप इसके विरुद्ध खड़े हैं
सरकारी वकील जो पीड़ित के लिए खड़ा होता है।

986
01:01:34,560 --> 01:01:35,743
क्या यह दोहरा मापदंड नहीं है?

987
01:01:35,767 --> 01:01:37,672
और दोनों के लिए खड़े हैं
एक ही समय में खिलाफ?

988
01:01:37,696 --> 01:01:38,976
दोहरा मापदंड, हुह?

989
01:01:39,200 --> 01:01:40,960
अब मैं किसे यह समझाऊं?

990
01:01:40,984 --> 01:01:42,432
आप बहु-मानक लोग?

991
01:01:42,920 --> 01:01:44,568
मैं एक वकील के रूप में अपना काम कर रहा हूँ!

992
01:01:44,592 --> 01:01:46,408
सुनवाई अदालत कक्ष के अंदर होती है।

993
01:01:46,432 --> 01:01:49,264
एक मामले में, मैं पीड़ित के पक्ष में खड़ा हूं।
दूसरा, आरोपी के लिए.

994
01:01:49,288 --> 01:01:50,816
वे दो अलग-अलग मामले हैं!

995
01:01:50,992 --> 01:01:54,288
मुझे अपना काम करने दो। तुम अपने पर अड़े रहो!

996
01:01:54,368 --> 01:01:56,992
मुझे मत मारो और टुकड़े-टुकड़े कर दो।

997
01:01:57,016 --> 01:01:58,680
मैं तुम सबको टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा!

998
01:01:59,032 --> 01:02:00,056
कृपया, मेरी राह!

999
01:02:00,568 --> 01:02:01,656
त्याग देना।

1000
01:02:29,091 --> 01:02:30,899
तुम्हे देरी क्यों हुई?

1001
01:02:30,923 --> 01:02:32,403
अब तक कहाँ थे?

1002
01:02:32,427 --> 01:02:33,651
पानी बरस रहा था।

1003
01:02:40,619 --> 01:02:42,443
आप कहा चले गए थे?

1004
01:02:43,547 --> 01:02:44,939
क्या आप उससे मिले?

1005
01:02:46,411 --> 01:02:48,443
कुछ तो बोलो फ़िरोज़.

1006
01:02:48,467 --> 01:02:50,275
मुझे क्या कहना चाहिए, माँ?

1007
01:02:50,851 --> 01:02:52,307
वो लड़की...

1008
01:02:53,227 --> 01:02:56,763
और उस आदमी का चेहरा नहीं होगा
मेरे दिमाग से भी मिट जाओ.

1009
01:02:57,523 --> 01:03:00,483
मैंने तो कुछ भी नहीं सुना
वह कहना चाह रहा था, माँ।

1010
01:03:01,411 --> 01:03:03,635
बिना कहे
एक शब्द, वह भोला आदमी...

1011
01:03:05,291 --> 01:03:07,115
...टूटे हुए दिल से मर गया होगा, है ना?

1012
01:03:12,227 --> 01:03:14,883
मुझे अचानक पापा की याद आ गई.

1013
01:03:23,355 --> 01:03:24,875
सर, मैं दे दूंगा.

1014
01:03:24,899 --> 01:03:27,995
लेकिन यह सुनिश्चित करना कि मेरे खिलाफ कोई मामला न आये.

1015
01:03:28,275 --> 01:03:29,419
कोई चिंता नहीं, बस दे दो।

1016
01:03:29,443 --> 01:03:30,531
ठीक है सर.

1017
01:03:33,843 --> 01:03:35,027
हेलो सर...

1018
01:03:35,051 --> 01:03:36,651
मैं सैमुअल हूं.

1019
01:03:36,675 --> 01:03:39,691
मैंने कुरुप के साथ कुछ फ़ाइलें भेजी हैं।

1020
01:03:39,715 --> 01:03:41,766
वे आपके लिए उपयोगी हो सकते हैं.

1021
01:03:41,790 --> 01:03:43,691
- ठीक है।
- ठीक है सर.

1022
01:03:49,635 --> 01:03:53,219
जानने के बाद भी
हमला आपके ख़िलाफ़ था...

1023
01:03:53,483 --> 01:03:56,715
आपने इसकी सूचना पुलिस को क्यों नहीं दी?

1024
01:03:56,875 --> 01:04:00,043
और इसके बजाय, चिकित्सीय जांच करवाएं
गुप्त रूप से अपने रिश्तेदार के घर के पास?

1025
01:04:04,731 --> 01:04:06,395
ये वेंकट कौन है?

1026
01:04:08,323 --> 01:04:09,971
हमारे टीम लीडर.

1027
01:04:09,995 --> 01:04:12,107
सिर्फ एक टीम लीडर से बढ़कर कुछ नहीं?

1028
01:04:12,227 --> 01:04:13,075
नहीं.

1029
01:04:13,099 --> 01:04:14,691
वह आपके कॉलेज का सीनियर था, है ना?

1030
01:04:14,715 --> 01:04:15,987
आपने इसका उल्लेख क्यों नहीं किया?

1031
01:04:17,635 --> 01:04:18,387
ठीक है।

1032
01:04:18,627 --> 01:04:21,395
इस घटना के बाद क्या उसने आपको फोन किया?

1033
01:04:22,595 --> 01:04:23,459
नहीं.

1034
01:04:23,483 --> 01:04:25,763
28 अप्रैल की शाम...

1035
01:04:25,787 --> 01:04:29,347
इस फोटो में जहां वेंकट ने आपको टैग किया है...

1036
01:04:29,835 --> 01:04:34,555
आपकी दोस्ती थोड़ी सी लगती है
सिर्फ पेशेवर से ज्यादा।

1037
01:04:38,939 --> 01:04:40,443
इतना ही नहीं...

1038
01:04:40,699 --> 01:04:45,915
वेंकट की उत्तर पोस्ट नहीं थी
"भगवान महान हैं, धन्य महसूस कर रहा हूँ"

1039
01:04:45,939 --> 01:04:48,995
आपके "प्यार का एहसास" का जवाब

1040
01:04:49,555 --> 01:04:54,131
उस सुबह फेसबुक पर स्टेटस अपडेट?

1041
01:04:55,267 --> 01:04:58,083
एक से परे कुछ भी नहीं है
हमारे बीच आधिकारिक संबंध.

1042
01:04:58,283 --> 01:04:59,003
ठीक है।

1043
01:04:59,835 --> 01:05:00,987
14 मई को...

1044
01:05:01,011 --> 01:05:06,459
तुम वापस क्यों नहीं आये?
अपने दोस्तों के साथ बैंगलोर?

1045
01:05:06,899 --> 01:05:09,603
मैंने साथ रुकने का सोचा
पिताजी एक और दिन के लिए, बस इतना ही।

1046
01:05:09,963 --> 01:05:12,107
आप जैसे प्रशिक्षु को छुट्टी मिल गयी?

1047
01:05:12,555 --> 01:05:14,043
वो भी लगातार दो दिनों तक.

1048
01:05:14,315 --> 01:05:17,883
तो, आपके टीम लीडर के पास है
आपके लिए एक नरम स्थान, हुह?

1049
01:05:18,771 --> 01:05:22,259
मैंने दो सप्ताहांत काम किया,
इसलिए मुझे क्षतिपूर्ति अवकाश मिला।

1050
01:05:22,531 --> 01:05:24,339
इस तरह मुझे ब्रेक मिला.

1051
01:05:28,211 --> 01:05:29,939
क्या आप पॉर्न देखते हैं?

1052
01:05:36,955 --> 01:05:38,059
मुझे बताओ।

1053
01:05:39,491 --> 01:05:42,099
मैंने पूछा, क्या तुम पॉर्न वीडियो देखते हो?

1054
01:05:47,171 --> 01:05:48,019
हाँ।

1055
01:05:49,179 --> 01:05:51,643
क्या आपका मतलब है कि आपने इसे पहले देखा है, या...

1056
01:05:51,667 --> 01:05:54,027
क्या आप इसे अक्सर देखते हैं?

1057
01:05:55,195 --> 01:05:57,563
माननीय, आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
इस प्रकार के प्रश्नों की अनुमति दें.

1058
01:05:57,587 --> 01:06:00,563
वह ये सवाल पूछ रहा है
मेरे मुवक्किल को मानसिक रूप से तोड़ने के लिए।

1059
01:06:00,587 --> 01:06:01,491
कभी नहीं।

1060
01:06:01,515 --> 01:06:03,131
हमें सच्चाई जानने की जरूरत है.

1061
01:06:03,155 --> 01:06:04,315
उसका किरदार...

1062
01:06:04,339 --> 01:06:05,635
और उसकी आदतें भी.

1063
01:06:05,659 --> 01:06:06,755
श्रीमान डेविड...

1064
01:06:06,779 --> 01:06:10,283
कानून के मुताबिक आपको विचार करना चाहिए
उत्तरजीवी की मानसिक स्थिति.

1065
01:06:10,307 --> 01:06:11,859
तो, कृपया नम्र रहें।

1066
01:06:11,883 --> 01:06:13,011
मैं करूँगा, आपका सम्मान।

1067
01:06:13,179 --> 01:06:17,291
लेकिन कोर्ट को इस पर विचार करना चाहिए
बचाव पक्ष की मानसिक स्थिति भी.

1068
01:06:17,411 --> 01:06:18,370
मिस्टर डिफेंस...

1069
01:06:18,394 --> 01:06:20,995
यह कोई मंच नहीं है
मेरे और आपके बीच बहस.

1070
01:06:21,019 --> 01:06:22,867
मुझे क्षमा करें, माननीय!

1071
01:06:24,163 --> 01:06:28,402
जब आप पहली बार बेकरी में गए थे
क्या वहां किसी के साथ कोई समस्या है?

1072
01:06:30,123 --> 01:06:31,499
वास्तव में क्या हुआ?

1073
01:06:34,955 --> 01:06:36,011
आपका सम्मान...

1074
01:06:36,035 --> 01:06:40,971
उस दिन उसका कुछ लोगों से झगड़ा हो गया था
बेकरी में आये युवा.

1075
01:06:40,995 --> 01:06:43,331
मेरे मुवक्किल इस मामले में शामिल नहीं थे।

1076
01:06:43,403 --> 01:06:44,923
हालाँकि, वे गवाह थे।

1077
01:06:44,947 --> 01:06:46,467
-प्रत्यक्षदर्शी.
-आपका सम्मान...

1078
01:06:46,491 --> 01:06:48,234
की मूल स्थिति
जिसे जमा कर दिया गया है

1079
01:06:48,258 --> 01:06:50,139
जांच द्वारा
अधिकारी साक्ष्य सहित।

1080
01:06:50,163 --> 01:06:51,675
वे इसका हिस्सा नहीं थे.

1081
01:06:51,699 --> 01:06:53,587
-आपका सम्मान...
- मुद्दे पर आएं.

1082
01:06:55,843 --> 01:06:57,539
8****

1083
01:06:57,571 --> 01:06:59,011
6****

1084
01:06:59,035 --> 01:07:01,019
क्या यह आपका फ़ोन नंबर नहीं है?

1085
01:07:01,243 --> 01:07:01,979
हाँ।

1086
01:07:02,003 --> 01:07:04,107
इस घटना के घटित होने से पहले...

1087
01:07:04,259 --> 01:07:07,955
से सर्वाधिक खोजा गया विषय
आपका Google खाता था...

1088
01:07:07,979 --> 01:07:12,123
गर्भावस्था गर्भनिरोधक गोलियाँ, जैसे आई-पिल।

1089
01:07:12,339 --> 01:07:14,083
इस बारे में आपको क्या कहना है?

1090
01:07:18,667 --> 01:07:19,883
आपत्ति, माननीय.

1091
01:07:19,907 --> 01:07:22,891
गूगल पर कुछ न कुछ सर्च करता रहता है
किसी व्यक्ति के चरित्र को परिभाषित करें?

1092
01:07:22,915 --> 01:07:25,659
शायद कोई खोजे
सिर्फ ज्ञान प्राप्त करने के लिए.

1093
01:07:25,683 --> 01:07:27,563
इसके अलावा, यदि यह दावा

1094
01:07:27,587 --> 01:07:30,010
Google विश्लेषणात्मक रिपोर्ट पर आधारित है...

1095
01:07:30,034 --> 01:07:32,715
मुझे स्पष्ट करना चाहिए कि ऐसा डेटा है
तीसरे पक्ष को नहीं सौंपा गया.

1096
01:07:32,739 --> 01:07:35,675
इसका मतलब यह या तो था
हैक किया गया या हेरफेर किया गया।

1097
01:07:35,699 --> 01:07:39,539
इसलिए मैं आपसे विनम्र निवेदन करता हूं कि ऐसा न करें
ताकि उसका बयान दर्ज किया जा सके।

1098
01:07:39,563 --> 01:07:41,555
मिस्टर डेविड, अपने शब्दों पर ध्यान दें।

1099
01:07:41,579 --> 01:07:43,707
आप वास्तव में क्या स्थापित करने का प्रयास कर रहे हैं?

1100
01:07:43,731 --> 01:07:45,339
मैं अपनी बात रखूँगा, माननीय।

1101
01:07:47,274 --> 01:07:50,947
आपने पुलिस को इसकी गवाही दी
आप बेकरी में वापस चले गए।

1102
01:07:50,971 --> 01:07:52,035
ये कब था?

1103
01:07:53,443 --> 01:07:54,979
मुझे ठीक से याद नहीं है.

1104
01:07:55,003 --> 01:07:57,907
लेकिन उनकी बस रात 10:15 बजे रवाना हुई.

1105
01:07:58,195 --> 01:08:00,243
उसके जाने के तुरंत बाद मैं लौट आया।

1106
01:08:00,419 --> 01:08:01,939
जब तुम लौटे...

1107
01:08:01,963 --> 01:08:04,115
क्या बेकरी पहले ही बंद हो चुकी थी?

1108
01:08:04,907 --> 01:08:06,939
नहीं, यह अभी भी खुला था.

1109
01:08:07,259 --> 01:08:12,811
तुमने उस बेकरी में घुसने का दुस्साहस किया
अकेले यह जानते हुए कि अंदर कोई नहीं है?

1110
01:08:15,435 --> 01:08:16,538
अच्छा...

1111
01:08:16,563 --> 01:08:19,051
अपना फोन खोने की हड़बड़ी में...

1112
01:08:19,810 --> 01:08:22,067
जब आप बहादुर हों...

1113
01:08:22,091 --> 01:08:23,698
सत्य की आयु कम हो गई है।

1114
01:08:23,819 --> 01:08:25,947
लेकिन जब कुछ सच्चाइयों को चिन्हित किया जाता है...

1115
01:08:26,187 --> 01:08:27,755
वे सदैव अंकित रहते हैं।

1116
01:08:27,779 --> 01:08:29,386
इस कदर।

1117
01:08:30,546 --> 01:08:31,955
आपका सम्मान...

1118
01:08:32,147 --> 01:08:36,403
ये है सीसीटीवी फुटेज
घटना के दिन बेकरी.

1119
01:08:36,426 --> 01:08:37,635
शायद...

1120
01:08:37,658 --> 01:08:39,723
क्या जांच अधिकारियों ने इसे प्राप्त कर लिया था,

1121
01:08:39,747 --> 01:08:41,707
यह नष्ट हो गया होता.

1122
01:08:41,899 --> 01:08:44,770
चूंकि मेरे ग्राहक थे
इस बात से पूरी तरह वाकिफ...

1123
01:08:44,795 --> 01:08:48,491
मैं इसे सीधे सबमिट कर रहा हूं
इस माननीय न्यायालय के समक्ष.

1124
01:08:51,067 --> 01:08:55,147
माननीय, मैं फुटेज का अनुरोध करता हूं
इसकी समय कोड सहित जांच की जाएगी।

1125
01:10:00,595 --> 01:10:01,771
आपका सम्मान...

1126
01:10:01,795 --> 01:10:03,571
उनके अपने कथन के अनुसार...

1127
01:10:03,595 --> 01:10:05,507
वह बेकरी में लौट आई

1128
01:10:05,531 --> 01:10:08,387
लगभग रात 10:30 बजे

1129
01:10:08,411 --> 01:10:10,732
हालाँकि, बेकरी के सीसीटीवी फुटेज में...

1130
01:10:10,756 --> 01:10:15,059
मेरे ग्राहकों को बंद होते देखा जा सकता है
दुकान और रात 9:45 बजे निकल जाना।

1131
01:10:15,611 --> 01:10:19,627
अगर दुकान 9:45 पर बंद और ताला लगा था...

1132
01:10:19,651 --> 01:10:22,828
कुछ कैसे हो सकता था
10:15 और 11:00 के बीच अंदर?

1133
01:10:23,083 --> 01:10:24,587
दूसरी बात...

1134
01:10:24,868 --> 01:10:28,595
कोई भी साक्ष्य प्रस्तुत नहीं किया गया
जांच अधिकारी द्वारा

1135
01:10:28,619 --> 01:10:30,916
मेरे ग्राहकों को किसी भी तरह से फँसाता है।

1136
01:10:31,300 --> 01:10:32,195
इसके अलावा...

1137
01:10:32,500 --> 01:10:38,164
कथित घटना के समय,
मेरे ग्राहक टोनी थॉमस का मोबाइल सिग्नल

1138
01:10:38,515 --> 01:10:40,900
टावर लोकेशन का पता लगाया गया

1139
01:10:40,924 --> 01:10:44,947
उनके आवास के पास, जो कि 6 है
घटनास्थल से किमी दूर.

1140
01:10:45,115 --> 01:10:49,739
जांच अधिकारी ने समर्पण कर दिया है
यहाँ तुच्छ साक्ष्य के अलावा कुछ भी नहीं,

1141
01:10:49,763 --> 01:10:52,948
मानो यह कोई अभूतपूर्व चीज़ हो।

1142
01:10:52,987 --> 01:10:56,683
यह स्पष्ट हो गया है कि कोई वास्तविक प्रयास नहीं है

1143
01:10:56,707 --> 01:11:00,523
इस मामले में किया गया है
असली अपराधी की पहचान करने के लिए.

1144
01:11:01,156 --> 01:11:02,644
आपत्ति, माननीय.

1145
01:11:02,707 --> 01:11:04,451
-किसलिए?
-मैं समझाता हूँ।

1146
01:11:04,475 --> 01:11:07,667
टोनी का मोबाइल अंदर नहीं था
उस टावर की सीमा, यह सच है।

1147
01:11:07,795 --> 01:11:08,611
लेकिन...

1148
01:11:08,635 --> 01:11:10,804
जब तक जानकी का फोन बंद नहीं हो गया.

1149
01:11:10,828 --> 01:11:13,667
वह मोबाइल और दूसरा आरोपी
ऐसे में आनंद का मोबाइल...

1150
01:11:13,691 --> 01:11:16,019
बेकरी की टावर रेंज के भीतर थे।

1151
01:11:16,043 --> 01:11:17,188
इसका क्या मतलब है?

1152
01:11:17,212 --> 01:11:19,924
वह जानकी का मोबाइल था
बेकरी में ही खो गया.

1153
01:11:20,587 --> 01:11:21,739
जानकी का घर,

1154
01:11:21,763 --> 01:11:22,907
बेकरी,

1155
01:11:22,931 --> 01:11:24,227
बस स्टॉप,

1156
01:11:24,251 --> 01:11:25,891
वह मंदिर जहां उत्सव हुआ था-

1157
01:11:25,915 --> 01:11:30,076
ये सभी स्थान गिरते हैं
एक ही टावर रेंज के भीतर।

1158
01:11:30,100 --> 01:11:34,891
तो आप यह दावा कैसे कर सकते हैं कि फोन जानकी का है
विशेष रूप से बेकरी में खो गया था?

1159
01:11:36,299 --> 01:11:38,395
मेरे ग्राहक, आनंद...

1160
01:11:38,419 --> 01:11:41,596
तक मंदिर में था
कार्यक्रम संपन्न हुआ.

1161
01:11:41,620 --> 01:11:43,564
इस मामले पर कोई और बहस नहीं.

1162
01:11:43,588 --> 01:11:46,091
-बचाव आगे बढ़ सकता है.
-धन्यवाद, माननीय.

1163
01:11:46,450 --> 01:11:51,483
क्या आपने और आपकी वर्तमान देखभालकर्ता, सायरा,

1164
01:11:51,507 --> 01:11:55,747
स्त्री रोग विशेषज्ञ डॉ. ग्रेसी मैथ्यू से मिलें
2 जुलाई को निर्मला अस्पताल में?

1165
01:12:00,611 --> 01:12:02,083
क्या तुमने?

1166
01:12:06,915 --> 01:12:08,547
हाँ।
-आपकी चिकित्सा संबंधी चिंता क्या थी?

1167
01:12:09,547 --> 01:12:11,827
यह क्या था?

1168
01:12:17,476 --> 01:12:18,755
आपका सम्मान...

1169
01:12:18,852 --> 01:12:24,084
हम सभी जानते हैं कि एक वयस्क महिला
स्त्री रोग विशेषज्ञ से सलाह नहीं लेती

1170
01:12:24,108 --> 01:12:27,652
साधारण बुखार, सिरदर्द के लिए,
या सामान्य असुविधा.

1171
01:12:28,028 --> 01:12:30,587
सुश्री जानकी विद्याधरन...

1172
01:12:30,748 --> 01:12:32,572
गर्भवती है!

1173
01:12:37,859 --> 01:12:40,291
और वह पहले ही प्रयास कर चुकी है...

1174
01:12:40,340 --> 01:12:41,572
एक गर्भपात.

1175
01:12:50,939 --> 01:12:53,563
अगर गर्भधारण का कारण बलात्कार होता...

1176
01:12:53,587 --> 01:12:56,795
क्या इससे मामला और भी मजबूत नहीं हो जाएगा?

1177
01:12:56,987 --> 01:12:59,932
तो फिर वह कोशिश क्यों करेगी
ऐसे महत्वपूर्ण साक्ष्य को निरस्त करें?

1178
01:13:00,292 --> 01:13:02,100
नहीं, मैंने कभी गर्भपात का प्रयास नहीं किया।

1179
01:13:02,124 --> 01:13:03,076
वो झूठ बोल रहा है!

1180
01:13:03,100 --> 01:13:05,028
वह कहानियाँ बनाने की कोशिश कर रहा है।

1181
01:13:05,156 --> 01:13:07,796
तो, आप निर्मला अस्पताल नहीं गए।

1182
01:13:08,212 --> 01:13:10,292
और आप डॉ. ग्रेसी मैथ्यू से नहीं मिले।

1183
01:13:10,316 --> 01:13:11,692
क्या आप ऐसा कहेंगे?

1184
01:13:12,084 --> 01:13:13,908
कृपया मुझे जवाब दें!

1185
01:13:14,060 --> 01:13:15,356
मैं वहां गया था.

1186
01:13:15,564 --> 01:13:17,484
लेकिन मुझे नहीं पता था कि मैं गर्भवती हूं।

1187
01:13:17,508 --> 01:13:18,620
जज साहब...

1188
01:13:19,236 --> 01:13:21,876
बलात्कार को छुपाना पहला अपराध था.

1189
01:13:22,283 --> 01:13:24,364
गर्भपात का प्रयास
दूसरा अपराध था.

1190
01:13:24,748 --> 01:13:27,371
और अब गुमराह करने की कोशिश कर रहे हैं
अदालत लाकर

1191
01:13:27,395 --> 01:13:30,284
प्रारंभिक छिपाव के रूप में
एक मुद्दा तीसरा अपराध है.

1192
01:13:31,532 --> 01:13:35,244
एक लड़की जो के नीचे ही रहती थी
अपने पिता का प्यार और सुरक्षा,

1193
01:13:35,604 --> 01:13:38,180
बेंगलुरु जैसे बड़े शहर में जाता है.

1194
01:13:38,356 --> 01:13:40,756
वह वहीं पर काम करती थी
कंपनी उसके प्रेमी के रूप में।

1195
01:13:41,444 --> 01:13:45,348
उसे अत्यधिक स्वतंत्रता प्राप्त थी
और वहां सुविधा.

1196
01:13:45,972 --> 01:13:48,292
और एक क्षणिक गलती.

1197
01:13:48,532 --> 01:13:51,251
ये रेप तो एक तरीका है

1198
01:13:51,275 --> 01:13:56,476
उसने परिणाम को छिपाना पाया
वह गलती उसके पिता से हुई।

1199
01:13:56,500 --> 01:13:57,244
नहीं!

1200
01:13:57,268 --> 01:13:58,396
वह झूठ बोल रहा है!

1201
01:13:58,996 --> 01:14:01,380
यह बिल्कुल बकवास है! यह सच नहीं है!

1202
01:14:01,595 --> 01:14:03,164
कृपया मेरा विश्वास करो! कृपया!

1203
01:14:03,196 --> 01:14:04,396
वह झूठ बोल रही है...

1204
01:14:04,420 --> 01:14:06,780
और वह सच छिपा रही है.

1205
01:14:06,916 --> 01:14:09,828
जानकी अपनी सहेलियों के साथ केरल लौट आई।

1206
01:14:10,108 --> 01:14:11,932
वे बेकरी में गए और जूस पिया।

1207
01:14:11,956 --> 01:14:12,700
यह सच है

1208
01:14:12,740 --> 01:14:14,484
यही एकमात्र सत्य है.

1209
01:14:14,628 --> 01:14:18,756
आपने जो दावा किया था वह सब हुआ
उसके बाद मनगढ़ंत है.

1210
01:14:18,916 --> 01:14:20,500
एक साजिश!

1211
01:14:20,844 --> 01:14:24,300
उसके पिता अप्रत्याशित हैं
मृत्यु ने उसकी योजनाओं को बाधित कर दिया।

1212
01:14:24,324 --> 01:14:25,204
आपत्ति, माननीय.

1213
01:14:25,228 --> 01:14:27,644
तो क्या वह सब कुछ कह रहा है
झूठ थे डॉक्टर के बयान?

1214
01:14:27,668 --> 01:14:29,492
उसने क्या कहा?

1215
01:14:29,660 --> 01:14:32,924
उसमें क्या बताया गया है
रिपोर्ट 100% सच है.

1216
01:14:32,948 --> 01:14:35,164
नशीली दवाओं के प्रभाव में...

1217
01:14:35,339 --> 01:14:37,020
सेक्स जंगली हो सकता है...

1218
01:14:37,148 --> 01:14:39,836
असामान्य, अत्यधिक...

1219
01:14:39,892 --> 01:14:42,996
और यह विपथन और चोट का कारण बन सकता है।

1220
01:14:43,276 --> 01:14:44,460
इसके अलावा...

1221
01:14:44,604 --> 01:14:49,388
रिपोर्ट में बस यही जिक्र है
संभोग का साक्ष्य.

1222
01:14:49,476 --> 01:14:51,028
बलात्कार नहीं.

1223
01:14:51,132 --> 01:14:53,500
जानकी वही हैं जिन्होंने दावा किया था कि यह बलात्कार था।

1224
01:14:54,220 --> 01:14:56,947
यह सिद्ध हो चुका है कि पृष्ठभूमि,

1225
01:14:56,971 --> 01:14:59,915
का स्थान और समय
कथित बलात्कार के सभी आरोप फर्जी हैं।

1226
01:14:59,939 --> 01:15:01,180
संदेह से परे.

1227
01:15:01,676 --> 01:15:03,356
इस सब पर...

1228
01:15:03,708 --> 01:15:07,084
क्या अभियोजन पक्ष के पास है?
यह साबित करने के लिए हलफनामा...

1229
01:15:07,108 --> 01:15:11,204
यह एक ज़बरदस्ती प्रवेश था
व्यापक प्रतिरोध के ख़िलाफ़?

1230
01:15:12,283 --> 01:15:13,371
इसलिए...

1231
01:15:13,558 --> 01:15:18,587
मैं विनम्र अनुरोध के साथ अपना मामला समाप्त करता हूं
दुर्भावनापूर्ण अभियोजन के लिए मामले को खारिज करें।

1232
01:15:18,611 --> 01:15:19,763
बस इतना ही, आपका सम्मान.

1233
01:15:21,907 --> 01:15:25,187
मामला खारिज कर दिया गया है
सबूत के अभाव के कारण.

1234
01:15:25,282 --> 01:15:27,972
अभियोजन विफल रहा
कोई पुष्टिकरण प्रस्तुत करें

1235
01:15:27,996 --> 01:15:30,179
कथित अपराध का समर्थन करने वाले साक्ष्य।

1236
01:15:30,523 --> 01:15:35,147
उसी के आलोक में, प्रतिवादी,
टोनी और आनंद को इसके द्वारा बरी कर दिया गया है।

1237
01:15:35,355 --> 01:15:38,602
कोर्ट ने कड़ी फटकार लगाई
सुश्री जानकी विद्याधरन

1238
01:15:38,626 --> 01:15:41,163
अदालत का बहुमूल्य समय बर्बाद करने के लिए

1239
01:15:41,187 --> 01:15:44,163
और गुमराह करने का प्रयास किया जा रहा है
न्यायालय और समाज दोनों।

1240
01:15:44,187 --> 01:15:47,083
परिणामस्वरूप, वह है
अदालती खर्च का भुगतान करने का आदेश दिया.

1241
01:16:13,922 --> 01:16:15,778
वेंकट ने इस्तीफा दे दिया है.

1242
01:16:15,802 --> 01:16:17,490
कहता है कि वह अमेरिका जा रहा है।

1243
01:16:20,427 --> 01:16:22,875
मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप अभी भी यहाँ क्यों हैं।

1244
01:16:22,899 --> 01:16:25,115
क्या आप बेंगलुरु नहीं आ सकते?

1245
01:16:31,002 --> 01:16:35,147
यदि कॉग्निसॉफ्ट से जुड़ना कठिन है,
दूसरी नौकरी ढूंढना कठिन नहीं है.

1246
01:16:35,843 --> 01:16:38,850
यदि यह वहां है, तो हम हटा सकते हैं
यह बिना किसी को पता चले।

1247
01:16:44,667 --> 01:16:47,787
हम केवल मेरे गर्भ में पल रहे बच्चे का गर्भपात करा सकते हैं।'

1248
01:16:54,914 --> 01:16:57,122
आपके लिए बैंगलोर आना सुरक्षित है।

1249
01:16:57,146 --> 01:17:00,978
कोई भी तुम्हें पहचान नहीं पाएगा
या वहां अपना अतीत खोदो।

1250
01:17:06,395 --> 01:17:08,778
वैसे भी, मैं आपके लिए भी टिकट बुक कर रहा हूं।

1251
01:17:49,947 --> 01:17:51,051
फिरोज...

1252
01:17:51,075 --> 01:17:52,523
केरल से आये।

1253
01:17:53,747 --> 01:17:57,011
जब मैं सायरा के घर गया.
उसने कहा कि आप बेंगलुरु चले गए हैं।

1254
01:17:58,331 --> 01:18:00,539
मैं जानता हूं कि माफी से कुछ नहीं बदलेगा।

1255
01:18:00,563 --> 01:18:01,299
लेकिन...

1256
01:18:01,323 --> 01:18:04,227
मुझे लगा कि मुझे आपसे मिलना है
व्यक्तिगत रूप से माफी मांगें.

1257
01:18:06,666 --> 01:18:09,210
भले ही यह था
अनजाने में, मैं भी एक था...

1258
01:18:14,243 --> 01:18:15,651
बुरा मत मानना.

1259
01:18:15,675 --> 01:18:17,363
आप उसकी मानसिक स्थिति जानते हैं.

1260
01:18:20,891 --> 01:18:22,890
कोई बात नहीं। कम से कम मुझे उसे देखने का मौका तो मिला.

1261
01:18:36,965 --> 01:18:39,474
क्या वह यहाँ तक नहीं आया?

1262
01:18:39,498 --> 01:18:41,346
क्योंकि वह वास्तव में दोषी महसूस करता था?

1263
01:18:46,715 --> 01:18:50,586
वह लगातार फोन कर रहा है, कह रहा है
दोबारा शामिल होने से पहले माफ़ी मांगना चाहता है.

1264
01:18:51,915 --> 01:18:53,643
इसलिए मैंने उसे आने के लिए कहा.

1265
01:18:53,667 --> 01:18:54,771
जानकी...

1266
01:18:54,795 --> 01:18:56,883
कम से कम आपको उसकी बात तो सुननी चाहिए.

1267
01:19:06,587 --> 01:19:08,154
क्या आपके पास उसका संपर्क नंबर है?

1268
01:19:22,286 --> 01:19:24,830
तो फ़िरोज़ क्या कह रही है कि उसे क्या करना चाहिए?

1269
01:19:25,502 --> 01:19:27,998
मैंने एक वकील से बात की
जो मेरा सहपाठी था.

1270
01:19:28,022 --> 01:19:30,429
उनका कहना है कि हम हाई कोर्ट में अपील कर सकते हैं।

1271
01:19:30,453 --> 01:19:33,014
क्या हम इसके लिए चलें?

1272
01:19:34,413 --> 01:19:36,782
लेकिन क्या यह संभव है?

1273
01:19:36,806 --> 01:19:38,405
यदि आप यह पूछ रहे हैं...

1274
01:19:38,429 --> 01:19:41,061
हमें स्पष्ट सबूत चाहिए
वास्तव में क्या हुआ।

1275
01:19:41,085 --> 01:19:42,614
और हमें इसे ढूंढना चाहिए.

1276
01:19:43,605 --> 01:19:45,765
यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है।

1277
01:19:46,245 --> 01:19:48,806
सेशन कोर्ट के ऊपर भी अदालतें हैं.

1278
01:19:49,388 --> 01:19:50,700
मेरी राय में,

1279
01:19:50,724 --> 01:19:52,908
आपको साहसपूर्वक अपील के लिए जाना चाहिए।

1280
01:19:59,374 --> 01:20:02,574
वैसे भी, हम इसकी एक प्रति प्राप्त कर सकते हैं
सेशन कोर्ट का फैसला.

1281
01:20:02,598 --> 01:20:04,206
फिर, हम वकील से बात करेंगे।

1282
01:20:04,230 --> 01:20:05,463
तो...

1283
01:20:05,487 --> 01:20:07,983
उसे केरल वापस आना होगा, है ना?

1284
01:20:08,374 --> 01:20:09,687
तो क्या हुआ?

1285
01:20:09,711 --> 01:20:11,526
बस ऐसे ही पूछ रहा था।

1286
01:20:14,038 --> 01:20:15,046
अभी साढ़े तीन बजे हैं.

1287
01:20:15,070 --> 01:20:16,230
क्या मैं...

1288
01:20:16,390 --> 01:20:17,607
अब जाओ?

1289
01:20:19,830 --> 01:20:21,222
मैं तुम्हें फोन करूंगा.

1290
01:20:32,118 --> 01:20:34,182
अरे, सर आपको अंदर बुला रहे हैं।

1291
01:20:37,998 --> 01:20:39,150
यहाँ बैठो, लड़की.

1292
01:20:40,670 --> 01:20:41,678
वे तुम्हें अंदर बुलाएंगे.

1293
01:20:46,558 --> 01:20:49,710
कुरूप, मैंने मेल भेज दिया है। कृपया जांचें।

1294
01:20:49,734 --> 01:20:51,120
हा बता।

1295
01:20:51,550 --> 01:20:55,219
सर, आपने कोर्ट में ऐसा क्यों कहा?
कि जानकी ने गर्भपात कराने की कोशिश की?

1296
01:20:55,356 --> 01:20:57,276
सर, आप उसके बारे में क्या जानते हैं?

1297
01:20:57,300 --> 01:20:59,923
मैंने ऐसा क्या कहा जो झूठ था?

1298
01:20:59,947 --> 01:21:05,299
मैंने सबूतों के आधार पर अदालत में बहस की
मैंने एकत्र किया और मुझे सच्चाई का पता चला।

1299
01:21:05,323 --> 01:21:07,377
तदनुसार न्याय दिया गया।

1300
01:21:07,401 --> 01:21:08,841
तुम सायरा हो ना?
-हाँ।

1301
01:21:10,143 --> 01:21:14,323
क्या आप ही नहीं थे जिसने लिया था
उसे स्त्री रोग विशेषज्ञ के पास?

1302
01:21:14,347 --> 01:21:16,815
सर, यह सच है कि मैं
उसे अस्पताल ले गए.

1303
01:21:16,839 --> 01:21:18,735
लेकिन ऐसा इसलिए था क्योंकि वह अस्वस्थ थीं.

1304
01:21:18,759 --> 01:21:22,033
और मैं ही वह व्यक्ति था जिसने उल्लेख किया था
गर्भपात, उसका नहीं।

1305
01:21:22,057 --> 01:21:23,062
अच्छा।

1306
01:21:23,361 --> 01:21:24,364
अच्छा।

1307
01:21:24,425 --> 01:21:26,899
क्या आप 100% आश्वस्त हैं...

1308
01:21:26,923 --> 01:21:29,950
कि बलात्कार के कारण वह गर्भवती हो गई?

1309
01:21:33,102 --> 01:21:34,339
नहीं?

1310
01:21:34,363 --> 01:21:35,535
हुंह?

1311
01:21:35,559 --> 01:21:39,211
ऐसा कोई नहीं कह सकता, आप या मैं तो छोड़िए।

1312
01:21:43,398 --> 01:21:46,684
एक मामले पर अदालत का फैसला जहां भी
चर्च आरोपी बॉक्स में खड़ा था.

1313
01:21:47,035 --> 01:21:51,067
भले ही समाज और दोनों
कोर्ट को पता था कि दोषी कौन है...

1314
01:21:51,091 --> 01:21:53,841
अदालत को फिर भी उन्हें जाने देना होगा।

1315
01:21:53,865 --> 01:21:55,291
अगर पर्याप्त सबूत नहीं है.

1316
01:21:55,315 --> 01:21:58,470
तो, अदालत एक नहीं है
वह स्थान जहाँ सत्य की विजय होती है?

1317
01:21:59,649 --> 01:22:00,609
नहीं.

1318
01:22:00,633 --> 01:22:03,639
कोर्ट एक जगह है
जहां सबूत मौजूद हैं.

1319
01:22:03,663 --> 01:22:04,961
नज़र रखना।

1320
01:22:04,985 --> 01:22:10,686
अदालत ने कहा कि आरोपी
दोषी नहीं पाया गया है.

1321
01:22:10,710 --> 01:22:14,646
लेकिन उसने इसकी घोषणा नहीं की है
फ्रांसिस ने भी कुछ ग़लत नहीं किया.

1322
01:22:14,670 --> 01:22:17,081
ये सब हमें समझ नहीं आता सर.

1323
01:22:17,105 --> 01:22:19,881
हम बस इतना जानते हैं कि वह एक निर्दोष आत्मा है।

1324
01:22:21,177 --> 01:22:23,566
ठीक है, फिर आप यही कर सकते हैं।

1325
01:22:23,590 --> 01:22:26,236
आप अपील दायर कर सकते हैं. डीएनए परीक्षण का अनुरोध करें.

1326
01:22:26,487 --> 01:22:29,985
मेरे मुवक्किल के डीएनए का मिलान करें
जानकी के भ्रूण डीएनए के साथ.

1327
01:22:30,009 --> 01:22:35,779
लेकिन केवल तभी जब आप 100% आश्वस्त हों
परिणाम आपके पक्ष में होगा.

1328
01:22:36,777 --> 01:22:40,660
जब तक मुझे विश्वास है
मेरे मुवक्किल की मासूमियत...

1329
01:22:40,684 --> 01:22:42,409
मैं उनके साथ खड़ा रहूंगा.

1330
01:22:53,199 --> 01:22:55,246
-नमस्ते।
-हाय...

1331
01:22:55,270 --> 01:22:57,571
नमस्ते, क्या हम एक तरफ हटकर बात कर सकते हैं?

1332
01:22:58,353 --> 01:23:01,830
जब से मैं जानकी से मिलने आया हूं.
मैंने भी आपसे मिलने का सोचा.

1333
01:23:01,902 --> 01:23:04,846
-आप किस अपार्टमेंट में रहते हैं?
-8सी, यहाँ।

1334
01:23:06,324 --> 01:23:10,099
अच्छा.. इसे मत लो
एक पुलिस वाले के प्रश्न के रूप में...

1335
01:23:10,507 --> 01:23:13,068
लेकिन आपका नाम अदालत में क्यों आया?

1336
01:23:13,092 --> 01:23:14,668
क्या आप दोनों के बीच कुछ है?

1337
01:23:14,895 --> 01:23:18,115
यह सच है कि हम एक ही कॉलेज में गए थे।

1338
01:23:18,358 --> 01:23:22,518
लेकिन मैं उसे सिर्फ जान पाया हूं
उसके कार्यालय में शामिल होने के बाद.

1339
01:23:23,449 --> 01:23:25,540
वेंकट, आप क्या सोचते हैं?

1340
01:23:25,564 --> 01:23:29,593
क्या किसी ने जानबूझकर उसे नुकसान पहुंचाया होगा?

1341
01:23:30,580 --> 01:23:32,329
मुझे नहीं पता सर.

1342
01:23:33,406 --> 01:23:36,030
जानकी काफी होशियार थी
कार्यालय में, ठीक है?

1343
01:23:36,054 --> 01:23:37,887
सिर्फ वहां नहीं, हर जगह.

1344
01:23:37,911 --> 01:23:41,991
कभी-कभी मुझे आश्चर्य भी होता था
अगर वह 'बहुत' स्मार्ट होती।

1345
01:23:42,505 --> 01:23:46,239
जो कुछ भी घटित हुआ उसके बावजूद,
आपने जानकी को फ़ोन करने का प्रयास क्यों नहीं किया?

1346
01:23:47,076 --> 01:23:51,940
उस समय मैं बंधन में बंध गया था
अमेरिकी दूतावास में साक्षात्कार.

1347
01:23:51,964 --> 01:23:55,233
उसके बाद, मैंने उसे कॉल करने का प्रयास किया।
लेकिन मैं नहीं पहुंच सका.

1348
01:23:56,262 --> 01:23:58,097
वैसे भी, वह अभी बेंगलुरु में है।

1349
01:23:58,377 --> 01:24:01,020
अक्सर उससे मिलने जाएँ।
उसे आप सबके सहयोग की जरूरत है.

1350
01:24:01,324 --> 01:24:02,923
असल में...

1351
01:24:03,543 --> 01:24:06,273
मैं इसलिए नहीं गया क्योंकि मैं
उसका सामना करने में झिझक होती थी.

1352
01:24:06,297 --> 01:24:07,489
मैं समझता हूँ।

1353
01:24:08,382 --> 01:24:11,454
वैसे भी, स्वतंत्र महसूस करें
किसी भी समय मेरे पास पहुंचें.

1354
01:24:11,478 --> 01:24:12,286
ज़रूर।

1355
01:24:12,718 --> 01:24:14,617
-धन्यवाद।
-ठीक है अलविदा।

1356
01:24:16,963 --> 01:24:18,329
शुभ प्रभात।

1357
01:24:19,740 --> 01:24:21,745
आप लंबे समय से इंतजार कर रहे है? क्षमा मांगना।

1358
01:24:21,769 --> 01:24:23,641
मुझे रास्ते में रोक लिया गया.

1359
01:24:28,959 --> 01:24:31,113
जैसा कि हमने फोन पर चर्चा की...

1360
01:24:31,137 --> 01:24:32,685
सेशन कोर्ट का फैसला,

1361
01:24:32,709 --> 01:24:37,742
साक्ष्य के अभाव के कारण हो सकता है
सीआरपीसी धारा 372 के तहत अपील की गई।

1362
01:24:37,766 --> 01:24:39,214
तो मामला क्या है?

1363
01:24:39,351 --> 01:24:40,118
फिरोज...

1364
01:24:40,142 --> 01:24:44,683
अभियोजन पक्ष ने क्या प्रस्तुत किया
अदालत ताश का एक कमज़ोर घर था।

1365
01:24:44,707 --> 01:24:47,985
यदि आप वही तर्क लेते हैं
हाई कोर्ट, नतीजा नहीं बदलेगा.

1366
01:24:48,084 --> 01:24:50,126
जैसा कि डेविड सर ने सुझाव दिया था,

1367
01:24:50,150 --> 01:24:53,007
अभियुक्तों को प्रस्तुत करने के बारे में क्या ख्याल है?
क्रॉस-सत्यापन के लिए डीएनए?

1368
01:24:53,292 --> 01:24:54,252
हम कर सकते हैं।

1369
01:24:54,276 --> 01:24:57,835
लेकिन यहां मुद्दा ये है कि जानकी
यह नहीं देखा कि उसके साथ किसने मारपीट की।

1370
01:24:57,859 --> 01:25:00,257
फिर, जैसा डेविड सर ने बताया...

1371
01:25:00,281 --> 01:25:04,012
यदि डीएनए मेल नहीं खाता है
आरोपियों में से कोई...

1372
01:25:04,036 --> 01:25:06,401
हम प्रस्तुत नहीं कर पाएंगे
मामला फिर कोर्ट में

1373
01:25:07,876 --> 01:25:11,844
हमें ठोस सबूत चाहिए
यह साबित करने के लिए कि हमला हुआ था।

1374
01:25:12,081 --> 01:25:14,812
चश्मदीद, सीसीटीवी फुटेज...

1375
01:25:14,836 --> 01:25:17,308
ये महत्वपूर्ण टुकड़े हैं
इस मामले में सबूतों की.

1376
01:25:18,142 --> 01:25:20,190
अगर हमें ऐसा कुछ मिल जाए...

1377
01:25:20,214 --> 01:25:23,297
हम अदालत में याचिका दायर कर सकते हैं
दोबारा जांच के लिए.

1378
01:26:14,692 --> 01:26:16,356
लेज का एक पैकेट 20 रुपये का.

1379
01:26:17,419 --> 01:26:20,641
जैसे ही आप प्रवेश करेंगे, आप देखेंगे
ठीक सामने एक दरवाज़ा.

1380
01:26:21,094 --> 01:26:22,609
यह वहीं हुआ.

1381
01:26:25,617 --> 01:26:26,683
ठीक है भाई.

1382
01:26:28,241 --> 01:26:29,265
क्या?

1383
01:26:29,289 --> 01:26:32,166
-मैं अपने हाथ कहाँ धो सकता हूँ?
-हाथ? वहाँ पर।

1384
01:26:32,190 --> 01:26:33,988
क्या आप वॉशबेसिन नहीं देख सकते?

1385
01:26:36,409 --> 01:26:38,563
क्या? रस्क?

1386
01:26:38,587 --> 01:26:40,507
उसे आधा किलो रस्क दे दो।

1387
01:26:52,089 --> 01:26:54,307
वो 42 रुपये होंगे भाई.

1388
01:27:11,351 --> 01:27:13,122
क्या आप मेरा फ़ोन रिचार्ज कर सकते हैं?

1389
01:27:13,146 --> 01:27:13,871
हाँ।

1390
01:27:14,231 --> 01:27:17,027
एयरटेल, 149 रुपये का कॉम्बो प्लान।

1391
01:27:19,582 --> 01:27:21,438
अपना नंबर टाइप करें.

1392
01:27:22,283 --> 01:27:24,266
दुकान कितने बजे बंद करते हो भाई?

1393
01:27:24,290 --> 01:27:26,272
रात 8 बजे.

1394
01:27:27,448 --> 01:27:29,474
आपके सीसीटीवी में रात्रि दृष्टि है, है ना?

1395
01:27:30,277 --> 01:27:32,581
-149, ठीक है?
-हाँ।

1396
01:27:34,702 --> 01:27:36,110
अपना संदेश देखें।

1397
01:27:45,400 --> 01:27:47,939
फ़िरोज़, साहब तुम्हें बुला रहे हैं।

1398
01:27:52,676 --> 01:27:53,205
आना।

1399
01:28:00,686 --> 01:28:01,982
अंदर आ जाओ.

1400
01:28:04,989 --> 01:28:05,778
आओ.

1401
01:28:06,496 --> 01:28:08,821
-महोदय।
-बैठना।

1402
01:28:14,997 --> 01:28:17,365
खैर, सीसीटीवी - अंदर आओ।

1403
01:28:17,389 --> 01:28:19,700
इसके बाद आप वास्तव में क्या करने की योजना बना रहे हैं?
उस दिन का सीसीटीवी फुटेज देख रहे हैं?

1404
01:28:19,724 --> 01:28:22,610
हमें एक छोटा सा संदेह हुआ. हमने सोचा कि हम कर सकते हैं
फ़ुटेज की समीक्षा करके इसे स्पष्ट करें.

1405
01:28:22,634 --> 01:28:26,354
तो... हम, जो पहले से ही हैं
सब कुछ जाँच लिया, बस हैं--

1406
01:28:27,184 --> 01:28:28,784
जोकर?

1407
01:28:28,808 --> 01:28:30,407
या भ्रष्ट अधिकारी?

1408
01:28:30,431 --> 01:28:33,311
-सर, मेरा वो मतलब नहीं था.
-तब?

1409
01:28:33,896 --> 01:28:36,050
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं? शर्लक होम्स?

1410
01:28:36,074 --> 01:28:38,776
अपनी निजी जांच चला रहे हैं?

1411
01:28:39,474 --> 01:28:42,333
-क्षमा करें श्रीमान।
-क्षमा मांगना?

1412
01:28:42,973 --> 01:28:46,365
अरे, आपकी पोस्टिंग स्पेशल में हो गयी
यूनिट जब आपके पिता की मृत्यु हुई, ठीक है?

1413
01:28:49,187 --> 01:28:53,581
जेल में ही उनका पतन हो गया और उनकी मृत्यु हो गई
एक संदिग्ध से पूछताछ करते समय.

1414
01:28:54,162 --> 01:28:55,912
काफ़ी नाटकीय अंत!

1415
01:28:56,130 --> 01:28:57,944
कोई झींगा नहीं?

1416
01:28:57,968 --> 01:29:00,805
लेकिन पूरा विभाग
असली कहानी जानता है.

1417
01:29:02,072 --> 01:29:05,015
उसने एक जवान लड़की को टटोला
पूछताछ के दौरान

1418
01:29:05,039 --> 01:29:08,109
और प्रभाव से उसकी मृत्यु हो गई
उसकी जवाबी किक का.

1419
01:29:20,738 --> 01:29:22,146
क्या वह शाकाहारी है?

1420
01:29:23,080 --> 01:29:24,551
माँ...

1421
01:29:33,023 --> 01:29:34,346
उन्होंने क्या कहा?

1422
01:29:34,648 --> 01:29:36,482
उन्होंने हमें बाहर इंतजार करने को कहा.

1423
01:29:38,728 --> 01:29:39,880
मुझे देखने दो।

1424
01:29:41,723 --> 01:29:44,282
सर, ये फ़िरोज़ है... वही
जानकी के मामले में शामिल...

1425
01:30:04,314 --> 01:30:09,029
आपके ख्याल के बारे में हर कोई जानता है
यहां आने वाले आम लोगों को दिखाएं.

1426
01:30:09,053 --> 01:30:11,834
लेकिन तब भी जब कोई से
आपका अपना समूह यहाँ आता है,

1427
01:30:11,858 --> 01:30:14,138
आप वही प्रदर्शित करते हैं
अपमानजनक व्यवहार, हुह?

1428
01:30:15,419 --> 01:30:17,488
अच्छा, आपको यहाँ क्या लाया है, सर?

1429
01:30:17,512 --> 01:30:20,747
या फिर आप भी यहां ढूंढ रहे हैं
सीसीटीवी फुटेज के लिए?

1430
01:30:20,771 --> 01:30:22,931
यह अदालत में गोली चलाने जैसा नहीं है.

1431
01:30:22,955 --> 01:30:24,018
क्या आप यह नहीं जानते?

1432
01:30:25,739 --> 01:30:29,471
केस नंबर 241/2014.

1433
01:30:29,495 --> 01:30:32,447
संजना चौधरी बनाम छत्तीसगढ़ राज्य।

1434
01:30:32,471 --> 01:30:37,226
जब डीवाईएसपी अंकुर वाडिया, जिनके पास सबसे अच्छा था
छत्तीसगढ़ पुलिस में प्रतिष्ठा,

1435
01:30:37,250 --> 01:30:42,357
किसी से मज़ाक में कुछ कहा
शिकायत दर्ज कराने आई युवती

1436
01:30:42,602 --> 01:30:45,695
उन्हें पूरे आठ महीने के लिए निलंबित कर दिया गया!

1437
01:30:45,719 --> 01:30:49,115
सीआरपीसी 134, 135.

1438
01:30:49,139 --> 01:30:51,443
आईपीसी 367.

1439
01:30:51,467 --> 01:30:55,253
संपर्क करने वाली लड़की को मानसिक रूप से परेशान कर रहा है
शिकायत लेकर थाने...

1440
01:30:55,277 --> 01:30:57,200
और गैरजिम्मेदाराना व्यवहार कर रहे हैं.

1441
01:30:57,224 --> 01:31:00,045
वादी के साथ असहयोग।

1442
01:31:00,461 --> 01:31:04,386
अगर मुझे लिखित शिकायत मिलती है
उनमें से किसी से...

1443
01:31:04,410 --> 01:31:08,752
मथायुओस को घर भेजा जाएगा
आठ साल, सिर्फ आठ महीने नहीं।

1444
01:31:08,776 --> 01:31:09,947
ऐसा होते देखना चाहते हैं?

1445
01:31:10,250 --> 01:31:12,938
- अच्छा... सर...
-जब इस बेबस महिला की...

1446
01:31:13,456 --> 01:31:19,451
मेहनत की कमाई की बचत, मतलब
उसकी बेटी की शादी के लिए,

1447
01:31:19,475 --> 01:31:22,031
सहकारी समिति ने निगल लिया,

1448
01:31:22,055 --> 01:31:26,090
तुममें इतनी भी हिम्मत नहीं थी
उनके खिलाफ मामला दर्ज करने के लिए.

1449
01:31:26,373 --> 01:31:28,847
और जब निर्दोष लोग
शिकायतें लेकर यहाँ आओ,

1450
01:31:28,871 --> 01:31:33,477
अपनी छाती के साथ उस कुर्सी पर मत बैठो
किसी रेट्रो स्टाइल वाले पुलिसवाले की तरह फूला हुआ!

1451
01:31:34,936 --> 01:31:38,008
उसने कुछ में अपना पैसा नहीं खोया
अनाधिकृत ऋण शार्क योजना...

1452
01:31:38,032 --> 01:31:40,037
उसने अपना जमा किया हुआ धन खो दिया

1453
01:31:40,060 --> 01:31:42,395
सरकार द्वारा अधिकृत में
सहकारी समिति.

1454
01:31:42,419 --> 01:31:44,615
सरकार को जवाब देना होगा.

1455
01:31:44,639 --> 01:31:47,090
अब आपको इस मामले को संभालने की आवश्यकता नहीं है।

1456
01:31:47,114 --> 01:31:49,482
यदि पुलिस स्टेशन
केस दर्ज करने से किया इंकार

1457
01:31:49,506 --> 01:31:51,872
न्यायालय को ऐसा करने का अधिकार है।

1458
01:31:51,896 --> 01:31:53,066
इस पढ़ें!

1459
01:31:54,280 --> 01:31:57,011
मैंने सीजेएम कोर्ट में केस दायर किया है.

1460
01:31:57,035 --> 01:31:58,904
सिर्फ उसकी फाइल ही नहीं,

1461
01:31:58,928 --> 01:32:02,805
लेकिन जमा करने वालों की सभी फाइलें
समाज में पैसा और खोया...

1462
01:32:02,829 --> 01:32:05,111
आप हर एक के साथ वहां आएंगे
उनमें से एक 7 दिनों के भीतर.

1463
01:32:05,135 --> 01:32:06,563
हम इसे वहां से ले लेंगे!

1464
01:32:13,130 --> 01:32:14,325
कुरूप...

1465
01:32:14,349 --> 01:32:17,106
कुछ तथाकथित से पहले
आकस्मिक गड़गड़ाहट इसे नष्ट कर देती है,

1466
01:32:17,130 --> 01:32:19,091
मुझे वह सीसीटीवी फुटेज चाहिए.

1467
01:32:19,218 --> 01:32:20,754
महोदय, मामले के संबंध में...

1468
01:32:20,778 --> 01:32:22,290
मुझे इसकी ज़रूरत है!

1469
01:32:22,458 --> 01:32:23,413
मैं इसे ले लूंगा, सर.

1470
01:32:51,152 --> 01:32:53,168
नहीं! वह झूठ बोल रहा है!

1471
01:32:53,598 --> 01:32:55,422
कृपया मुझ पर विश्वास करें, कृपया!

1472
01:32:55,857 --> 01:32:57,297
यह सच नहीं है!

1473
01:32:57,321 --> 01:33:00,160
वह झूठ बोल रही है और सच छिपा रही है!

1474
01:33:00,387 --> 01:33:02,422
नहीं, मैंने गर्भपात की कोशिश नहीं की।

1475
01:33:02,936 --> 01:33:05,029
सर, मुझे एक मदद चाहिए.

1476
01:33:19,304 --> 01:33:22,760
सर, पूरी फुटेज से
घटना का दिन अब तक उपलब्ध है।

1477
01:33:27,016 --> 01:33:30,456
गाड़ियां चल रही हैं, लेकिन
संख्याएँ दिखाई नहीं दे रही हैं.

1478
01:33:35,184 --> 01:33:37,216
मामला विभाग के खिलाफ है.

1479
01:33:37,240 --> 01:33:39,632
क्या निलंबन से जल्द बर्खास्तगी होगी?

1480
01:33:40,576 --> 01:33:42,448
यह वह नौकरी नहीं है जिसका मैंने सपना देखा था।

1481
01:33:42,472 --> 01:33:45,184
यदि यह किसी अच्छे उद्देश्य के लिए है,
अगर यह जरूरी है तो इसे जाने दो।

1482
01:33:49,160 --> 01:33:51,160
मुझे नहीं लगता कि इसका कोई फायदा होगा.

1483
01:33:57,072 --> 01:33:58,128
जानकी...

1484
01:33:59,016 --> 01:34:01,496
फ़िरोज़, जानकी बाथरूम में है।

1485
01:34:01,656 --> 01:34:02,472
जानकी?

1486
01:34:04,208 --> 01:34:05,520
फ़िरोज़.

1487
01:34:07,896 --> 01:34:08,952
नमस्ते?

1488
01:34:09,288 --> 01:34:12,488
मैंने हर जगह खोजा लेकिन
कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं मिला.

1489
01:34:13,464 --> 01:34:15,096
क्या मैं इसकी जाँच कर सकता हूँ?

1490
01:34:16,776 --> 01:34:18,664
क्या आप निश्चित हैं कि यह वहां हुआ था?

1491
01:34:19,200 --> 01:34:21,648
काश कोई चश्मदीद गवाह होता...

1492
01:34:23,472 --> 01:34:24,976
केवल एक ही गवाह है.

1493
01:34:26,272 --> 01:34:27,776
यह मेरे गर्भ में है.

1494
01:36:01,480 --> 01:36:04,663
हालांकि केरल पुलिस ने जांच की
माइक्रोस्कोप से देखने पर उन्हें कुछ नहीं मिला।

1495
01:36:04,687 --> 01:36:06,055
मैंने इसकी जांच भी की.

1496
01:36:06,304 --> 01:36:08,560
माइक्रोस्कोप से क्या नहीं दिखता

1497
01:36:08,584 --> 01:36:10,416
आंतरिक आँख से प्रकट किया जा सकता है।

1498
01:36:13,063 --> 01:36:14,551
यह वहां है।

1499
01:36:19,728 --> 01:36:22,591
यदि हम किसी दृश्य को बार-बार देखते रहें।

1500
01:36:22,615 --> 01:36:25,872
किसी बिंदु पर, यह होगा
कुछ नया प्रकट करें.

1501
01:36:25,927 --> 01:36:27,160
सर...

1502
01:36:27,712 --> 01:36:29,568
परावर्तन का कोण.

1503
01:36:29,592 --> 01:36:33,256
इसका प्रतिबिम्ब हम इसमें देखते हैं
कार की खिड़की टोनी बेकरी की है।

1504
01:36:33,936 --> 01:36:38,527
टोनी बेकरी को फिर से खोला गया
जानकी की गवाही के अनुसार, रात्रि 10 बजे।

1505
01:36:39,880 --> 01:36:42,424
सर, तो टोनी हमसे झूठ बोल रहा था?

1506
01:36:44,248 --> 01:36:45,751
-कुरूप...
-सर?

1507
01:36:46,336 --> 01:36:48,799
उस दिन, क्या सैमुअल आया था?
मुझसे मिलो क्योंकि तुमने उसे बुलाया था,

1508
01:36:48,823 --> 01:36:51,007
या यह उनकी अपनी पहल पर था?

1509
01:36:51,031 --> 01:36:54,888
उसने मुझे फोन किया और कहा कि उसके पास है
आपको कुछ ज़रूरी बात बतानी है।

1510
01:36:58,423 --> 01:37:00,504
ये सचिवालय वाले नहीं हैं

1511
01:37:00,528 --> 01:37:02,967
परन्तु जो बाहर राज्य करते हैं
यह वह है जो निर्णय लेता है।

1512
01:37:02,991 --> 01:37:06,064
यही तो दूसरे लोग देखेंगे... और सुनेंगे।

1513
01:37:15,088 --> 01:37:16,768
विवरण इसमें हैं.

1514
01:37:24,847 --> 01:37:30,880
♪ सभी परिवारों को धन्यवाद
सर्वशक्तिमान के आशीर्वाद से ♪

1515
01:37:31,351 --> 01:37:33,976
♪ जो राह पर एक बार चलते हैं
नाइ थोमा द्वारा प्रकाशित ♪

1516
01:37:34,000 --> 01:37:37,384
♪ पवित्र आह्वान का सम्मान करना
दृढ़ हृदयों के साथ ♪

1517
01:37:38,264 --> 01:37:41,968
♪ उनके बंधन अटूट रहें ♪

1518
01:37:41,992 --> 01:37:45,840
♪ और वे शाश्वत सद्भाव में रहें ♪

1519
01:38:05,800 --> 01:38:09,416
♪ भले ही दूल्हा नेक और सच्चा हो ♪

1520
01:38:09,440 --> 01:38:12,553
♪ उसे आशीर्वाद और कृपा से सजाएं ♪

1521
01:38:12,577 --> 01:38:15,817
♪ ऐ लोगों, अपने दिलों को गले लगाओ ♪

1522
01:38:15,841 --> 01:38:19,252
♪ कल के लिए, एक युवती
जैसे कोई देवदूत आएगा, ♪

1523
01:38:19,276 --> 01:38:22,599
♪ उसका हाथ मांगना
शुद्ध और दिव्य प्रेम करें ♪

1524
01:38:23,143 --> 01:38:26,391
♪ दिलों को आपस में जोड़कर
प्रेम और भक्ति में ♪

1525
01:38:26,415 --> 01:38:29,257
♪ क्या आप इस यात्रा पर चल सकते हैं
असीम खुशी के साथ ♪

1526
01:38:29,407 --> 01:38:32,687
♪ क्या आप इस यात्रा पर चल सकते हैं
असीम खुशी के साथ ♪

1527
01:38:32,992 --> 01:38:36,961
♪ कन्नाया वंश,
पूरे देश में प्रसिद्ध ♪

1528
01:38:36,985 --> 01:38:40,000
♪ इसकी महिमा सदैव चमकती रहे ♪

1529
01:38:40,024 --> 01:38:46,199
♪ और सर्वशक्तिमान की कृपा हो सकती है
कृपा हम सब पर उतरे ♪

1530
01:38:47,400 --> 01:38:48,792
नमस्ते?
-हैलो, फ़िरोज़...

1531
01:38:48,816 --> 01:38:51,224
यह मैं कुरुप हूं। क्या आप नहीं हैं?
वहाँ विवाह स्थल पर?

1532
01:39:06,793 --> 01:39:09,001
♪पवित्र ज्योति को साक्षी मानकर ♪

1533
01:39:09,025 --> 01:39:10,656
♪इस पवित्र सभा से पहले ♪

1534
01:39:10,680 --> 01:39:12,400
♪ बुज़ुर्ग श्रद्धा से एकत्रित होते हैं ♪

1535
01:39:12,424 --> 01:39:14,305
♪ दूल्हे को प्रचुर कृपा का आशीर्वाद देना ♪

1536
01:39:14,329 --> 01:39:17,785
♪ मिठास से भरपूर प्रसाद के साथ ♪

1537
01:39:17,809 --> 01:39:19,681
♪हर दिल की इच्छा पूरी करना ♪

1538
01:39:19,705 --> 01:39:21,632
♪ वह सब कुछ देना जो वह चाहता है ♪

1539
01:39:34,625 --> 01:39:37,912
♪ सम्मान और परंपरा के साथ अपनाया गया ♪

1540
01:39:37,936 --> 01:39:39,761
♪ वे पवित्र मिलन की तैयारी करते हैं ♪

1541
01:39:39,785 --> 01:39:41,480
♪परमात्मा के सामने झुकना ♪

1542
01:39:41,504 --> 01:39:43,424
♪ छत्र की ओर वे कदम रखते हैं,
प्रशंसा से हवा भर जाती है ♪

1543
01:39:43,448 --> 01:39:44,872
♪चर्च की महिमा को ऊँचा उठाना ♪

1544
01:39:44,896 --> 01:39:47,648
♪प्रिय परिजनों और प्रिय मित्रों के साथ ♪

1545
01:39:47,672 --> 01:39:50,032
♪ वे पवित्र हॉल की ओर चलते हैं ♪

1546
01:39:50,056 --> 01:39:52,225
♪ कदम दर कदम, दिल एक होकर धड़क रहे हैं ♪

1547
01:40:05,072 --> 01:40:08,480
♪ कन्नाया वंश,
पूरे देश में प्रसिद्ध ♪

1548
01:40:08,545 --> 01:40:12,256
♪ इसकी महिमा सदैव चमकती रहे ♪

1549
01:40:12,280 --> 01:40:18,520
♪ और सर्वशक्तिमान की कृपा हो सकती है
कृपा हम सब पर उतरे ♪

1550
01:41:17,800 --> 01:41:20,264
यदि पुलिस लापरवाही बरतती है,

1551
01:41:20,288 --> 01:41:21,968
जनता अब उन्हें छिन्न-भिन्न कर देगी.

1552
01:41:21,992 --> 01:41:25,272
आपने सोचा था कि वह आपको प्रयास करते हुए नहीं पकड़ पाएगा
उसे पुजारी मामले से विचलित करने के लिए?

1553
01:41:25,296 --> 01:41:25,848
हुंह?

1554
01:41:26,120 --> 01:41:29,240
तुम मेरी पीठ में छुरा घोंप रहे हो, है ना?

1555
01:41:30,577 --> 01:41:32,641
फिर ठीक है, मिलते हैं।

1556
01:41:40,129 --> 01:41:42,049
माँ, अपनी आँखें बंद मत करो।

1557
01:41:48,400 --> 01:41:52,112
क्या कोई जांच हुई
जानकी के मोबाइल में बाद में?

1558
01:41:52,456 --> 01:41:54,664
ऐसा विभाग लगता है
ने मामला बंद कर दिया है.

1559
01:41:54,688 --> 01:41:56,688
मैं अपने तरीके से जांच करने की कोशिश कर रहा हूं.'

1560
01:41:56,712 --> 01:41:57,464
ठीक है।

1561
01:41:57,488 --> 01:41:59,160
फ़िरोज़, एक दिन ऑफिस आओ.

1562
01:41:59,184 --> 01:42:00,600
सर ने कहा कि वो तुमसे मिलना चाहते हैं.

1563
01:42:00,624 --> 01:42:02,272
- मैं आता हूँ।
- ठीक है।

1564
01:42:14,080 --> 01:42:14,857
नमस्ते?

1565
01:42:14,881 --> 01:42:17,905
जॉय सर, क्या आपको कुछ मिला?
जानकी के फ़ोन से?

1566
01:42:17,929 --> 01:42:19,137
नहीं.

1567
01:42:19,849 --> 01:42:21,593
कोई दूसरा रास्ता नहीं है, है ना?

1568
01:42:21,617 --> 01:42:23,113
अरे, मैं थोड़ा व्यस्त हूं.

1569
01:42:23,137 --> 01:42:24,993
कोर्ट में कुछ मुद्दे थे.

1570
01:42:25,017 --> 01:42:27,569
मैंने वीडियो भेज दिया
समूह. क्या आपने इसे नहीं देखा?

1571
01:42:27,593 --> 01:42:29,561
मैं तुम्हें शाम को फोन करूंगा.

1572
01:42:33,401 --> 01:42:37,737
जब नाटकीय घटनाएँ सामने आईं
फरार आरोपी कोर्ट में पेश हुए।

1573
01:42:37,761 --> 01:42:42,025
27 जुलाई को मारपीट व प्रयास किया गया
कोर्ट परिसर में हुआ हमला

1574
01:42:42,049 --> 01:42:44,633
मांकड़ा के बीच
पर्यटक कर्मचारी और प्रदर्शनकारी

1575
01:42:44,657 --> 01:42:47,513
जिन्होंने यात्रियों के साथ मारपीट की थी
चित्ताना पर्यटक बस का।

1576
01:42:47,537 --> 01:42:49,849
मामला शांत हो गया
तभी जब पुलिस पहुंची.

1577
01:42:49,873 --> 01:42:51,625
बिल का भुगतान करें.
-ठीक है।

1578
01:42:51,649 --> 01:42:53,553
आओ, माँ.

1579
01:43:01,233 --> 01:43:03,985
सर, क्या आपके पास चेंज है?
-नहीं, माफ करिए।

1580
01:43:05,425 --> 01:43:07,137
सर, क्या आप?

1581
01:43:07,552 --> 01:43:08,080
हाँ।

1582
01:43:34,577 --> 01:43:35,905
जॉय सर...

1583
01:43:35,945 --> 01:43:37,737
यह वेंकट का नंबर है.

1584
01:43:37,761 --> 01:43:41,369
जांचें कि क्या यह संख्या थी
जुलाई में किसी भी समय केरल में सक्रिय।

1585
01:43:58,057 --> 01:43:59,145
फिरोज...

1586
01:43:59,169 --> 01:44:00,145
सिर्फ जुलाई में ही नहीं,

1587
01:44:00,169 --> 01:44:03,137
यह संख्या पार नहीं हुई है
पिछले छह महीनों में बैंगलोर टावर।

1588
01:44:05,377 --> 01:44:07,905
तो फिर वह केरल क्यों आए?

1589
01:45:07,161 --> 01:45:08,873
- हाँ?
- वेंकट कहाँ है?

1590
01:45:09,185 --> 01:45:10,705
वह बाहर है.

1591
01:45:11,073 --> 01:45:12,673
पुलिस यहाँ है, यार!

1592
01:45:15,345 --> 01:45:16,576
कहाँ गया?

1593
01:45:16,600 --> 01:45:18,529
वह नकारात्मक पक्ष है. जिम में.

1594
01:45:23,849 --> 01:45:24,569
अरे!

1595
01:45:28,761 --> 01:45:29,801
अरे!

1596
01:45:30,265 --> 01:45:31,193
अरे!

1597
01:45:34,489 --> 01:45:35,673
वहीं रुकें!

1598
01:45:37,057 --> 01:45:38,369
नवीन, उस तरह!

1599
01:45:39,273 --> 01:45:40,305
अरे!

1600
01:45:43,945 --> 01:45:45,289
नवीन, चलो!

1601
01:45:46,081 --> 01:45:47,537
अरे, वेंकट!

1602
01:45:47,561 --> 01:45:48,681
अरे!

1603
01:45:50,593 --> 01:45:52,289
सर, उसे जाने मत दो!

1604
01:45:54,225 --> 01:45:56,177
नवीन, उसे पकड़ो!

1605
01:45:56,201 --> 01:45:57,665
वहाँ रुकें!

1606
01:46:10,609 --> 01:46:12,065
नवीन, उसे भागने मत दो!

1607
01:46:25,169 --> 01:46:26,545
वहीं रुकें!

1608
01:46:32,392 --> 01:46:33,529
चलो भी!

1609
01:46:34,633 --> 01:46:36,585
नवीन!

1610
01:46:50,633 --> 01:46:52,041
अबे साले!

1611
01:46:56,137 --> 01:46:59,161
आपने उसकी जाँच भी नहीं की
जो कुछ भी हुआ उसके बाद...

1612
01:46:59,185 --> 01:47:01,065
फिर, आप उस बेकरी में क्यों गए?

1613
01:47:02,081 --> 01:47:03,281
जानकी की...

1614
01:47:03,513 --> 01:47:04,505
मोबाइल.

1615
01:47:04,529 --> 01:47:05,657
यह देखने के लिए कि क्या मैं इसे पा सकता हूँ।

1616
01:47:05,681 --> 01:47:07,240
उसका मोबाइल? किस लिए?

1617
01:47:12,041 --> 01:47:13,353
बोलो, मूर्ख!

1618
01:47:47,055 --> 01:47:51,056
♪तुमने वह तीर क्यों खींचा ♪

1619
01:47:51,080 --> 01:47:54,720
♪ क्या यह मेरी लौ को शांत करने के लिए था? ♪

1620
01:47:55,032 --> 01:47:59,032
♪तुमने वह तीर क्यों खींचा ♪

1621
01:47:59,056 --> 01:48:02,928
♪ क्या यह मेरी लौ को शांत करने के लिए था? ♪

1622
01:48:03,160 --> 01:48:07,176
♪ मैं उड़ रहा था और अटूट था ♪

1623
01:48:07,200 --> 01:48:10,968
♪लेकिन मेरे सपने अब धूमिल होने लगे हैं ♪

1624
01:48:11,232 --> 01:48:15,376
♪ मैं उड़ रहा था और अटूट था ♪

1625
01:48:15,400 --> 01:48:19,560
♪लेकिन मेरे सपने अब धूमिल होने लगे हैं ♪

1626
01:48:22,160 --> 01:48:26,352
♪ जिंदगी आग मांगती है
♪ के भीतर बुद्धि और इच्छाशक्ति का

1627
01:48:26,376 --> 01:48:28,448
♪ सब कुछ हमारे हाथ में है ♪

1628
01:48:28,472 --> 01:48:30,320
♪ और चीजें वैसे ही सामने आएंगी जैसा हम चाहेंगे ♪

1629
01:48:30,344 --> 01:48:33,872
♪ हमें अपने अंदर जंगल की आग से जलना चाहिए ♪

1630
01:48:34,024 --> 01:48:38,296
♪ और हल्की सी चमक का भी पीछा करें ♪

1631
01:48:38,408 --> 01:48:41,768
♪ हमारी यात्रा अवश्य होनी चाहिए
अनवरत बहते रहो ♪

1632
01:48:55,416 --> 01:49:00,296
♪ मेरा दिल दुनिया को पवित्र लग सकता है ♪

1633
01:49:01,168 --> 01:49:05,344
♪ लेकिन इसके भीतर एक शून्य और एक तूफ़ान है ♪

1634
01:49:05,528 --> 01:49:10,040
♪ मेरा दिल दुनिया को पवित्र लग सकता है ♪

1635
01:49:11,384 --> 01:49:15,320
♪ लेकिन इसके भीतर एक शून्य और एक तूफ़ान है ♪

1636
01:49:15,584 --> 01:49:19,648
♪प्रतिघात बिना रुके टकराते रहते हैं ♪

1637
01:49:23,840 --> 01:49:27,104
♪प्रतिघात बिना रुके टकराते रहते हैं ♪

1638
01:49:27,392 --> 01:49:30,928
♪ और खून उस रास्ते को चिह्नित करता है जिस पर मैं शोक मनाता हूं ♪

1639
01:49:38,264 --> 01:49:42,296
♪ जिंदगी आग मांगती है
♪ के भीतर बुद्धि और इच्छाशक्ति का

1640
01:49:42,320 --> 01:49:44,272
♪ सब कुछ हमारे हाथ में है ♪

1641
01:49:44,296 --> 01:49:46,696
♪ और चीजें वैसे ही सामने आएंगी जैसा हम चाहेंगे ♪

1642
01:49:46,720 --> 01:49:49,416
♪ हमें अपने अंदर जंगल की आग से जलना चाहिए ♪

1643
01:49:49,440 --> 01:49:51,288
मैंने अपने एक परिचित डॉक्टर से बात की।

1644
01:49:51,696 --> 01:49:53,664
उन्होंने कहा कि वे हमारे लिए यह करेंगे।

1645
01:49:58,816 --> 01:50:01,144
लेकिन ऐसा नहीं होता
गर्भपात किसी गर्भपात से कम नहीं।

1646
01:50:01,248 --> 01:50:02,768
तो फिर आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?

1647
01:50:02,912 --> 01:50:04,672
मैं यह नहीं चाहता, यह सच है।

1648
01:50:05,456 --> 01:50:07,360
लेकिन मैं खड़े होकर इसे नहीं मारूंगा।

1649
01:50:07,480 --> 01:50:11,288
♪उसने कभी क्या गलत किया ♪

1650
01:50:11,312 --> 01:50:15,264
♪ निराशा के इस सागर में डूब जाना? ♪

1651
01:50:15,536 --> 01:50:19,104
♪उसने कभी क्या गलत किया ♪

1652
01:50:19,536 --> 01:50:23,568
♪ निराशा के इस सागर में डूब जाना? ♪

1653
01:50:23,816 --> 01:50:27,512
♪ और वे सभी चीज़ें जो उन्होंने कीं ♪

1654
01:50:27,704 --> 01:50:30,904
♪ क्या इसे कभी सही कहा जा सकता है? ♪

1655
01:50:34,400 --> 01:50:38,080
♪ जिंदगी आग मांगती है
♪ के भीतर बुद्धि और इच्छाशक्ति का

1656
01:50:38,352 --> 01:50:40,720
♪ सब कुछ हमारे हाथ में है ♪

1657
01:50:40,744 --> 01:50:42,528
♪ और चीजें वैसे ही सामने आएंगी जैसा हम चाहेंगे ♪

1658
01:50:42,552 --> 01:50:46,520
♪ हमें अपने अंदर जंगल की आग से जलना चाहिए ♪

1659
01:50:46,544 --> 01:50:50,720
♪ और हल्की सी चमक का भी पीछा करें ♪

1660
01:50:50,744 --> 01:50:55,664
♪ हमारी यात्रा अवश्य होनी चाहिए
अनवरत बहते रहो ♪

1661
01:51:03,977 --> 01:51:06,153
नवीन, हो सकता है आप सही हों।

1662
01:51:06,993 --> 01:51:09,921
लेकिन मैं ही था जिसने तर्क किया
एक बार उस लड़की के खिलाफ कोर्ट में.

1663
01:51:10,265 --> 01:51:13,177
- तो मैं कैसे...?
- अब हम क्या करें सर?

1664
01:51:13,737 --> 01:51:17,001
आप भी उनमें से एक हैं
जिन कारणों से जानकी को न्याय नहीं मिला।

1665
01:51:38,837 --> 01:51:39,989
नवीन.

1666
01:51:42,798 --> 01:51:44,510
क्या आप इडुक्की गए हैं?

1667
01:51:45,102 --> 01:51:46,414
उडुंबंचोला?

1668
01:51:47,062 --> 01:51:50,054
अगर आप वहां से 7 किलोमीटर पैदल चलते हैं.
आप चतुरंगपारा पहुंचेंगे।

1669
01:51:50,782 --> 01:51:55,630
पुथुकंडाथिल वर्गीस मप्पिला
इसके नीचे 14 एकड़ भूमि का स्वामित्व था।

1670
01:51:56,206 --> 01:51:58,286
चूँकि इसकी देखभाल करने वाला कोई नहीं था,

1671
01:51:58,310 --> 01:52:01,310
उन्होंने जमीन सौंपी और
अपने पुराने दोस्त के बेटे को खेती।

1672
01:52:01,958 --> 01:52:05,254
खेती, जैसे, से सब कुछ
कसावा से कॉफ़ी और काली मिर्च तक।

1673
01:52:06,614 --> 01:52:09,494
मेरे माता-पिता ने हमारा पालन-पोषण किया

1674
01:52:09,518 --> 01:52:12,182
एक में घर बनाकर
उस 14 एकड़ ज़मीन का कोना.

1675
01:52:12,550 --> 01:52:13,846
रात में,

1676
01:52:13,870 --> 01:52:16,214
जंगली सूअर आक्रमण करेंगे
खेत, फसलों पर दावत।

1677
01:52:16,598 --> 01:52:19,734
वे बड़े, सफेद सूअर नहीं जिन्हें आप खेतों में देखते हैं।

1678
01:52:19,870 --> 01:52:23,278
दांतों वाले विशाल, मजबूत, काले सूअर!

1679
01:52:23,734 --> 01:52:24,918
वे खतरनाक थे.

1680
01:52:25,766 --> 01:52:27,622
जब-जब विनाश बढ़ा,

1681
01:52:27,646 --> 01:52:29,702
मेरे पिता उनके लिए जाल बिछाते थे।

1682
01:52:30,406 --> 01:52:32,886
कई रातें, वे पकड़े जायेंगे।

1683
01:52:33,494 --> 01:52:35,526
फिर, वे बेतहाशा इधर-उधर पिटाई करेंगे।

1684
01:52:35,550 --> 01:52:37,078
हम उनके करीब भी नहीं पहुंच सके.

1685
01:52:38,070 --> 01:52:40,406
मेरी माँ को बहुत बुरा लगेगा
उन्हें कष्ट सहते देखना.

1686
01:52:40,886 --> 01:52:44,134
मेरे पिता की जानकारी के बिना,
वह उन्हें अगले दिन आज़ाद कर देगी।

1687
01:52:45,166 --> 01:52:47,566
इसलिए, वे वापस आते रहेंगे।

1688
01:52:47,590 --> 01:52:49,174
और वे और अधिक फसलें चट कर जायेंगे।

1689
01:52:49,910 --> 01:52:53,126
लेकिन मेरे पिता ने उन्हें इसके लिए कभी नहीं डांटा.

1690
01:52:54,006 --> 01:52:58,438
एक बार, मैंने उससे पूछा कि क्या वह नहीं थी
हमारे जमींदार के साथ अन्याय हो रहा है।

1691
01:52:59,102 --> 01:53:01,966
“आप जो चुनते हैं
विश्वास करो यही तुम्हारा न्याय है,''

1692
01:53:01,990 --> 01:53:04,046
उसने उत्तर दिया.

1693
01:53:05,022 --> 01:53:08,046
आलिकडु एबेल जोसेफ के दो बच्चे थे।

1694
01:53:08,150 --> 01:53:10,438
प्रत्येक ने न्याय को अलग ढंग से देखा।

1695
01:53:11,262 --> 01:53:12,974
एक अपने पिता के नक्शेकदम पर चला,

1696
01:53:12,998 --> 01:53:14,542
माँ में दूसरा.

1697
01:53:15,062 --> 01:53:18,118
इस मामले में न्याय के लिए लड़ाई लड़ी जाएगी।

1698
01:53:19,158 --> 01:53:21,894
एडवोकेट निवेदिता एबेल जोसेफ।

1699
01:53:22,134 --> 01:53:23,414
वह दिल्ली में है.

1700
01:53:23,438 --> 01:53:24,694
सुप्रीम कोर्ट में.

1701
01:53:25,126 --> 01:53:26,694
वही जीन!

1702
01:53:27,038 --> 01:53:29,390
वह जानकी के लिए उपस्थित होंगी!

1703
01:53:31,758 --> 01:53:33,870
-वेंकट आपकी हिरासत में है?
-जी श्रीमान।

1704
01:53:33,894 --> 01:53:35,574
और वह आदमी जो तुमने मुझे अभी दिखाया?

1705
01:53:35,598 --> 01:53:37,518
फ़िरोज़ सर उसे ट्रैक करने की कोशिश कर रहे हैं।

1706
01:53:37,542 --> 01:53:39,454
लेकिन हमें पता चला है कि उन्होंने केरल छोड़ दिया है।

1707
01:53:39,478 --> 01:53:40,854
इसका पालन करें.

1708
01:53:40,878 --> 01:53:41,910
साथ ही...

1709
01:53:42,478 --> 01:53:45,550
जानकी को मत बताना
मेरी भागीदारी अभी बाकी है.

1710
01:53:45,574 --> 01:53:46,622
ठीक है सर.

1711
01:53:46,646 --> 01:53:48,678
क्या हम अब अपील दायर कर रहे हैं?

1712
01:53:49,934 --> 01:53:52,830
यह एक ऐसा समय है जब लोग भरोसा करते हैं।'
उनके कान उनकी आँखों से अधिक हैं।

1713
01:53:52,854 --> 01:53:56,246
मीडिया, जनता,
तथाकथित आम राय...

1714
01:53:56,430 --> 01:53:59,214
यह सब बदलने की जरूरत है
जानकी के पक्ष में.

1715
01:53:59,654 --> 01:54:02,341
उसके लिए, बस इसे प्रस्तुत कर रहा हूँ
साक्ष्य और अपील पर्याप्त नहीं होंगे।

1716
01:54:02,365 --> 01:54:03,374
एक रिट.

1717
01:54:03,398 --> 01:54:05,838
मुख्यमंत्री के ख़िलाफ़ रिट याचिका.

1718
01:54:05,862 --> 01:54:09,182
राज्य के ख़िलाफ़.
पूरे सिस्टम के ख़िलाफ़.

1719
01:54:09,790 --> 01:54:13,790
एक औरत जो सहने को मजबूर थी
उसकी इच्छा के विरुद्ध एक बच्चा...

1720
01:54:14,270 --> 01:54:17,374
उसकी आवाज अब सुनी जानी चाहिए!

1721
01:54:24,894 --> 01:54:27,774
जानकी बनाम केरल राज्य।

1722
01:54:39,742 --> 01:54:41,726
पूनकुन्नम दुष्कर्म मामले में नया मोड़ आ गया है।

1723
01:54:41,750 --> 01:54:43,902
उत्तरजीवी ने उच्च न्यायालय का रुख किया है।

1724
01:54:43,926 --> 01:54:46,943
उन्होंने इसके खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है

1725
01:54:46,966 --> 01:54:50,741
राज्य के मुख्यमंत्री, गृह मंत्रालय,
और मानवाधिकार आयोग के अध्यक्ष,

1726
01:54:50,765 --> 01:54:53,878
के लिए उन्हें जिम्मेदार ठहराया जा रहा है
वह जिस बच्चे को ले जा रही है।

1727
01:54:54,086 --> 01:54:57,494
अनुच्छेद 21 के अनुसार, प्रत्येक मनुष्य के पास है
सम्मान के साथ जीने का अधिकार.

1728
01:54:58,046 --> 01:55:02,686
को बरकरार रखने के लिए एक रिट दायर की गई है
नागरिक का सम्मान के साथ जीने का अधिकार।

1729
01:55:04,798 --> 01:55:07,265
ये मामला ट्रेंडिंग है
पर चर्चा का विषय

1730
01:55:07,288 --> 01:55:10,030
सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म
फेसबुक और ट्विटर की तरह.

1731
01:55:12,118 --> 01:55:14,958
असली अपराधी यहीं हैं
मुख्यमंत्री की अपनी पुलिस,

1732
01:55:14,982 --> 01:55:18,701
जो रिश्वत ले रहे हैं और सृजन कर रहे हैं
अभियुक्तों को भागने में मदद करने के लिए खामियाँ।

1733
01:55:29,734 --> 01:55:31,574
'पूनकुन्नम मामले में बहस आज से'

1734
01:55:33,910 --> 01:55:35,958
याचिकाकर्ता का वकील कौन है?

1735
01:55:35,982 --> 01:55:37,686
वकील निवेदिथा?

1736
01:55:41,062 --> 01:55:42,678
आप कैसी हैं, निवेदिता?

1737
01:55:42,702 --> 01:55:44,758
बहुत अच्छा लग रहा है, माई लॉर्ड। धन्यवाद।

1738
01:55:45,910 --> 01:55:50,038
माई लॉर्ड, मैं आपसे अपराधी की बात सुनने का अनुरोध करता हूं
वास्तविक शिकायतकर्ता द्वारा दायर अपील,

1739
01:55:50,062 --> 01:55:54,198
रिट याचिका के साथ, क्रम में
हाथ में आए मामले पर बेहतर स्पष्टता प्राप्त करने के लिए।

1740
01:55:54,887 --> 01:55:56,198
मेरे प्रभु...

1741
01:55:56,222 --> 01:55:58,846
25 जुलाई 2023 को

1742
01:55:58,870 --> 01:56:02,206
त्रिशूर जिला मजिस्ट्रेट,
स्पष्ट सबूतों की कमी का हवाला देते हुए,

1743
01:56:02,230 --> 01:56:05,366
खारिज मामला 233/2023,

1744
01:56:05,390 --> 01:56:08,838
के खिलाफ आरोपों के रूप में
आरोपी निराधार थे।

1745
01:56:09,086 --> 01:56:10,926
पुलिस एफआईआर के मुताबिक,

1746
01:56:10,950 --> 01:56:14,702
अभियोजन स्थापित करने में विफल रहा
कि कथित बलात्कार हुआ।

1747
01:56:15,158 --> 01:56:18,902
इसीलिए राज्य ने कभी अपील नहीं की
हाई कोर्ट में फैसला.

1748
01:56:18,926 --> 01:56:21,086
"अभियोजन विफल रहा"-

1749
01:56:21,110 --> 01:56:22,958
राज्य स्वयं अभियोजन है।

1750
01:56:23,694 --> 01:56:27,566
सेशन कोर्ट का फैसला और
इसके आस-पास की परिस्थितियाँ

1751
01:56:27,590 --> 01:56:30,494
गंभीर रूप से आधारित थे
त्रुटिपूर्ण जांच.

1752
01:56:30,518 --> 01:56:33,293
इस तरह भाग निकले अपराधी

1753
01:56:33,317 --> 01:56:35,150
और मेरी ग्राहक, जानकी विद्याधरन,

1754
01:56:35,174 --> 01:56:37,870
नेतृत्व करने के अधिकार से वंचित कर दिया गया
समाज में एक सभ्य जीवन.

1755
01:56:38,334 --> 01:56:41,474
यह पूरी तरह से के कारण था
की घोर लापरवाही

1756
01:56:41,498 --> 01:56:44,638
सरकारी वकील और
जांच अधिकारी.

1757
01:56:45,094 --> 01:56:49,102
अब एक रिट याचिका दायर की गई है
जिम्मेदार मंत्रियों के खिलाफ

1758
01:56:49,126 --> 01:56:52,318
और अधिकारी इन क्षेत्रों की देखरेख करते हैं।

1759
01:56:52,966 --> 01:56:56,678
अतः माननीय से निवेदन है
कोर्ट दोनों मामलों को एक साथ देखेगा.

1760
01:56:57,838 --> 01:56:58,878
हाँ।

1761
01:56:58,902 --> 01:57:00,230
मामले को आगे बढ़ाएं.

1762
01:57:00,254 --> 01:57:02,598
धन्यवाद, मेरे भगवान.
क्या मैं साक्ष्य प्रदान कर सकता हूँ?

1763
01:57:02,622 --> 01:57:03,566
हाँ।

1764
01:57:11,894 --> 01:57:13,558
- तुम्हारा नाम क्या है?
- साजिल.

1765
01:57:13,582 --> 01:57:15,389
- आप क्या करते हैं?
- मैं मोबाइल की दुकान चलाता हूं।

1766
01:57:15,413 --> 01:57:18,638
- कहाँ?
- एर्नाकुलम साउथ रेलवे स्टेशन के पास।

1767
01:57:19,678 --> 01:57:21,101
क्या आप उसे जानते हो?

1768
01:57:21,806 --> 01:57:23,534
- हाँ।
- कैसे?

1769
01:57:23,750 --> 01:57:26,518
वह मेरी दुकान पर आता था
उसके फोन को रिचार्ज करने के लिए.

1770
01:57:26,558 --> 01:57:28,382
आपने उसे आखिरी बार कब देखा था?

1771
01:57:28,406 --> 01:57:29,950
मुझे लगता है, लगभग एक महीने पहले।

1772
01:57:29,974 --> 01:57:33,430
उसने अपना फोन बेच दिया और चला गया,
यह कहना कि घर पर कोई अस्वस्थ है।

1773
01:57:33,797 --> 01:57:35,189
धन्यवाद, सजील.

1774
01:57:36,173 --> 01:57:39,230
जानकी का मोबाइल फोन, जो
पुलिस नहीं कर पाई बरामदगी

1775
01:57:39,341 --> 01:57:44,189
फैसले के महीनों बाद मिला था
एर्नाकुलम में साजिल की दुकान पर।

1776
01:57:44,597 --> 01:57:46,918
क्या आप चाहते हैं?
गवाह से जिरह?

1777
01:57:47,261 --> 01:57:49,310
केवल फ़ोन ढूंढने के बजाय,

1778
01:57:49,334 --> 01:57:51,550
हमें यह जांचना चाहिए कि क्या यह है
कोई सबूत है.

1779
01:57:51,574 --> 01:57:54,070
शायद वही व्यक्ति जिसने इसे बेचा है
बस यह कहीं मिल गया।

1780
01:57:54,094 --> 01:57:55,390
शायद।

1781
01:57:55,654 --> 01:57:58,693
लेकिन इसकी संभावना नहीं है कि कोई
एक "खोया और पाया" फोन बेचेंगे

1782
01:57:58,717 --> 01:58:01,445
महीनों बाद एर्नाकुलम में साजिल की दुकान पर।

1783
01:58:03,622 --> 01:58:07,622
हे प्रभु, मैं इसकी जाँच करना चाहूँगा
जांच अधिकारी, मथायूस बेबी।

1784
01:58:07,646 --> 01:58:09,926
जांच की विफलता स्थापित करने के लिए.

1785
01:58:12,550 --> 01:58:13,973
हाँ, आगे बढ़ें.

1786
01:58:17,174 --> 01:58:19,156
श्री मथायुस, कितने दिन

1787
01:58:19,179 --> 01:58:21,605
क्या आपको आरोप दायर करने में समय लगा?
पूनकुन्नम मामले में शीट?

1788
01:58:21,767 --> 01:58:23,222
48 दिन.

1789
01:58:23,246 --> 01:58:25,901
आमतौर पर इसमें 70 से 90 का समय लगता है
ऐसे मामले के लिए दिन, सही?

1790
01:58:25,925 --> 01:58:27,110
यहां क्या हुआ?

1791
01:58:27,134 --> 01:58:29,141
हम कैसे तय कर सकते हैं
वह पहले से, महोदया?

1792
01:58:29,365 --> 01:58:32,630
चूंकि लड़की के बयान में इसका जिक्र है
घटना दुकान के अंदर घटी

1793
01:58:32,654 --> 01:58:35,398
आरोपी की संभावना
किसी और का होना बहुत पतला था।

1794
01:58:35,702 --> 01:58:36,854
मैं सहमत हूं।

1795
01:58:37,478 --> 01:58:40,646
जिसे पुलिस बरामद नहीं कर सकी
बेकरी के अंदर का सीसीटीवी फुटेज,

1796
01:58:40,670 --> 01:58:43,078
लेकिन आरोपी ने समर्पण कर दिया
यह सीधे न्यायालय में है।

1797
01:58:43,990 --> 01:58:46,069
हालाँकि, जांच के हिस्से के रूप में,

1798
01:58:46,093 --> 01:58:48,869
आपने सीसीटीवी चेक किया होगा
बेकरी के आसपास के फुटेज, सही?

1799
01:58:48,893 --> 01:58:49,637
निश्चित रूप से।

1800
01:58:50,246 --> 01:58:53,366
बेकरी आखिरी है
इमारत में दुकान.

1801
01:58:53,390 --> 01:58:55,910
सड़क की ओर एक सीसीटीवी कैमरा लगा हुआ था.

1802
01:58:55,934 --> 01:58:58,990
हालाँकि, जिस स्थान पर अपराध हुआ
वह स्थान उसके कवरेज क्षेत्र से बाहर था।

1803
01:59:00,166 --> 01:59:00,678
कृपया।

1804
01:59:05,566 --> 01:59:08,044
माई लार्ड, ये सीसीटीवी है
इमारत का फुटेज

1805
01:59:08,067 --> 01:59:10,493
बेकरी के पास जहां अपराध हुआ।

1806
01:59:10,517 --> 01:59:12,494
मैं अदालत से इसकी जांच करने का अनुरोध करता हूं।'

1807
01:59:27,581 --> 01:59:29,269
इस सीसीटीवी फुटेज के अनुसार,

1808
01:59:29,293 --> 01:59:31,556
यह सच है कि बेकरी जहां अपराध होता है

1809
01:59:31,579 --> 01:59:34,118
घटित इसके बाहर है
दृश्य कवरेज क्षेत्र.

1810
01:59:34,526 --> 01:59:36,110
लेकिन इसकी पुष्टि के लिए,

1811
01:59:36,134 --> 01:59:41,390
टोनी, बेकरी मालिक, और आनंद,
सह-अभियुक्त से पूछताछ की जानी चाहिए।

1812
01:59:41,494 --> 01:59:43,013
यह आवश्यक नहीं होगा.

1813
01:59:43,037 --> 01:59:44,717
उनका परीक्षण पहले ही समाप्त हो चुका है।

1814
01:59:44,741 --> 01:59:46,630
अभिलेख भी उपलब्ध हैं।

1815
01:59:46,654 --> 01:59:48,254
सरकारी वकील साहब...

1816
01:59:48,278 --> 01:59:51,365
यदि आवश्यक हो तो न्यायालय के पास अधिकार है
स्वयं पुनः परीक्षण का आदेश देना।

1817
01:59:51,389 --> 01:59:52,277
क्या तुम्हें इसकी जानकारी नहीं है?

1818
01:59:53,446 --> 01:59:54,598
अधिवक्ता निवेदिता,

1819
01:59:54,622 --> 01:59:56,485
उस रिट याचिका में,
आपराधिक अपील

1820
01:59:56,508 --> 01:59:58,646
ग्राहक टोनी और आनंद
को भी पक्षकार बनाया जाना चाहिए।

1821
01:59:58,670 --> 02:00:00,214
तदनुसार याचिका दायर करें.

1822
02:00:42,182 --> 02:00:45,461
क्या रोशनी प्रतिबिंबित होती है?
वीडियो क्या आपकी बेकरी की लाइटें हैं?

1823
02:00:48,605 --> 02:00:49,277
हाँ।

1824
02:00:52,829 --> 02:00:57,053
माई लार्ड, यह फ़ुटेज रिकॉर्ड किया गया था
उसी दिन रात्रि 10:15 बजे।

1825
02:00:58,301 --> 02:01:03,869
दूसरे शब्दों में, वह दुकान जो टोनी, द
मालिक का दावा है कि रात 9:45 बजे बंद कर दिया गया था

1826
02:01:03,893 --> 02:01:05,942
रात्रि 10:15 बजे भी खुला था।

1827
02:01:13,493 --> 02:01:17,398
कृपया ध्यान दें कि दुकान
रात 9:45 बजे के बाद भी खुला रहा।

1828
02:01:18,061 --> 02:01:19,125
मेरे प्रभु,

1829
02:01:19,149 --> 02:01:21,441
यह पीड़िता के बयान से साबित होता है

1830
02:01:21,465 --> 02:01:24,142
दुकान खुली रहने के संबंध में
अपराध का समय सत्य था.

1831
02:01:24,478 --> 02:01:27,146
इसलिए मेरा अनुरोध है
कि एक राज्य गवाह हो

1832
02:01:27,170 --> 02:01:29,837
आगे के लिए जांच की गई
इस मामले में तर्क.

1833
02:01:30,014 --> 02:01:32,813
उसी की मांग करने वाला एक अनुरोध है
आपके आधिपत्य के समक्ष दायर किया गया।

1834
02:01:33,173 --> 02:01:35,333
-की अनुमति दी।
-धन्यवाद।

1835
02:01:58,222 --> 02:01:59,422
आपका क्या नाम है?

1836
02:01:59,510 --> 02:02:00,485
वेंकट.

1837
02:02:00,509 --> 02:02:02,741
-आप क्या करते हैं? -आईटी प्रोफेशनल.

1838
02:02:02,765 --> 02:02:04,550
-कहाँ?
-बेंगलुरु.

1839
02:02:05,477 --> 02:02:07,334
आप जानकी को कैसे जानते हैं?

1840
02:02:08,237 --> 02:02:09,838
वह कॉलेज में मेरी जूनियर थी.

1841
02:02:09,862 --> 02:02:13,054
कॉग्निसॉफ्ट में, मैं उनका टीम लीडर था।

1842
02:02:13,294 --> 02:02:15,118
फैसले के अगले दिन,

1843
02:02:15,142 --> 02:02:17,630
आप बेकरी में क्यों गए, कहां?
अपराध हुआ, वेंकट?

1844
02:02:23,021 --> 02:02:24,286
जाँच करने के लिए...

1845
02:02:24,542 --> 02:02:26,398
अगर मुझे जानकी का फोन मिल जाए.

1846
02:02:26,669 --> 02:02:29,470
उस फ़ोन में क्या था
तुम्हें इतना डरा दिया?

1847
02:02:33,262 --> 02:02:36,254
जानकी के मामले से आपका क्या संबंध है?

1848
02:02:42,077 --> 02:02:43,246
कृपया।

1849
02:02:45,670 --> 02:02:46,790
मेरे प्रभु...

1850
02:02:46,814 --> 02:02:48,502
वेंकट ने एक जासूसी ऐप इंस्टॉल किया

1851
02:02:48,526 --> 02:02:51,062
अपने सहकर्मियों के फ़ोन पर.

1852
02:02:51,718 --> 02:02:56,421
उसने ऐसा उनके फोन तक पहुंच कर किया
कार्य घंटों के दौरान कार्यालय ड्रॉपबॉक्स से

1853
02:02:56,445 --> 02:03:03,085
या के माध्यम से फ़ाइलें भेजने के साथ-साथ
'ShareIt' जैसे सामान्य साझाकरण प्लेटफ़ॉर्म।

1854
02:03:06,190 --> 02:03:09,838
एक बार इंस्टॉल हो जाने पर, ऐप चालू हो जाएगा
हर 10 मिनट में फ़ोटो खींचें

1855
02:03:09,862 --> 02:03:14,350
या सेट टाइमर के अनुसार और
उन्हें एडमिन सिस्टम पर भेजें,

1856
02:03:14,470 --> 02:03:18,790
यह सब उपयोगकर्ता की जानकारी के बिना
एक बार नेटवर्क सक्षम हो गया।

1857
02:03:18,814 --> 02:03:22,838
वेंकट ने इसे गुप्त रूप से स्थापित किया था
जानकी के फोन पर भी जासूसी ऐप.

1858
02:03:27,725 --> 02:03:32,846
माई लॉर्ड, अगर कोई जासूसी ऐप इंस्टॉल है
हमारा फोन, यह लगभग अदृश्य हो जाता है।

1859
02:03:33,158 --> 02:03:37,702
यह एक एंड्रॉइड के रूप में दिखाई देता है
सिस्टम सेटिंग्स में प्रतीक.

1860
02:03:37,877 --> 02:03:43,286
तो, सिर्फ आम लोग ही नहीं, यहां तक कि
आईटी पेशेवर इसका पता नहीं लगा सकते.

1861
02:03:47,693 --> 02:03:51,086
आखिरी फोटो कौन सी थी
तुमने जानकी के फोन पर देखा?

1862
02:03:54,125 --> 02:04:00,293
बेकरी में एक अजनबी की तस्वीर
रसोई या ऐसी ही कोई जगह।

1863
02:04:24,749 --> 02:04:26,254
आइए एक तस्वीर लें.

1864
02:04:32,110 --> 02:04:33,614
क्या आपको कुछ रस्क चाहिए?

1865
02:04:36,166 --> 02:04:38,518
छोटू, जूस का ऑर्डर मिला?

1866
02:04:38,542 --> 02:04:39,758
एक संतरा और एक नींबू.

1867
02:04:47,021 --> 02:04:48,461
इसमें कोई चीनी नहीं है.

1868
02:04:48,485 --> 02:04:49,829
यह मीठा नहीं है.

1869
02:04:49,853 --> 02:04:52,181
-भाई, इसमें चीनी नहीं है।
-चीनी?

1870
02:04:54,221 --> 02:04:55,790
यह सचमुच बहुत प्यारा है.

1871
02:04:57,334 --> 02:04:58,630
तुम मेरे ऊपर से कदम उठाकर क्यों नहीं चले जाते?

1872
02:04:58,654 --> 02:04:59,854
आना।

1873
02:05:58,054 --> 02:05:59,078
भाई...

1874
02:06:01,438 --> 02:06:02,606
भाई?

1875
02:06:06,614 --> 02:06:07,894
आप कौन हैं?

1876
02:06:09,814 --> 02:06:11,078
मदद करना!

1877
02:06:35,982 --> 02:06:39,358
जानकी, तुम क्या कर रही हो? जानकी!

1878
02:06:42,502 --> 02:06:43,566
बच्चे को कुछ हो सकता है!

1879
02:06:43,590 --> 02:06:45,894
यह शिशु किसका है? यह मेरा नहीं है!

1880
02:06:45,918 --> 02:06:47,654
- मुझे यह नहीं चाहिए!
- यह अभी भी एक जीवन है, प्रिय।

1881
02:06:47,678 --> 02:06:50,118
मैं इसे मार डालूँगा और फिर खुद को!

1882
02:06:51,734 --> 02:06:53,638
ऐसा मत करो!

1883
02:07:12,278 --> 02:07:14,390
क्या आपको उसके बारे में कोई जानकारी नहीं मिली?

1884
02:07:15,526 --> 02:07:16,726
सर...

1885
02:07:17,054 --> 02:07:19,790
कुमली शहर से सत्तर किलोमीटर दूर,

1886
02:07:20,022 --> 02:07:22,902
मनोहर एक में रहता है
पीलीमेडु नामक गाँव।

1887
02:07:22,926 --> 02:07:25,166
यह एक अजीब और अराजक जगह है.

1888
02:07:25,190 --> 02:07:26,294
इतना ही नहीं,

1889
02:07:26,318 --> 02:07:28,742
ऐतिहासिक मंगला देवी
अभी वहां उत्सव चल रहा है.

1890
02:07:28,766 --> 02:07:31,990
यह हर बारह साल में केवल एक बार होता है।

1891
02:07:40,046 --> 02:07:42,581
हर कोई जो उसे छोड़ चुका है
इस दौरान जगह वापसी

1892
02:07:42,605 --> 02:07:44,846
और अपने बालों को बांध कर नृत्य करते हैं।

1893
02:07:50,222 --> 02:07:53,102
उनका मानना है कि कोई बात नहीं
वे क्या पाप करते हैं,

1894
02:07:53,126 --> 02:07:56,078
उनके कुल के देवता होंगे
उन्हें क्षमा करें और उनकी रक्षा करें।

1895
02:07:56,438 --> 02:08:00,774
उसे वहीं पकड़ना है
अभी लगभग असंभव है.

1896
02:08:24,854 --> 02:08:26,006
जाकर इसकी जांच करो.

1897
02:09:28,130 --> 02:09:29,174
नवीन!

1898
02:09:30,646 --> 02:09:32,086
अरे!

1899
02:09:35,758 --> 02:09:37,358
वहीं रुकें!

1900
02:09:39,654 --> 02:09:41,158
मैंने कहा रुको!

1901
02:10:27,753 --> 02:10:29,129
नवीन!

1902
02:10:29,742 --> 02:10:30,798
नवीन!

1903
02:15:10,484 --> 02:15:12,834
14 मई की रात को वास्तव में क्या हुआ

1904
02:15:12,858 --> 02:15:15,839
एक योजनाबद्ध योजना थी
चालाक मनोहरन द्वारा,

1905
02:15:15,863 --> 02:15:20,374
पर एक अनजान कर्मचारी
वह दुकान जहां अपराध हुआ।

1906
02:15:20,398 --> 02:15:22,062
आरोपी मनोहर,

1907
02:15:22,086 --> 02:15:25,894
जानकी द्वारा छोड़े गए मोबाइल पर ध्यान गया
बेकरी की सफाई करते समय पीछे।

1908
02:15:25,918 --> 02:15:29,542
बाद में, मालिक टोनी और के बाद
सहायक चला गया और दुकान बंद कर दी,

1909
02:15:29,566 --> 02:15:32,510
वह पिछले दरवाजे से अंदर दाखिल हुआ।

1910
02:15:32,950 --> 02:15:38,262
इसके बाद मनोहर पेरुंबवूर में स्थानांतरित हो गए
बेकरी बंद होने के बाद मामला।

1911
02:15:38,286 --> 02:15:43,870
बाद में घर वापस जाते समय उसने बेच दिया
एर्नाकुलम में साजिल की दुकान पर फ़ोन।

1912
02:15:44,118 --> 02:15:45,974
जब इसके IMEI नंबर का उपयोग करके ट्रैक किया गया,

1913
02:15:45,998 --> 02:15:51,574
हमें जानकी का फोन मिला
खोया हुआ कुछ महीने पहले एर्नाकुलम में सक्रिय था।

1914
02:15:52,230 --> 02:15:54,486
आगे की जांच करने पर,

1915
02:15:54,510 --> 02:15:59,046
इस फोन का विस्तृत विश्लेषण
जासूसी ऐप की खोज का नेतृत्व किया।

1916
02:15:59,070 --> 02:16:01,449
एक अलग याचिका है
इस अदालत के समक्ष दायर किया गया

1917
02:16:01,472 --> 02:16:04,086
असली अपराधी को सामने लाने के लिए
न्याय के लिए इस अपराध के पीछे.

1918
02:16:04,110 --> 02:16:05,486
कृपया इसकी अनुमति दें।

1919
02:16:05,510 --> 02:16:07,342
हाँ, अनुमति है.

1920
02:16:48,309 --> 02:16:52,278
नया आरोपी मनोहर अंदर रहेगा
आगे की पूछताछ के लिए पुलिस हिरासत में।

1921
02:16:52,302 --> 02:16:56,186
मामले को आगे के लिए पोस्ट कर दिया गया है
अगले शुक्रवार को विचार.

1922
02:16:57,004 --> 02:16:59,516
जानकी बनाम केरल राज्य।

1923
02:16:59,540 --> 02:17:01,075
अंतिम फैसला होगा
कल घोषणा की जाएगी.

1924
02:17:01,099 --> 02:17:04,180
कोर्ट फैसला सुनाएगा
पूनकुन्नम मामले में कल।

1925
02:17:04,204 --> 02:17:06,925
मामले ने नाटकीय रूप ले लिया
असली आरोपी बन जाओ

1926
02:17:06,949 --> 02:17:09,388
प्रत्यक्ष रूप से प्रस्तुत किया गया
अभियोजन पक्ष द्वारा.

1927
02:17:09,412 --> 02:17:12,173
केरल को फैसले का इंतजार है
पूनकुन्नम मामले पर,

1928
02:17:12,196 --> 02:17:14,956
एक मामला फंस गया
शुरू से ही विवाद

1929
02:17:16,700 --> 02:17:17,299
मेरे प्रभु...

1930
02:17:17,780 --> 02:17:19,580
एडवोकेट डेविड एबेल डोनोवन।

1931
02:17:19,900 --> 02:17:22,180
पक्षकार उत्तरदाताओं का प्रतिनिधित्व करते हुए,

1932
02:17:22,340 --> 02:17:24,419
टोनी थॉमस और आनंद मुरलीधरन।

1933
02:17:24,580 --> 02:17:27,419
मेरे ग्राहक, टोनी और आनंद, निर्दोष हैं।

1934
02:17:27,860 --> 02:17:30,459
कोर्ट ने यह फैसला सुनाया है
वे दोषी नहीं हैं.

1935
02:17:30,898 --> 02:17:31,820
बाध्य, मेरे भगवान.

1936
02:17:32,099 --> 02:17:32,900
श्रीमान डेविड...

1937
02:17:33,219 --> 02:17:34,340
कृपया याद दिलायें

1938
02:17:34,660 --> 02:17:37,540
कि एक वकील का काम बहुत होता है
केवल तर्क-वितर्क करने से कहीं अधिक।

1939
02:17:38,260 --> 02:17:40,379
इसमें अदालत की मदद करना शामिल है
सत्य का निर्धारण करने में.

1940
02:17:40,580 --> 02:17:42,058
और कभी विमुख नहीं हुआ.

1941
02:17:42,459 --> 02:17:43,019
जी महाराज।

1942
02:17:45,659 --> 02:17:46,379
मेरे नाथ...

1943
02:17:46,660 --> 02:17:48,740
एक अपराधी की महज सजा

1944
02:17:49,180 --> 02:17:51,740
हमेशा के बराबर नहीं होता
पीड़िता को न्याय.

1945
02:17:52,780 --> 02:17:54,179
उसके अंदर पल रहा बच्चा...

1946
02:17:54,179 --> 02:17:54,740
- हे प्रभु!

1947
02:17:55,420 --> 02:17:59,180
वे एक अपराधी गढ़ रहे हैं और
इसके चारों ओर साक्ष्य का निर्माण।

1948
02:17:59,395 --> 02:18:00,459
उन्होंने उसे सीधे पकड़ लिया...

1949
02:18:00,484 --> 02:18:01,931
और उसे सीधे प्रस्तुत किया।

1950
02:18:02,058 --> 02:18:03,859
अदालत, पुलिस,
और कानूनी व्यवस्था...

1951
02:18:03,883 --> 02:18:06,201
व्यवस्था का हर स्तंभ
यहां हमला हो रहा है.

1952
02:18:06,226 --> 02:18:07,267
- ये महज़ हमले नहीं हैं सर!

1953
02:18:07,660 --> 02:18:11,740
एक महिला का माँ बनने का निर्णय
मौलिक अधिकार में निहित है

1954
02:18:11,860 --> 02:18:14,740
उसे जीने का आशीर्वाद दिया
समाज में सम्मान के साथ.

1955
02:18:15,338 --> 02:18:17,643
मैं भी एक महिला हूं
मातृत्व की दहलीज.

1956
02:18:18,100 --> 02:18:22,019
शारीरिक और मानसिक दोनों रूप से,
मैं तैयार और संतुष्ट हूं.

1957
02:18:22,299 --> 02:18:24,058
लेकिन यहां बैठे लोगों में से कितने

1958
02:18:24,427 --> 02:18:28,396
क्या वे इस महिला को वैसे ही देखेंगे जैसे वे मुझे देखते हैं?

1959
02:18:28,468 --> 02:18:30,980
वही परिभाषित करता है
'सम्मान के साथ जीने का अधिकार।'

1960
02:18:31,820 --> 02:18:32,459
- मेरे प्रभु...

1961
02:18:33,740 --> 02:18:34,660
सुश्री जानकी...

1962
02:18:35,139 --> 02:18:37,259
क्या आपके पास और कुछ है?
इस अदालत से कहना है?

1963
02:18:46,580 --> 02:18:51,500
किस आशा से पालूँ मैं
मेरे अंदर पल रहा बच्चा?

1964
02:18:52,331 --> 02:18:53,699
यह सच है...

1965
02:18:54,107 --> 02:18:56,420
इस बच्चे को जीने का अधिकार हो सकता है.

1966
02:18:56,740 --> 02:18:57,379
लेकिन...

1967
02:18:58,019 --> 02:19:01,978
क्या कोई घोषणा कर सकता है कि मैं हूं
इस बच्चे को जन्म देने के लिए बाध्य हूं

1968
02:19:02,099 --> 02:19:04,340
मेरी सहमति के बिना मेरे शरीर के भीतर?

1969
02:19:04,379 --> 02:19:05,020
हाँ!

1970
02:19:07,588 --> 02:19:09,580
...अदालत की अनुमति से.

1971
02:19:09,860 --> 02:19:11,099
हिंदू अधिनियम के अनुसार,

1972
02:19:11,123 --> 02:19:13,083
अजन्मे बच्चे का भी अधिकार है सर!

1973
02:19:13,700 --> 02:19:16,339
हर संपत्ति और हक
व्यक्ति जीवन में प्राप्त करता है

1974
02:19:16,362 --> 02:19:18,147
कानूनी रूप से प्रलेखित किया जा सकता है।

1975
02:19:18,172 --> 02:19:18,995
सर...

1976
02:19:19,020 --> 02:19:20,644
यह देश एक परंपरा कायम रखता है,

1977
02:19:20,668 --> 02:19:23,123
एक संस्कृति- भारतीय संस्कृति!

1978
02:19:23,266 --> 02:19:26,763
पिता से ऊपर, माँ से,
पति, और रिश्तेदार,

1979
02:19:26,788 --> 02:19:29,236
यदि हम गर्भपात की अनुमति देते हैं
देर से दूसरी तिमाही

1980
02:19:29,261 --> 02:19:30,870
या प्रारंभिक तीसरी तिमाही

1981
02:19:30,894 --> 02:19:34,434
ईश्वरीय सहमति के बिना
वह शक्ति जिसने हमें जीवन दिया...

1982
02:19:34,931 --> 02:19:38,050
यह राष्ट्र विनाश को देखेगा
'परिवार' संस्था का, श्रीमान!

1983
02:19:38,900 --> 02:19:41,699
और यह हमारा नाश कर देगा
संपूर्ण सामाजिक संरचना.

1984
02:19:41,723 --> 02:19:42,620
तो, इस वजह से...

1985
02:19:42,898 --> 02:19:43,900
उन्हें चाहिए!

1986
02:19:44,099 --> 02:19:45,179
व्यवधान डालने के लिए क्षमा करें, मेरे स्वामी।

1987
02:19:50,900 --> 02:19:51,659
मेरे नाथ!

1988
02:19:51,851 --> 02:19:55,979
एक महिला को साथ जारी रखने के लिए मजबूर करना
अनचाहा गर्भ एक अपराध है.

1989
02:19:56,420 --> 02:19:58,060
यह एक प्रकार का...

1990
02:19:58,220 --> 02:20:03,659
महिला पर जबरन गुलामी और
यह उसके आत्मसम्मान पर कुठाराघात है

1991
02:20:03,659 --> 02:20:04,660
और गरिमा.

1992
02:20:05,180 --> 02:20:06,779
भ्रूण को जीने का अधिकार हो सकता है।

1993
02:20:07,499 --> 02:20:10,252
लेकिन इसका अधिकार नहीं है
स्त्री के गर्भ में हो

1994
02:20:10,436 --> 02:20:12,028
उसकी इच्छा के विरुद्ध।

1995
02:20:12,092 --> 02:20:15,092
भारतीय संविधान का अनुच्छेद 21.

1996
02:20:15,880 --> 02:20:17,480
हमारे पास एक कानूनी कोड है

1997
02:20:17,505 --> 02:20:21,028
जो स्पष्ट रूप से प्रत्येक को परिभाषित करता है
अपने नागरिकों का मौलिक अधिकार।

1998
02:20:21,052 --> 02:20:26,740
फिर भी, इस देश में हर कोई नहीं
इसकी एक प्रति मेरे पास है, सर।

1999
02:20:26,923 --> 02:20:29,764
क्योंकि जिस दिन वे ऐसा करेंगे,

2000
02:20:29,788 --> 02:20:31,739
शासक वर्ग करेगा
सवालों का सामना करना शुरू करें.

2001
02:20:31,763 --> 02:20:34,156
लोग अपने अधिकारों के प्रति जागरूक होंगे।

2002
02:20:34,180 --> 02:20:36,100
और जब उन अधिकारों से इनकार किया जाता है,

2003
02:20:36,124 --> 02:20:37,355
उनकी एकमात्र आशा

2004
02:20:37,379 --> 02:20:38,915
अदालतें होंगी.

2005
02:20:39,140 --> 02:20:44,884
जानकी विद्याधरन तो हैं ही
सम्मानपूर्वक जीवन जीने का हकदार।

2006
02:20:44,908 --> 02:20:45,996
मेरे प्रभु...

2007
02:20:46,388 --> 02:20:48,356
एक ऐसा मामला जो नेतृत्व कर सकता था

2008
02:20:48,380 --> 02:20:50,956
पुन: जांच के लिए एक याचिका के लिए
एक सरकारी गवाह पेश करके...

2009
02:20:51,114 --> 02:20:52,147
अब पटरी से उतर रहा है

2010
02:20:52,171 --> 02:20:54,820
कोर्ट को गुमराह करके
बेबुनियाद आरोपों के साथ

2011
02:20:54,844 --> 02:20:56,819
जानबूझकर धूमिल कर रहे हैं
सरकार की छवि.

2012
02:20:57,028 --> 02:20:59,507
महिलाएं ऐसी होती हैं जो झिझकती नहीं हैं

2013
02:20:59,531 --> 02:21:02,411
किसी भी हद तक जाना
अपना झूठ छुपाओ...

2014
02:21:02,548 --> 02:21:05,268
हम अंदाज़ा भी नहीं लगा सकते क्या
वे भविष्य में ऐसा करेंगे.

2015
02:21:05,524 --> 02:21:08,324
कुदाथायी मर्डर केस है
इसका एक प्रमुख उदाहरण.

2016
02:21:08,628 --> 02:21:11,588
यहाँ, कुछ भी होगा
अगर महिलाएं ऐसा करने का फैसला करती हैं।

2017
02:21:11,980 --> 02:21:13,619
अभियोजक महोदय!

2018
02:21:14,219 --> 02:21:19,499
क्या आप भी हकीकत से वाकिफ हैं
संघर्ष महिलाएं प्रतिदिन सहती हैं?

2019
02:21:19,523 --> 02:21:20,987
उदाहरण के लिए...

2020
02:21:21,011 --> 02:21:23,891
एक महिला अपने घर से बाहर निकल रही है

2021
02:21:24,507 --> 02:21:26,883
एक मूलभूत आवश्यकता के लिए,

2022
02:21:27,187 --> 02:21:29,883
यहाँ तक कि खुद को राहत देने के लिए भी,

2023
02:21:29,907 --> 02:21:34,996
जब तक वह घर वापस न आ जाए, उसे इसे अपने पास रखना चाहिए।

2024
02:21:35,020 --> 02:21:38,140
क्या यही प्रगति है हमारी
आजादी के 70 साल पूरे हो गए?

2025
02:21:38,980 --> 02:21:39,740
मिलोर्ड...

2026
02:21:39,772 --> 02:21:43,379
विकास का मतलब नया नहीं है
निर्मित पुल, पक्की सड़कें,

2027
02:21:43,763 --> 02:21:52,156
या बीच में पीला खूँटा गाड़ दें
रात में एक गरीब आदमी की तीन सेंट की साजिश।

2028
02:21:52,180 --> 02:21:56,753
असली विकास के बारे में है
एक पारदर्शी बनाना,

2029
02:21:56,776 --> 02:22:00,820
सहज, शांत और शांत
रहने का वातावरण.

2030
02:22:00,899 --> 02:22:03,968
इस देश की दुर्दशा
एक ऐसे स्तर पर पहुंच गया है जहां

2031
02:22:03,992 --> 02:22:07,060
अदालत की टिप्पणियाँ
एक आवश्यकता बन गई है.

2032
02:22:07,180 --> 02:22:08,500
- माई लार्ड, वह क्या कह रहा है...

2033
02:22:09,100 --> 02:22:11,300
अधिवक्ता निवेदिता,
आपका समापन वक्तव्य.

2034
02:22:11,324 --> 02:22:14,699
हे भगवान, यह महिला है
सात माह की गर्भवती.

2035
02:22:15,059 --> 02:22:17,860
एक शिक्षित नागरिक के रूप में,

2036
02:22:18,220 --> 02:22:19,979
और मानवीय आधार पर,

2037
02:22:20,003 --> 02:22:22,700
उसे कोई दिलचस्पी नहीं है
भ्रूण का गर्भपात कराने में.

2038
02:22:23,140 --> 02:22:24,179
इसी प्रकार,

2039
02:22:24,460 --> 02:22:27,379
वह डिलीवरी नहीं करना चाहती
या इस बच्चे को बड़ा करो.

2040
02:22:28,259 --> 02:22:34,220
माननीय न्यायालय को निर्णय लेना चाहिए
उसके भीतर पल रहे बच्चे का भविष्य.

2041
02:22:34,540 --> 02:22:35,660
श्री डोनोवन...

2042
02:22:36,220 --> 02:22:37,259
कोई समापन टिप्पणियाँ?

2043
02:22:37,700 --> 02:22:38,660
मेरे प्रभु...

2044
02:22:38,684 --> 02:22:41,908
राज्य सरकार ने जो बंदरबांट किया है

2045
02:22:41,939 --> 02:22:46,379
विभिन्न मदों पर सालाना करोड़ों रुपये
दिखावटी महिला सुरक्षा कार्यक्रम,

2046
02:22:46,379 --> 02:22:47,908
वही है जो आज यहां गिरा है.

2047
02:22:48,100 --> 02:22:50,420
जानकी की दुर्दशा का कारण |

2048
02:22:50,660 --> 02:22:53,260
की व्यवस्थागत विफलता है

2049
02:22:53,459 --> 02:22:56,339
राज्य सरकार, जिसने नेतृत्व किया है
उसे इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना के लिए.

2050
02:22:56,660 --> 02:22:57,380
इसलिए,

2051
02:22:57,700 --> 02:23:00,580
राज्य सरकार को चाहिए
जिम्मेदारी स्वीकार करें

2052
02:23:00,740 --> 02:23:03,100
बढ़ते बच्चे के लिए
जानकी विद्याधरन के भीतर।

2053
02:23:03,299 --> 02:23:06,500
यह मेरी ईमानदार और है
ईमानदारी से समर्पण, मेरे प्रभु।

2054
02:23:07,540 --> 02:23:12,020
'जीवन का अधिकार' निस्संदेह है
सभी अधिकारों में सबसे महत्वपूर्ण.

2055
02:23:12,260 --> 02:23:15,140
-सुबाष, कोर्ट ने किया है
भोजनावकाश के लिए स्थगित कर दिया गया।

2056
02:23:15,260 --> 02:23:17,740
फिर भी, दोनों न्यायाधीश अपने कक्ष में हैं
चर्चा में लगे हैं,

2057
02:23:17,740 --> 02:23:21,659
तकनीकी का गहन विश्लेषण कर रहे हैं
और जानकी के मामले की कानूनी पेचीदगियाँ

2058
02:23:21,659 --> 02:23:26,060
भारत के अग्रणी के साथ
चिकित्सा और कानूनी विशेषज्ञ।

2059
02:23:26,300 --> 02:23:28,259
दुर्व्यवहार एक सतत कहानी बन गई है।

2060
02:23:28,259 --> 02:23:30,059
और पीड़ितों को न्याय नहीं मिल पाता.

2061
02:23:30,299 --> 02:23:33,380
इस तरह के मामले मिल रहे हैं
केवल चर्चा तक ही सीमित है।

2062
02:23:33,659 --> 02:23:36,940
इस राज्य के सामान्य लोगों के पास है
इस राज्य का मनहूस शासन बहुत हो गया।

2063
02:23:37,300 --> 02:23:38,780
क्या यह मामला इसका प्रमुख उदाहरण नहीं है?

2064
02:23:39,179 --> 02:23:41,060
चाहे कुछ भी हो जानकी को न्याय मिलना चाहिए!

2065
02:23:41,339 --> 02:23:43,900
यह छह महीने का बच्चा है. नहीं करना चाहिए
वह इसे उठाती है? उसे और क्या करना चाहिए?

2066
02:23:43,924 --> 02:23:46,964
चूँकि गर्भपात की अनुमति नहीं है
कानून के अनुसार 7 महीने के बाद,

2067
02:23:46,988 --> 02:23:51,748
आपकी ही तरह मैं भी जानने को उत्सुक हूं
आज क्या होगा कोर्ट का फैसला.

2068
02:23:54,340 --> 02:23:57,667
जैसे नीच पुरुषों के साथ किसी को क्या करना चाहिए?
वह वहां मिर्च पाउडर लगा रहा है।

2069
02:23:59,260 --> 02:24:02,900
मामला अभी भी कोर्ट में चल रहा है.
हम भी फैसले का इंतजार कर रहे हैं.

2070
02:24:03,059 --> 02:24:05,540
एक महिला का उस पर अधिकार
अपना शरीर ही मुख्य बिन्दु है

2071
02:24:05,620 --> 02:24:09,220
सनसनीखेज मामले की जानकी विद्याधरन
बनाम केरल राज्य सरकार।

2072
02:24:21,380 --> 02:24:23,500
जो भी फैसला होगा, हम उसका सामना करेंगे.

2073
02:24:25,228 --> 02:24:26,500
हमलोग आपके साथ हैं।

2074
02:24:30,220 --> 02:24:31,979
तर्कों के आधार पर
इस मामले में प्रस्तुत

2075
02:24:32,003 --> 02:24:35,232
कोर्ट ने यह पाया है
राज्य सरकार के पास है

2076
02:24:35,256 --> 02:24:38,484
महिला सुरक्षा कार्यक्रम चलाने में विफल।

2077
02:24:39,179 --> 02:24:43,019
की अकुशलता
प्रथम जांच अधिकारी,

2078
02:24:43,043 --> 02:24:45,740
सीआई मथायुस बेबी,
कोर्ट में साबित हो चुका है.

2079
02:24:46,252 --> 02:24:50,891
साथ ही कोर्ट भी ऐसा चाहेगा
अधिकारी सीपीओ फिरोज मुहम्मद की सराहना करते हैं

2080
02:24:50,915 --> 02:24:53,795
असली की पहचान के लिए
सटीक सबूत के साथ अपराधी.

2081
02:24:55,123 --> 02:24:57,532
साइबर कानून के मुताबिक ये कोर्ट आदेश देता है

2082
02:24:57,556 --> 02:24:59,964
पुलिस दर्ज करेगी
वेंकट के खिलाफ एक और मामला

2083
02:24:59,988 --> 02:25:01,484
और जांच शुरू करें.

2084
02:25:01,996 --> 02:25:03,436
अनुच्छेद 21 के अनुसार,

2085
02:25:03,580 --> 02:25:06,460
पूनकुन्नम मामले को अद्वितीय मानते हुए,

2086
02:25:06,484 --> 02:25:08,444
प्रतिवादी भ्रूण का गर्भपात करा सकता है।

2087
02:25:08,468 --> 02:25:12,467
वहीं, इस कोर्ट के बाद से
भ्रूण के जीने के अधिकार से इनकार नहीं किया जा सकता,

2088
02:25:12,491 --> 02:25:14,732
पंजीकृत से सलाह के साथ
चिकित्सा व्यवसायी,

2089
02:25:15,299 --> 02:25:19,340
यह अदालत इसे हटाने का आदेश देती है
महिला के शरीर से निकला सात माह का भ्रूण

2090
02:25:19,340 --> 02:25:24,540
और इसकी देखभाल अच्छे से अच्छे हॉस्पिटल के NICU में होती है
अगले तीन महीनों तक इसी अवस्था में.

2091
02:25:24,620 --> 02:25:27,489
आने वाले वर्षों में,
बच्चे की शिक्षा और

2092
02:25:27,512 --> 02:25:30,820
उस दिन तक सुरक्षा
एक स्वतंत्र वयस्क बन जाता है

2093
02:25:30,820 --> 02:25:32,264
और अपने पैरों पर खड़ा हो सकता है-

2094
02:25:32,287 --> 02:25:37,379
तब तक का सारा खर्चा वहन किया जाएगा
राज्य सरकार और उसके उत्तराधिकारी।

2095
02:25:37,379 --> 02:25:39,347
ये कोर्ट भी आदेश देता है
वह, 30 दिनों के भीतर,

2096
02:25:39,444 --> 02:25:42,308
एक आरोप पत्र होना चाहिए
दायर कर न्यायालय में प्रस्तुत किया गया।

2097
02:26:06,260 --> 02:26:08,196
साक्ष्य के अभाव में,

2098
02:26:08,692 --> 02:26:12,404
पीड़िता की चीखें बाकी हैं
कोर्ट ने अनसुना किया

2099
02:26:13,331 --> 02:26:16,564
केवल जांच में चूक के कारण।

2100
02:26:17,155 --> 02:26:20,920
फिर भी, इसके लिए दोष
अनिवार्य रूप से पड़ता है

2101
02:26:20,944 --> 02:26:24,708
की विश्वसनीयता
सर्वोच्च न्यायिक संस्था.

2102
02:26:25,700 --> 02:26:30,068
एक ऐसे युग में जहां हर कोई
जज होने का दावा करता है,

2103
02:26:30,323 --> 02:26:35,955
पहुंचाने की जिम्मेदारी
न्याय केवल अदालतों पर निर्भर होता है।

2104
02:26:39,323 --> 02:26:43,955
फिल्माहोलिक द्वारा उप